[Dctrl-tools-devel] [SCM] Debian control file query tools branch, master, updated. 2.19-11-g5661b17
David Prévot
taffit at debian.org
Tue Dec 6 23:14:34 UTC 2011
The following commit has been merged in the master branch:
commit 5661b174d2a21055c84c1b34aaac3f82fd6c3b82
Author: David Prévot <taffit at debian.org>
Date: Tue Dec 6 19:04:44 2011 -0400
po4a: POT and PO manpages update 331t 3f 3u
Fix a few German strings that prevented the build.
diff --git a/man/po4a/po/de.po b/man/po4a/po/de.po
index fe338cf..697191b 100644
--- a/man/po4a/po/de.po
+++ b/man/po4a/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dctrl-tools 2.19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dctrl-tools at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-20 10:16+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-06 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-06 21:12+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick at vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "GREP-DCTRL"
#. type: TH
#: man/grep-dctrl.1.cp:1
#, no-wrap
-msgid "2007-10-27"
-msgstr "27. Oktober 2007"
+msgid "2011-11-13"
+msgstr ""
#. type: TH
#: man/grep-dctrl.1.cp:1 man/sort-dctrl.1:1 man/sync-available.8:1
@@ -581,12 +581,20 @@ msgid "B<-s >I<field>,I<field>, ... | B<--show-field=>I<field>,I<field>, ..."
msgstr "B<-s >I<Feld>,I<Feld>, … | B<--show-field=>I<Feld>,I<Feld>, …"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:276
+#: man/grep-dctrl.1.cp:279
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Show only the body of these I<field>s from the matching paragraphs. The "
+#| "I<field> names must not include any colons or commas. Commas are used to "
+#| "delimit I<field> names in the argument to this option. The I<field>s are "
+#| "shown in the order given here. See also the option B<-I>."
msgid ""
"Show only the body of these I<field>s from the matching paragraphs. The "
"I<field> names must not include any colons or commas. Commas are used to "
"delimit I<field> names in the argument to this option. The I<field>s are "
-"shown in the order given here. See also the option B<-I>."
+"shown in the order given here. See also the option B<-I>. Note that in the "
+"absence of the B<--ensure--dctrl> option, if only one field is selected, no "
+"paragraph separator is output."
msgstr ""
"zeigt nur den Rumpf dieser I<Feld>er von passenden Absätzen. Die "
"I<Feld>namen dürfen keine Doppelpunkte oder Kommas enthalten. Kommas werden "
@@ -595,13 +603,13 @@ msgstr ""
"die Option B<-I>."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:276
+#: man/grep-dctrl.1.cp:279
#, no-wrap
msgid "B<-I>, B<--invert-show>"
msgstr "B<-I>, B<--invert-show>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:285
+#: man/grep-dctrl.1.cp:288
msgid ""
"Invert the meaning of option B<-s>: show only the fields that have B<not> "
"been named using a B<-s> option. As an artefact of the implementation, the "
@@ -613,7 +621,7 @@ msgstr ""
"nicht aufbewahrt."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:292
+#: man/grep-dctrl.1.cp:295
msgid ""
"A I<field> specification can contain a colon. In such a case, the part up to "
"the colon is taken as the name of the field to be shown, and the part after "
@@ -627,13 +635,13 @@ msgstr ""
"ist."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:292
+#: man/grep-dctrl.1.cp:295
#, no-wrap
msgid "B<-d>"
msgstr "B<-d>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:310
+#: man/grep-dctrl.1.cp:313
msgid ""
"Show only the first line of the B<Description> field from the matching "
"paragraphs. If no B<-s> option is specified, this option also effects B<-s "
@@ -650,13 +658,13 @@ msgstr ""
"Option B<-s> bestimmt, falls eine angegeben ist. Vorgabe ist das letzte Feld."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:310
+#: man/grep-dctrl.1.cp:313
#, no-wrap
msgid "B<-n>, B<--no-field-names>"
msgstr "B<-n>, B<--no-field-names>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:315
+#: man/grep-dctrl.1.cp:318
msgid ""
"Suppress field names when showing specified fields, only their bodies are "
"shown. Each field is printed in its original form without the field name, "
@@ -668,26 +676,26 @@ msgstr ""
"Anfang des Inhalts ausgegeben."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:315
+#: man/grep-dctrl.1.cp:318
#, no-wrap
msgid "B<-v>, B<--invert-match>"
msgstr "B<-v>, B<--invert-match>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:320
+#: man/grep-dctrl.1.cp:323
msgid ""
"Instead of showing all the paragraphs that match, show those paragraphs that "
"do B<not> match."
msgstr "zeigt anstelle aller passende Absätze nur jene, die B<nicht> passen."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:320
+#: man/grep-dctrl.1.cp:323
#, no-wrap
msgid "B<-c>, B<--count>"
msgstr "B<-c>, B<--count>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:325
+#: man/grep-dctrl.1.cp:328
msgid ""
"Instead of showing the paragraphs that match (or, with B<-v>, that don't "
"match), show the count of those paragraphs."
