[Adduser-devel] [RFR] templates://adduser/{templates}

[Joerg Hoh]

Hi

my 0.02 Cent

On Mon, Jun 11, 2007 at 08:19:40AM +0200, Christian Perrier wrote:
> --- /home/bubulle/travail/debian/rewrite/INTENT/adduser/adduser.old/debian/templates	2007-06-05 06:06:04.090505737 +0200
> +++ /home/bubulle/travail/debian/rewrite/INTENT/adduser/adduser/debian/templates	2007-06-07 23:09:53.371287343 +0200
> @@ -1,11 +1,11 @@
>  Template: adduser/homedir-permission
>  Type: boolean
>  Default: true
> -_Description: Do you want system wide readable home directories?
> - Normally, home directories can be viewed by all users on the system. If
> - you want to increase the security/privacy on your system, you might want
> - your home directories only readable by the user. If you are unsure,
> - enable system wide readable home directories.
> +_Description: Do you want system-wide readable home directories?
> + By default, the users' home directories are readable by all users on
> + the system. If you want to increase the security and privacy on the
> + system, you might want home directories to be only readable by their
> + owners. If in doubt, you should enable this option.

s/only readable/readably only/


> 
>   Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home
> - directory, copy skeletal user configuration, allow you to set an
> - initial password and the GECOS field.
> + directory, copy skeletal user configuration, fill in the GECOS field
> + and allow setting an initial password.
> 
> Native speakers: is "allow setting" Frenglish? :-)
> 

"allow to set"?


Jörg, no native speaker 


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/adduser-devel/attachments/20070611/10bf3080/attachment.pgp