[Dbconfig-common-changes] dbconfig-common/debian/po pt.po, 1.16,
1.17
elmig-guest at haydn.debian.org
elmig-guest at haydn.debian.org
Thu Feb 23 00:29:49 CET 2006
Update of /cvsroot/dbconfig-common/dbconfig-common/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv26639
Modified Files:
pt.po
Log Message:
1f9u
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dbconfig-common/dbconfig-common/debian/po/pt.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -d -r1.16 -r1.17
--- pt.po 11 Nov 2005 08:23:12 -0000 1.16
+++ pt.po 22 Feb 2006 23:29:46 -0000 1.17
@@ -1,14 +1,12 @@
# Portuguese translation for dbconfig-common
-# Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>, 2005
-# 2005-05-17 - Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org> - Fixed some dbvendor variable issues.
-# 2005-09-29 - Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org> - 9u10f
+# Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>, 2005, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dbconfig-common 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-09 23:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-17 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-21 23:13+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -288,13 +286,13 @@
#. Choices
#: ../dbconfig-common.templates:132
msgid "retry (skip questions)"
-msgstr ""
+msgstr "tentar novamente (saltar perguntas)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../dbconfig-common.templates:132
msgid "ignore"
-msgstr ""
+msgstr "ignorar"
#. Type: select
#. Description
@@ -315,7 +313,6 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../dbconfig-common.templates:134
-#, fuzzy
msgid ""
"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
@@ -328,25 +325,26 @@
"common."
msgstr ""
"Neste ponto, você tem a opção de tentar novamente ou abortar a operação. Se "
-"você escolher \"retry\", ser-lhe-ão perguntadas todas as questões de "
-"configuração mais uma vez e será feita outra tentativa para executar esta "
-"operação. \"retry (skip questions)\" irá tentar executar a operação "
-"imediatamente, ignorando todas as questões, Se escolher \"abort\", a "
-"operação falhará e você necessitará fazer um downgrade, re-instalar, re-"
-"configurar este pacote, ou caso contrário intervir manualmente para "
-"continuar a utiliza-lo."
+"você escolher \"tentar novamente\", ser-lhe-ão colocadas, mais uma vez, "
+"todas as questões da configuração e será feita outra tentativa para executar "
+"a operação. \"tentar novamente (saltar perguntas)\" irá tentar imediatamente "
+"executar a operação, ignorando todas as questões. Se escolher \"abortar\", "
+"a operação irá falhar e você necessitará fazer um downgrade, re-instalar, "
+"re-configurar este pacote, ou caso contrário intervir manualmente para "
+"continuar a utiliza-lo. Se escolher \"ignorar\", a operação irá continuar, "
+"ignorando eventuais erros do dbconfig-common."
#. Type: select
#. Choices
#: ../dbconfig-common.templates:152
msgid "abort"
-msgstr ""
+msgstr "abortar"
#. Type: select
#. Choices
#: ../dbconfig-common.templates:152
msgid "retry"
-msgstr ""
+msgstr "tentar novamente"
#. Type: select
#. Description
@@ -570,19 +568,19 @@
#. Choices
#: ../dbconfig-common.templates:250
msgid "unix socket"
-msgstr ""
+msgstr "socket unix"
#. Type: select
#. Choices
#: ../dbconfig-common.templates:250
msgid "tcp/ip"
-msgstr ""
+msgstr "tcp/ip"
#. Type: select
#. Choices
#: ../dbconfig-common.templates:250
msgid "tcp/ip + ssl"
-msgstr ""
+msgstr "tcp/ip + ssl"
#. Type: select
#. Description
@@ -683,13 +681,13 @@
#. Choices
#: ../dbconfig-common.templates:307
msgid "ident"
-msgstr ""
+msgstr "ident"
#. Type: select
#. Choices
#: ../dbconfig-common.templates:307
msgid "password"
-msgstr ""
+msgstr "password"
#. Type: select
#. Description
More information about the Dbconfig-common-changes
mailing list