[d-i-commits] r32186 - trunk/packages/po

[Ming Hua]

Author: minghua-guest
Date: 2005-11-16 21:33:11 +0000 (Wed, 16 Nov 2005)
New Revision: 32186

Modified:
   trunk/packages/po/zh_CN.po
Log:
[l10n] Update simplified Chinese translation.

Modified: trunk/packages/po/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/packages/po/zh_CN.po	2005-11-16 20:54:08 UTC (rev 32185)
+++ trunk/packages/po/zh_CN.po	2005-11-16 21:33:11 UTC (rev 32186)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-16 01:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-15 02:53-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-16 15:15-0600\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <minghua at rice.edu>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2589,16 +2589,15 @@
 #. Description
 #. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
 #: ../partman-auto.templates:101
-#, fuzzy
 msgid "Separate /home partition"
-msgstr "格式化分区"
+msgstr "将 /home 放在单独的分区"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
 #: ../partman-auto.templates:106
 msgid "Separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions"
-msgstr ""
+msgstr "将 /home、/usr、/var 和 /tmp 都分别放在单独的分区"
 
 #. Type: boolean
 #. Description