[Adduser-devel] Re: Please update debconf PO translation for the package adduser 3.100.0

[Stephen Gran]

This one time, at band camp, Nicolas François said:
> On Sun, Dec 17, 2006 at 09:04:37PM +0100, Marc Haber wrote:
> > 
> > You are noted as the last translator of the manpages translation for
> > adduser. The English manpages have been changed, and now some fuzzy
> > translations have shown up in your translation.
> > 
> > I would be grateful if you could take the time and update it.
> 
>     Please note that system software, such as the users allocated by the
>     base-passwd package, may assume that UIDs less than 100 are
>     unallocated.
> 
> Does it means 
> 
>    Please note that system software, such as the base-passwd package, may
>    assume that UIDs less than 100 are unallocated.
> 
> or
>    Please note that system software may assume that UIDs less than 100,
>    such as the users allocated by the base-passwd package, are
>    unallocated.
> 
> The attached PO (for doc/po4a/po/fr.po) assumes the first one.

Yes, the first one is the one I meant.  I am sorry if I introduced any
unnecessary confusion with my idiomatic English.
-- 
 -----------------------------------------------------------------
|   ,''`.                                            Stephen Gran |
|  : :' :                                        sgran at debian.org |
|  `. `'                        Debian user, admin, and developer |
|    `-                                     http://www.debian.org |
 -----------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/adduser-devel/attachments/20061219/398c736d/attachment-0001.pgp