@@ -696,13 +704,13 @@ msgstr ""
"ihre Anzahl."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:325 man/sort-dctrl.1:95
+#: man/grep-dctrl.1.cp:328 man/sort-dctrl.1:95
#, no-wrap
msgid "B<-q>, B<--quiet>, B<--silent>"
msgstr "B<-q>, B<--quiet>, B<--silent>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:328 man/sort-dctrl.1:98
+#: man/grep-dctrl.1.cp:331 man/sort-dctrl.1:98
msgid ""
"Output nothing to the standard output stream. Instead, exit immediately "
"after finding the first match."
@@ -711,19 +719,49 @@ msgstr ""
"nach den ersten Treffer beendet"
#. type: SS
-#: man/grep-dctrl.1.cp:328
+#: man/grep-dctrl.1.cp:331
#, no-wrap
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:329
+#: man/grep-dctrl.1.cp:332
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<grep-dctrl>(1)"
+msgid "B<--ensure-dctrl>"
+msgstr "B<grep-dctrl>(1)"
+
+#. type: Plain text
+#: man/grep-dctrl.1.cp:340
+msgid ""
+"Ensure that the output is in dctrl format, specifically that there always is "
+"an empty line separating paragraphs. This option is not honored if the B<-"
+"n> option has been selected, as that option deliberately requests a non-"
+"dctrl format for the output. In a future version, this option may be made "
+"the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: man/grep-dctrl.1.cp:340
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--lt>"
+msgid "B<--compat>"
+msgstr "B<--lt>"
+
+#. type: Plain text
+#: man/grep-dctrl.1.cp:344
+msgid ""
+"Override any B<--ensure-dctrl> option given earlier on the command line."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: man/grep-dctrl.1.cp:344
#, no-wrap
msgid "B<--ignore-parse-errors>"
msgstr "B<--ignore-parse-errors>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:333
+#: man/grep-dctrl.1.cp:348
msgid ""
"Ignore errors in parsing input. A paragraph which cannot be parsed is "
"ignored in its entirety, and the next paragraph is assumed to start after "
@@ -735,36 +773,36 @@ msgstr ""
"Stelle beginnt."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:333
+#: man/grep-dctrl.1.cp:348
#, no-wrap
msgid "B<--config-file=>I<filename>"
msgstr "B<--config-file=>I<Dateiname>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:337
+#: man/grep-dctrl.1.cp:352
msgid "Use I<filename> as the config file instead of the defaults."
msgstr "benutzt anstelle der Vorgabe I<Dateiname> als Konfigurationsdatei."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:337
+#: man/grep-dctrl.1.cp:352
#, no-wrap
msgid "B<--debug-optparse>"
msgstr "B<--debug-optparse>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:339
+#: man/grep-dctrl.1.cp:354
msgid "Show how the current command line has been parsed."
msgstr "zeigt, wie die aktuelle Befehlszeile ausgewertet wurde."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:339 man/join-dctrl.1:128 man/sort-dctrl.1:98
+#: man/grep-dctrl.1.cp:354 man/join-dctrl.1:128 man/sort-dctrl.1:98
#: man/tbl-dctrl.1:106
#, no-wrap
msgid "B<-l >I<level>, B<--errorlevel=>I<level>"
msgstr "B<-l >I<Stufe>, B<--errorlevel=>I<Stufe>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:353 man/join-dctrl.1:142 man/sort-dctrl.1:112
+#: man/grep-dctrl.1.cp:368 man/join-dctrl.1:142 man/sort-dctrl.1:112
#: man/tbl-dctrl.1:120
msgid ""
"Set log level to I<level>. I<level> is one of B<fatal>, B<important>, "
@@ -781,27 +819,27 @@ msgstr ""
"B<important> ausgegeben und so weiter. Vorgabe ist B<important>."
#. type: TP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:353 man/join-dctrl.1:142 man/sort-dctrl.1:112
+#: man/grep-dctrl.1.cp:368 man/join-dctrl.1:142 man/sort-dctrl.1:112
#: man/tbl-dctrl.1:120
#, no-wrap
msgid "B<-V>, B<--version>"
msgstr "B<-V>, B<--version>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:355 man/join-dctrl.1:145 man/sort-dctrl.1:114
+#: man/grep-dctrl.1.cp:370 man/join-dctrl.1:145 man/sort-dctrl.1:114
#: man/tbl-dctrl.1:123
msgid "Print out version information."
msgstr "gibt Versionsinformationen aus."
#. type: TP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:355 man/join-dctrl.1:145 man/sort-dctrl.1:114
+#: man/grep-dctrl.1.cp:370 man/join-dctrl.1:145 man/sort-dctrl.1:114
#: man/tbl-dctrl.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-C>, B<--copying>"
msgstr "B<-C>, B<--copying>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:358 man/join-dctrl.1:149 man/sort-dctrl.1:117
+#: man/grep-dctrl.1.cp:373 man/join-dctrl.1:149 man/sort-dctrl.1:117
#: man/tbl-dctrl.1:127
msgid ""
"Print out the copyright license. This produces much output; be sure to "
@@ -812,27 +850,27 @@ msgstr ""
"bevorzugten Dateibetrachter)."
