[Cdd-commits] cdd/doc/common/flyer Makefile,1.4,1.5 deutsch.tex,1.10,1.11 english.tex,1.8,1.9

[Andreas Tille]

Update of /cvsroot/cdd/cdd/doc/common/flyer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv4620/flyer

Modified Files:
	Makefile deutsch.tex english.tex 
Log Message:
Forgot a paragraph in German translation and had to shorten all others.


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvsroot/cdd/cdd/doc/common/flyer/Makefile,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- Makefile	22 Jun 2004 09:15:55 -0000	1.4
+++ Makefile	23 Jun 2004 11:01:38 -0000	1.5
@@ -38,13 +38,14 @@
 .ps.pdf:
 	ps2pdf $*.ps
 
-pdf: $(base).pdf
 $(base).ps:
 $(base).pdf:
 
 all.dvi: all.tex $(texfiles) $(langfiles)
 	echo -n > config.tex
 	latex all
+
+pdf: $(base).pdf
 
 $(base).dvi: $(base).tex $(lang1).tex $(lang2).tex $(texfiles) Makefile
 	./mkconfig $(lang1) $(lang2)

Index: deutsch.tex
===================================================================
RCS file: /cvsroot/cdd/cdd/doc/common/flyer/deutsch.tex,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- deutsch.tex	22 Jun 2004 16:52:13 -0000	1.10
+++ deutsch.tex	23 Jun 2004 11:01:38 -0000	1.11
@@ -121,13 +121,21 @@
 \def\Dependencies{
 %
 Abhängigkeiten von anderen Debian Paketen
+\begin{itemize}
+  \item Abhängigkeiten von Paketen für eine bestimmte Aufgabe
+  \item Empfehlen weiterer interessanter Pakete
+  \item Vorschlagen anderer oder nicht-freier Pakete
+\end{itemize}
 %
 }
 
 \def\Menu{
 %
-spezifisches Nutzermenü mit dem Inhalt der Custom
-Debian Distribution, nur für Nutzer in der entsprechenden Rolle
+Nutzermenü-Einträge (empfohlen)
+\begin{itemize}\itemsep0cm
+  \item in \texttt{/etc/cdd/{\em <cdd>}/menu/{\em <pkg-name>}}
+  \item Verwaltung durch Rollen-basierte Werkzeuge
+\end{itemize}
 %
 }
 
@@ -159,25 +167,23 @@
 
 \def\Selection{
 %
-Metapakete stellen eine Sammlung spezifischer Software dar, die eine
-einfache Auswahl interessanter Pakete ermöglicht.  Der Nutzer wird
-nicht mehr genötigt, die vollständige Liste von über 10\,000
-Debianpaketen zu durchforsten, was für die ins Auge gefaßte Zielgruppe
-in der Regel unzumutbar ist.  Darüber hinaus wird ein einfacher
-Vergleich von Paketen mit ähnlicher Funktionalität ermöglicht, sofern
+Metapakete sind Sammlungen spezifischer Software zur
+einfachen Auswahl relevanter Pakete.  Anstatt die
+vollständige Liste der über 10\,000 Debianpakete zu durchforsten
+wird lediglich das der Aufgabe entsprechende Meta\-paket installiert.
+Ein Vergleich von Paketen mit ähnlicher Funktionalität wird ermöglicht, sofern
 sie in den Abhängigkeiten der Meta\-pakete enthalten sind.
 %
 }
 
 \def\Administration{
 %
-Metapakete erlauben Administratoren ohne Spezialkenntnisse der
-jeweiligen Nutzergruppe, die Computer der Nutzer mit \mbox{allen} relevanten
-Softwarepaketen auszustatten, die die Spezialisten für ihre Arbeit
-benötigen.  Meta\-pakete bieten Sicherheit vor versehentlichem Löschen
-von Abhängigkeiten und könnten sogar Konflikte zu Paketen enthalten,
-die ausdrücklich nicht auf dem Zielsystem gewünscht werden.  Damit
-verringert sich der Arbeits\-auf\-wand für den Administrator.
+Administratoren ohne Spezialkenntnisse der
+Zielgruppe können den Nutzern \mbox{alle} relevanten
+Softwarepakete zur Verfügung stellen.  Abhängige Pakete
+können nicht versehentliche gelöschent werden, selbst
+Konflikte zu ungewünschten Paketen sind möglich.  Der
+Arbeits\-auf\-wand des Administrators verringert sich.
 %
 }
 
@@ -185,16 +191,15 @@
 %
 Für das Themengebiet relevante Dokumentation wird in dem Paket
 \texttt{{\em <cdd>}-doc} bereitgestellt und es wird angestrebt,
-möglichst gute Übersetzungen für die speziellen Anwendungen
-bereitzustellen.%
+spezielle Anwendungen möglichst gut zu übersetzen.%
 }
 
 \def\UserRoles{
 %
-Anwender werden speziellen Rollen zugeordnet und erhalten ein
-spezielles Menü, das nur die für sie relevanten Anwendungen enthält.
-Momentan ist das Rollen-System durch UNIX-Gruppen realisiert, doch
-andere Systeme sind möglich.%
+Sezialanwender erhalten ein separates Menü, das ihrer Rolle
+entspricht. Momentan ist das Rollen-System durch UNIX-Gruppen
+realisiert - andere Systeme sind möglich.%
+%
 }
 
 \def\KnowMoreCaption{Sie möchten mehr wissen?}
@@ -217,6 +222,9 @@
 
 \def\DetailedDoc{
 %
+Eine ausführliche Dokumentation über Custom Debian Distribution
+befindet sich unter
+\boxurl{http://people.debian.org/~tille/cdd/}.
 %
 }
 

Index: english.tex
===================================================================
RCS file: /cvsroot/cdd/cdd/doc/common/flyer/english.tex,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- english.tex	22 Jun 2004 08:58:18 -0000	1.8
+++ english.tex	23 Jun 2004 11:01:38 -0000	1.9
@@ -223,7 +223,7 @@
 }
 
 \def\DetailedDoc{
-% FIXME: URL KÜRZEN!!!
+%
 A detailed documentation about Custom Debian Distribution can be found at
 \boxurl{http://people.debian.org/~tille/cdd/}.
 %