[buildd-tools-devel] Bug#593622: Bug#593622: [INTL:da] Danish translation of the debconf templates schroot

[Roger Leigh]

tags 593622 + fixed-upstream pending
thanks

On Thu, Aug 19, 2010 at 03:58:56PM -0400, David Prévot wrote:
> Hi,
> 
> Le 19/08/2010 15:12, Roger Leigh a écrit :
> > On Thu, Aug 19, 2010 at 10:24:48AM -0700, Joe Dalton wrote:
> >> Package: schroot
> >> Severity: wishlist
> >> Tags: l10n patch
> >>
> >> Please include the attached Danish debconf translations
> > 
> > Many thanks for the new translations.  However, they seem to have
> > got mangled at some point:
> > 
> > -# deprecated -> deprecieret (forældet bruges her om obsolete).
> > +# deprecated -> deprecieret (for??ldet bruges her om obsolete).
> > 
> > -# snapshot -> øjebliksbillede
> > +# snapshot -> ??jebliksbillede
> > 
> > Perhaps by your email client or possibly even the text editor?
> 
> Roger, the file is fine, your MUA may be affected by #537061 (Simon
> provided a workaround more than one year ago when he submitted this bug).
> 
> > If this could be fixed, I'll be happy to include it!
> 
> Please find attached the previous file gzipped in order not to let Mutt
> mess with the encoding stuff.

Thanks!  I'm not sure why I haven't noticed this before; maybe I've
been lucky.  Given that both my locale and the file are both UTF-8
encodings, I'm not sure why any recoding took place!  Actually,
looking more closely at the raw email message for the attachment:

Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

That's incorrect, so is probably why it stripped out all the non-ASCII
characters and replaced them with '?'s.  I agree that it's still
stupid to recode an attachment though!


Regards,
Roger

-- 
  .''`.  Roger Leigh
 : :' :  Debian GNU/Linux             http://people.debian.org/~rleigh/
 `. `'   Printing on GNU/Linux?       http://gutenprint.sourceforge.net/
   `-    GPG Public Key: 0x25BFB848   Please GPG sign your mail.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/buildd-tools-devel/attachments/20100819/e265ccb7/attachment.pgp>