#. type: TP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:358 man/join-dctrl.1:149 man/sort-dctrl.1:117
+#: man/grep-dctrl.1.cp:373 man/join-dctrl.1:149 man/sort-dctrl.1:117
#: man/tbl-dctrl.1:127
#, no-wrap
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr "B<-h>, B<--help>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:360 man/join-dctrl.1:152 man/sort-dctrl.1:119
+#: man/grep-dctrl.1.cp:375 man/join-dctrl.1:152 man/sort-dctrl.1:119
#: man/tbl-dctrl.1:130
msgid "Print out a help summary."
msgstr "gibt eine Zusammenfassung von Hilfetexten aus."
#. type: SH
-#: man/grep-dctrl.1.cp:360 man/join-dctrl.1:218 man/sort-dctrl.1:119
+#: man/grep-dctrl.1.cp:375 man/join-dctrl.1:218 man/sort-dctrl.1:119
#: man/tbl-dctrl.1:202
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "BEISPIELE"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:363
+#: man/grep-dctrl.1.cp:378
msgid ""
"The following example queries assume that the default configuration is in "
"effect."
@@ -841,7 +879,7 @@ msgstr ""
"Standardkonfiguration in Kraft ist."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:372
+#: man/grep-dctrl.1.cp:387
msgid ""
"The almost simplest use of this program is to print out the status or "
"available record of a package. In this respect, B<grep-dctrl> is like "
@@ -854,24 +892,24 @@ msgstr ""
"des Pakets »mixal« anzuzeigen, geben Sie"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:374
+#: man/grep-dctrl.1.cp:389
#, no-wrap
msgid "% grep-status -PX mixal\n"
msgstr "% grep-status -PX mixal\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:376
+#: man/grep-dctrl.1.cp:391
msgid "and to get its available record, use"
msgstr "ein und um seinen Verfügbarkeitsdatensatz zu erhalten, benutzen Sie"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:378
+#: man/grep-dctrl.1.cp:393
#, no-wrap
msgid "% grep-available -PX mixal\n"
msgstr "% grep-available -PX mixal\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:385
+#: man/grep-dctrl.1.cp:400
msgid ""
"In fact, you can ask for the record of the \"mixal\" package from any Debian "
"control file. Say, you have the Debian 6.0 CD-ROM's I<Packages> file in the "
@@ -883,13 +921,13 @@ msgstr ""
"ausführen:"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:387
+#: man/grep-dctrl.1.cp:402
#, no-wrap
msgid "% grep-dctrl -PX mixal Packages\n"
msgstr "% grep-dctrl -PX mixal Packages\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:397
+#: man/grep-dctrl.1.cp:412
msgid ""
"But B<grep-dctrl> can do more than just emulate B<dpkg>. It can more-or-"
"less emulate B<apt-cache>! That program has a search feature that searches "
@@ -900,13 +938,13 @@ msgstr ""
"Paketbeschreibungen durchsucht. Aber Sie können auch dies tun:"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:399
+#: man/grep-dctrl.1.cp:414
#, no-wrap
msgid "% grep-available -F Description foo\n"
msgstr "% grep-available -F Description foo\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:402
+#: man/grep-dctrl.1.cp:417
msgid ""
"searches for the string \"foo\" case-sensitively in the descriptions of all "
"available packages. If you want case-insensitivity, use"
@@ -916,13 +954,13 @@ msgstr ""
"Kleinschreibung nicht berücksichtigen möchten, führen Sie Folgendes aus:"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:404
+#: man/grep-dctrl.1.cp:419
#, no-wrap
msgid "% grep-available -F Description -i foo\n"
msgstr "% grep-available -F Description -i foo\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:409
+#: man/grep-dctrl.1.cp:424
msgid ""
"Truth to be told, B<apt-cache> searches package names, too. We can "
"separately search in the names; to do so, do"
@@ -931,24 +969,24 @@ msgstr ""
"Namen suchen. Führen Sie Folgendes aus, um dies zu tun:"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:411
+#: man/grep-dctrl.1.cp:426
#, no-wrap
msgid "% grep-available -F Package foo\n"
msgstr "% grep-available -F Paket foo\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:413 man/grep-dctrl.1.cp:423
+#: man/grep-dctrl.1.cp:428 man/grep-dctrl.1.cp:438
msgid "or"
msgstr "oder"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:415
+#: man/grep-dctrl.1.cp:430
#, no-wrap
msgid "% grep-available -P foo\n"
msgstr "% grep-available -P foo\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:419
+#: man/grep-dctrl.1.cp:434
msgid ""
"which is pretty much the same thing. We can also search in both "
"descriptions and names; if match is found in either, the package record is "
@@ -959,24 +997,24 @@ msgstr ""
"wird, wird der Paketdatendatz ausgegeben:"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:421
+#: man/grep-dctrl.1.cp:436
#, no-wrap
msgid "% grep-available -P -F Description foo\n"
msgstr "% grep-available -P -F Description foo\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:425
+#: man/grep-dctrl.1.cp:440
#, no-wrap
msgid "% grep-available -F Package -F Description foo\n"
msgstr "% grep-available -F Package -F Description foo\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:429
+#: man/grep-dctrl.1.cp:444
msgid "This kind of search is the exactly same that B<apt-cache> does."
msgstr "Diese Art der Suche entspricht exakt dem, was B<apt-cache> tut."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:441
+#: man/grep-dctrl.1.cp:456
msgid ""
"Here's one thing neither B<dpkg> nor B<apt-cache> do. Search for a string "
"in the whole I<status> or I<available> file (or any Debian control file, for "
@@ -988,18 +1026,18 @@ msgstr ""
"es einen Treffer gibt. Versuchen Sie"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:443
+#: man/grep-dctrl.1.cp:458
#, no-wrap
msgid "% grep-available dpkg\n"
msgstr "% grep-available dpkg\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:447
+#: man/grep-dctrl.1.cp:462
msgid "sometime and watch how thoroughly B<dpkg> has infiltrated Debian."
msgstr "und beobachten Sie, wie gründlich B<dpkg> Debian unterwandert hat."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:454
+#: man/grep-dctrl.1.cp:469
msgid ""
"All the above queries were based on simple substring searches. But B<grep-"
"dctrl> can handle regular expressions in the search pattern. For example, "
@@ -1012,13 +1050,13 @@ msgstr ""
"entweder »apt« oder »dpkg« in ihrem Namen haben, benutzen Sie"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:456
+#: man/grep-dctrl.1.cp:471
#, no-wrap
msgid "% grep-status -P -e 'apt|dpkg'\n"
msgstr "% grep-status -P -e 'apt|dpkg'\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:463
+#: man/grep-dctrl.1.cp:478
msgid ""
"Now that we have seen all these fine and dandy queries, you might begin to "
"wonder whether it is necessary to always see the whole paragraph. You may "
@@ -1034,18 +1072,18 @@ msgstr ""
"Sie Folgendes ein:"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:465
+#: man/grep-dctrl.1.cp:480
#, no-wrap
msgid "% grep-available -F Maintainer -s Depends 'ajk at debian.org'\n"
msgstr "% grep-available -F Maintainer -s Depends 'ajk at debian.org'\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:467
+#: man/grep-dctrl.1.cp:482
msgid "If you want to see the packages' names, too, use"
msgstr "Falls Sie auch die Paketnamen sehen möchten, benutzen Sie"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:470
+#: man/grep-dctrl.1.cp:485
#, no-wrap
msgid ""
"% grep-available -F Maintainer -s Package,Depends \\e\n"
@@ -1055,14 +1093,14 @@ msgstr ""
" 'ajk at debian.org'\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:474
+#: man/grep-dctrl.1.cp:489
msgid "Note that there must be no spaces in the argument to the B<-s> switch."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass im Argument für den Schalter B<-s> keine Leerzeichen sein "
"dürfen."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:477
+#: man/grep-dctrl.1.cp:492
msgid ""
"More complex queries are also possible. For example, to see the list of "
"packages maintained by me and depending on libc6, do"
@@ -1072,7 +1110,7 @@ msgstr ""
"geben Sie Folgendes ein:"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:480
+#: man/grep-dctrl.1.cp:495
#, no-wrap
msgid ""
"% grep-available -F Maintainer 'ajk at debian.org' \\e\n"
@@ -1082,7 +1120,7 @@ msgstr ""
" -a -F Depends libc6 -s Package,Depends\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:487
+#: man/grep-dctrl.1.cp:502
msgid ""
"Remember that you can use other UNIX filters to help you, too. Ever "
"wondered, who's the most active Debian developer based on the number of "
@@ -1095,7 +1133,7 @@ msgstr ""
"aktuellsten I<Sources>-Datei von irgendeinem Debian-Spiegelserver."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:490
+#: man/grep-dctrl.1.cp:505
#, no-wrap
msgid ""
"% grep-dctrl -n -s Maintainer '' Sources | sort | \\e\n"
@@ -1105,7 +1143,7 @@ msgstr ""
" uniq -c | sort -nr\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:495
+#: man/grep-dctrl.1.cp:510
msgid ""
"This example shows a neat trick: if you want to selectively show only some "
"field of I<all> packages, just supply an empty pattern."
@@ -1115,7 +1153,7 @@ msgstr ""
"leeres Muster an."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:501
+#: man/grep-dctrl.1.cp:516
msgid ""
"The term \"bogopackage\" means the count of the packages that a Debian "
"developer maintains. To get the bogopackage count for the maintainer of "
@@ -1126,7 +1164,7 @@ msgstr ""
"B<dctrl-tools> erhalten, geben Sie Folgendes ein:"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:504
+#: man/grep-dctrl.1.cp:519
#, no-wrap
msgid ""
"% grep-available -c -FMaintainer \\e\n"
@@ -1136,7 +1174,7 @@ msgstr ""
" \"`grep-available -sMaintainer -n -PX dctrl-tools`\"\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:510
+#: man/grep-dctrl.1.cp:525
msgid ""
"Sometimes it is useful to output the data of several fields on the same "
"line. For example, the following command outputs the list of installed "
@@ -1148,7 +1186,7 @@ msgstr ""
"Size>) aus."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:514
+#: man/grep-dctrl.1.cp:529
#, no-wrap
msgid ""
"% grep-status -FStatus -sInstalled-Size,Package -n \\e\n"
@@ -1160,14 +1198,14 @@ msgstr ""
" | paste -sd \" \\en\" | sort -n\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:516
+#: man/grep-dctrl.1.cp:531
msgid "Note that there should be exactly 2 spaces in the \" \\en\" string."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass in der Zeichenkette » \\en« genau zwei Leerzeichen sein "
"sollten."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:519
+#: man/grep-dctrl.1.cp:534
msgid ""
"Another usual use-case is looking for packages that have another one as "
"build dependency:"
@@ -1176,7 +1214,7 @@ msgstr ""
"eine andere Bauabhängigkeit haben:"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:522
+#: man/grep-dctrl.1.cp:537
#, no-wrap
msgid ""
"% grep-dctrl -s Package -F Build-Depends,Build-Depends-Indep \\e\n"
@@ -1186,7 +1224,7 @@ msgstr ""
" quilt /var/lib/apt/lists/*Sources\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:527
+#: man/grep-dctrl.1.cp:542
msgid ""
"These examples cover a lot of typical uses of this utility, but not all "
"possible uses. Use your imagination! The building blocks are there, and if "
@@ -1198,13 +1236,13 @@ msgstr ""
"Sie es."
#. type: SH
-#: man/grep-dctrl.1.cp:527
+#: man/grep-dctrl.1.cp:542
#, no-wrap
msgid "DIAGNOSTICS"
msgstr "DIAGNOSE"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:543
+#: man/grep-dctrl.1.cp:558
msgid ""
"In the absence of errors, the exit code B<0> is used if at least one match "
"was found, and the exit code B<1> is used if no matches were found. If "
@@ -1221,7 +1259,7 @@ msgstr ""
"Fehler gab."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:548
+#: man/grep-dctrl.1.cp:563
msgid ""
"These messages are emitted in log levels B<fatal> and B<important>. "
"Additional messages may be provided by the system libraries. B<This list is "
@@ -1232,35 +1270,35 @@ msgstr ""
"Systembibliotheken bereitgestellt. B<Diese Liste ist unvollständig.>"
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:548
+#: man/grep-dctrl.1.cp:563
#, no-wrap
msgid "B<A pattern is mandatory>"
msgstr "B<Ein Muster ist zwingend notwendig.>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:550
+#: man/grep-dctrl.1.cp:565
msgid "You must specify a pattern to be searched for."
msgstr "Sie müssen ein Muster angeben, nach dem gesucht wird."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:550
+#: man/grep-dctrl.1.cp:565
#, no-wrap
msgid "B<a predicate is required>"
msgstr "B<Ein Prädikat wird benötigt.>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:552
+#: man/grep-dctrl.1.cp:567
msgid "No predicate was specified, but one is required."
msgstr "Es wurde kein Prädikat angegeben, es ist aber eins erforderlich."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:552
+#: man/grep-dctrl.1.cp:567
#, no-wrap
msgid "B<cannot find enough memory>"
msgstr "B<Speicher reicht nicht aus>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:555
+#: man/grep-dctrl.1.cp:570
msgid ""
"More memory was needed than was available. This error may be transient, "
"that is, if you try again, all may go well."
@@ -1270,13 +1308,13 @@ msgstr ""
"klappen."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:555
+#: man/grep-dctrl.1.cp:570
#, no-wrap
msgid "B<cannot suppress field names when showing whole paragraphs>"
-msgstr "B<Bei der Anzeige ganzer Absätze können Feldnamen nicht unterdrückt werden."
+msgstr "B<Bei der Anzeige ganzer Absätze können Feldnamen nicht unterdrückt werden>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:565
+#: man/grep-dctrl.1.cp:580
msgid ""
"When you do not use the B<-s> switch, B<grep-dctrl> just passes the matching "
"paragraphs through, not touching them any way. This means, for example, "
@@ -1288,13 +1326,13 @@ msgstr ""
"s> machen."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:565
+#: man/grep-dctrl.1.cp:580
#, no-wrap
msgid "B<inconsistent atom modifiers>"
-msgstr "<inkonsistente Suchteilbestimmungswörter>"
+msgstr "B<inkonsistente Suchteilbestimmungswörter>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:571
+#: man/grep-dctrl.1.cp:586
msgid ""
"Conflicting atom modifiers were used; for example, perhaps both B<-X> and B<-"
"e> were specified for the same atom."
@@ -1303,36 +1341,36 @@ msgstr ""
"beispielsweise B<-X> und B<-e> für den gleichen Teil der Suche angegeben."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:571
+#: man/grep-dctrl.1.cp:586
#, no-wrap
msgid "B<missing ')' in command line>"
-msgstr "B<fehlende »)« in der Befehlszeile"
+msgstr "B<fehlende »)« in der Befehlszeile>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:574
+#: man/grep-dctrl.1.cp:589
msgid ""
"There were more opening than closing parentheses in the given predicate."
msgstr "Im angegebenen Prädikat waren mehr öffnende als schließende Klammern."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:574
+#: man/grep-dctrl.1.cp:589
#, no-wrap
msgid "B<no such log level>"
msgstr "B<keine derartige Protokollierungsstufe>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:578
+#: man/grep-dctrl.1.cp:593
msgid "The argument to B<-l> was invalid."
msgstr "Das Argument für B<-l> war ungültig."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:578
+#: man/grep-dctrl.1.cp:593
#, no-wrap
msgid "B<predicate is too complex>"
msgstr "B<Prädikat ist zu komplex>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:581
+#: man/grep-dctrl.1.cp:596
msgid ""
"The predicate's complexity (the number of atoms and connectives) exceed "
"compile-time limits."
@@ -1341,13 +1379,13 @@ msgstr ""
"überschreitet die Beschränkungen zur Kompilierzeit."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:581
+#: man/grep-dctrl.1.cp:596
#, no-wrap
msgid "B<read failure or out of memory>"
msgstr "B<Lesen fehlgeschlagen oder der Hauptspeicher reicht nicht aus>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:585
+#: man/grep-dctrl.1.cp:600
msgid ""
"There was a problem reading the configuration file. Maybe there was a "
"transput error; maybe memory was exhausted. This error may be transient, "
@@ -1359,13 +1397,13 @@ msgstr ""
"alles klappen."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:585
+#: man/grep-dctrl.1.cp:600
#, no-wrap
msgid "B<syntax error: need a executable name>"
msgstr "B<Syntax-Fehler: Name einer ausführbaren Datei benötigt>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:587 man/grep-dctrl.1.cp:589
+#: man/grep-dctrl.1.cp:602 man/grep-dctrl.1.cp:604
msgid ""
"There is a problem in the configuration file. Look, and you shall find it."
msgstr ""
@@ -1373,19 +1411,19 @@ msgstr ""
"es finden."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:587
+#: man/grep-dctrl.1.cp:602
#, no-wrap
msgid "B<syntax error: need an input file name>"
msgstr "B<Syntax-Fehler: Name der Eingabedatei benötigt>"
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:589
+#: man/grep-dctrl.1.cp:604
#, no-wrap
msgid "B<too many file names>"
msgstr "B<zu viele Dateinamen>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:592
+#: man/grep-dctrl.1.cp:607
msgid ""
"The number of file names specified in the command line exceeded a compile-"
"time limit."
@@ -1394,13 +1432,13 @@ msgstr ""
"Beschränkung zur Kompilierzeit."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:592
+#: man/grep-dctrl.1.cp:607
#, no-wrap
msgid "B<too many output fields>"
msgstr "B<zu viele Ausgabefelder>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:597
+#: man/grep-dctrl.1.cp:612
msgid ""
"The argument to B<-s> had too many field names in it. This number is "
"limited to 256."
@@ -1409,13 +1447,13 @@ msgstr ""
"begrenzt."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:597
+#: man/grep-dctrl.1.cp:612
#, no-wrap
msgid "B<unexpected ')' in command line>"
msgstr "B<unerwartete »)« in der Befehlszeile>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:600
+#: man/grep-dctrl.1.cp:615
msgid ""
"There was no opening parenthesis that would match some closing parenthesis "
"in the command line."
@@ -1424,13 +1462,13 @@ msgstr ""
"Befehlszeile passten."
#. type: SH
-#: man/grep-dctrl.1.cp:600
+#: man/grep-dctrl.1.cp:615
#, no-wrap
msgid "COMPATIBILITY"
msgstr "KOMPATIBILITÄT"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:606
+#: man/grep-dctrl.1.cp:621
msgid ""
"If you use B<grep-dctrl> in a Debian package, it should depend on the "
"B<dctrl-tools> package and heed the following compatibility notes:"
@@ -1440,13 +1478,13 @@ msgstr ""
"Kompatibilitätshinweise beherzigen:"
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:607
+#: man/grep-dctrl.1.cp:622
#, no-wrap
msgid "Always call only the B<grep-dctrl> executable"
msgstr "Rufen Sie nur die ausführbare Datei B<grep-dctrl> auf."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:611
+#: man/grep-dctrl.1.cp:626
msgid ""
"Although the B<grep-status> and B<grep-available> symlinks are installed by "
"default, this may change in the future. Those symlinks are meant for manual "
@@ -1458,13 +1496,13 @@ msgstr ""
"gedacht."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:611
+#: man/grep-dctrl.1.cp:626
#, no-wrap
msgid "Always specify an explicit file name"
msgstr "Geben Sie immer einen eindeutigen Dateiamen an."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:617
+#: man/grep-dctrl.1.cp:632
msgid ""
"Don't rely on the implicit file name feature. The system administrator may "
"have changed the default file name. You should always specify the B<-> "
@@ -1475,13 +1513,13 @@ msgstr ""
"sollten auch immer die Datei B<-> angeben."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:617
+#: man/grep-dctrl.1.cp:632
#, no-wrap
msgid "Not all features have been with us in every version"
msgstr "Nicht alle Funktionen waren in jeder Version vorhanden."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:622
+#: man/grep-dctrl.1.cp:637
msgid ""
"Check if any of the features you use is mentioned in the changelog. Use a "
"versioned dependency on B<dctrl-tools>, if it is necessary."
@@ -1491,30 +1529,30 @@ msgstr ""
"zu B<dctrl-tools>, falls dies nötig ist."
#. type: SH
-#: man/grep-dctrl.1.cp:622
+#: man/grep-dctrl.1.cp:637
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "DATEIEN"
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:623
+#: man/grep-dctrl.1.cp:638
#, no-wrap
msgid "I<SYSCONF/grep-dctrl.rc>"
msgstr "I<SYSCONF/grep-dctrl.rc>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:625
+#: man/grep-dctrl.1.cp:640
msgid "See the next file."
msgstr "Siehe nächste Datei."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:625
+#: man/grep-dctrl.1.cp:640
#, no-wrap
msgid "I<~/.grep-dctrlrc>"
msgstr "I<~/.grep-dctrlrc>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:634
+#: man/grep-dctrl.1.cp:649
msgid ""
"These files are the default configuration files for B<grep-dctrl>. The "
"format is line-based, with `B<#>' introducing a comment that lasts to the "
@@ -1530,7 +1568,7 @@ msgstr ""
"Leere Zeilen werden ignoriert."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:645
+#: man/grep-dctrl.1.cp:660
msgid ""
"If the default input file name starts with two at (B<@>) signs, one of them "
"is ignored. This allows specifying a file name that starts with an at "
@@ -1546,13 +1584,13 @@ msgstr ""
"Standardeingabe benutzt."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:645
+#: man/grep-dctrl.1.cp:660
#, no-wrap
msgid "I</var/lib/dpkg/available>"
msgstr "I</var/lib/dpkg/available>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:649
+#: man/grep-dctrl.1.cp:664
msgid ""
"The default input file of B<grep-available> when the shipped configuration "
"is in effect."
@@ -1561,13 +1599,13 @@ msgstr ""
"Konfiguration in Kraft ist"
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:649
+#: man/grep-dctrl.1.cp:664
#, no-wrap
msgid "I</var/lib/dpkg/status>"
msgstr "I</var/lib/dpkg/status>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:653
+#: man/grep-dctrl.1.cp:668
msgid ""
"The default input file of B<grep-status> when the shipped configuration is "
"in effect."
@@ -1576,14 +1614,14 @@ msgstr ""
"Konfiguration in Kraft ist"
#. type: SH
-#: man/grep-dctrl.1.cp:653 man/join-dctrl.1:240 man/sort-dctrl.1:151
+#: man/grep-dctrl.1.cp:668 man/join-dctrl.1:240 man/sort-dctrl.1:151
#: man/sync-available.8:56 man/tbl-dctrl.1:210
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:660
+#: man/grep-dctrl.1.cp:675
msgid ""
"The program and this manual page were written by Antti-Juhani Kaijanaho "
"E<lt>I<gaia at iki.fi>E<gt>. Bill Allombert E<lt>I<ballombe at debian.org>E<gt> "
@@ -1594,14 +1632,14 @@ msgstr ""
"org>E<gt> stellte eines der Beispiele in der Handbuchseite bereit."
#. type: SH
-#: man/grep-dctrl.1.cp:660 man/join-dctrl.1:244 man/sort-dctrl.1:154
+#: man/grep-dctrl.1.cp:675 man/join-dctrl.1:244 man/sort-dctrl.1:154
#: man/sync-available.8:59 man/tbl-dctrl.1:214
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:665 man/sort-dctrl.1:159
+#: man/grep-dctrl.1.cp:680 man/sort-dctrl.1:159
msgid ""
"Debian Policy Manual. Published as the Debian package B<debian-policy>. "
"Also available in the Debian website."
@@ -1611,7 +1649,7 @@ msgstr ""
# FIXME wrong order
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:671
+#: man/grep-dctrl.1.cp:686
msgid "B<ara>(1), B<apt-cache>(1), B<dpkg>(8), B<dpkg-awk>(1), B<sgrep>(1)"
msgstr "B<ara>(1), B<apt-cache>(1), B<dpkg-awk>(1), B<sgrep>(1), B<dpkg>(8)"
@@ -2757,3 +2795,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"B<apt-cache>(1), B<ara>(1), B<dpkg-awk>(1), B<dpkg-query>(1), B<grep-dctrl>"
"(1), B<sort-dctrl>(1), B<dpkg>(8)"
+
+#~ msgid "2007-10-27"
+#~ msgstr "27. Oktober 2007"
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 85da951..f949f55 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dctrl-tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 11:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-06 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 11:43-0400\n"
"Last-Translator: David Prévot <david at tilapin.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "GREP-DCTRL"
#. type: TH
#: man/grep-dctrl.1.cp:1
#, no-wrap
-msgid "2007-10-27"
-msgstr "2007-10-27"
+msgid "2011-11-13"
+msgstr ""
#. type: TH
#: man/grep-dctrl.1.cp:1 man/sort-dctrl.1:1 man/sync-available.8:1
@@ -578,12 +578,20 @@ msgid "B<-s >I<field>,I<field>, ... | B<--show-field=>I<field>,I<field>, ..."
msgstr "B<-s >I<champ>,I<champ>, ... | B<--show-field=>I<champ>,I<champ>, ..."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:276
+#: man/grep-dctrl.1.cp:279
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Show only the body of these I<field>s from the matching paragraphs. The "
+#| "I<field> names must not include any colons or commas. Commas are used to "
+#| "delimit I<field> names in the argument to this option. The I<field>s are "
+#| "shown in the order given here. See also the option B<-I>."
msgid ""
"Show only the body of these I<field>s from the matching paragraphs. The "
"I<field> names must not include any colons or commas. Commas are used to "
"delimit I<field> names in the argument to this option. The I<field>s are "
-"shown in the order given here. See also the option B<-I>."
+"shown in the order given here. See also the option B<-I>. Note that in the "
+"absence of the B<--ensure--dctrl> option, if only one field is selected, no "
+"paragraph separator is output."
msgstr ""
"Montrer seulement le corps de ces I<champ>s pour les paragraphes "
"correspondants. Les noms de I<champ> ne doivent pas contenir de deux-points "
@@ -592,13 +600,13 @@ msgstr ""
"l'ordre donné. Consultez aussi l'option B<-I>."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:276
+#: man/grep-dctrl.1.cp:279
#, no-wrap
msgid "B<-I>, B<--invert-show>"
msgstr "B<-I>, B<--invert-show>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:285
+#: man/grep-dctrl.1.cp:288
msgid ""
"Invert the meaning of option B<-s>: show only the fields that have B<not> "
"been named using a B<-s> option. As an artefact of the implementation, the "
@@ -609,7 +617,7 @@ msgstr ""
"l'ordre des champs du paragraphe d'origine n'est pas conservé."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:292
+#: man/grep-dctrl.1.cp:295
msgid ""
"A I<field> specification can contain a colon. In such a case, the part up to "
"the colon is taken as the name of the field to be shown, and the part after "
@@ -622,13 +630,13 @@ msgstr ""
"champ dont le contenu sera utilisé si le champ à montrer est vide."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:292
+#: man/grep-dctrl.1.cp:295
#, no-wrap
msgid "B<-d>"
msgstr "B<-d>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:310
+#: man/grep-dctrl.1.cp:313
msgid ""
"Show only the first line of the B<Description> field from the matching "
"paragraphs. If no B<-s> option is specified, this option also effects B<-s "
@@ -644,13 +652,13 @@ msgstr ""
"B<Description> dépend de l'option B<-s>, c'est le dernier par défaut."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:310
+#: man/grep-dctrl.1.cp:313
#, no-wrap
msgid "B<-n>, B<--no-field-names>"
msgstr "B<-n>, B<--no-field-names>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:315
+#: man/grep-dctrl.1.cp:318
msgid ""
"Suppress field names when showing specified fields, only their bodies are "
"shown. Each field is printed in its original form without the field name, "
@@ -661,13 +669,13 @@ msgstr ""
"deux points ni les espaces qui précèdent le début du corps."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:315
+#: man/grep-dctrl.1.cp:318
#, no-wrap
msgid "B<-v>, B<--invert-match>"
msgstr "B<-v>, B<--invert-match>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:320
+#: man/grep-dctrl.1.cp:323
msgid ""
"Instead of showing all the paragraphs that match, show those paragraphs that "
"do B<not> match."
@@ -676,13 +684,13 @@ msgstr ""
"ne correspondent B<pas>."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:320
+#: man/grep-dctrl.1.cp:323
#, no-wrap
msgid "B<-c>, B<--count>"
msgstr "B<-c>, B<--count>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:325
+#: man/grep-dctrl.1.cp:328
msgid ""
"Instead of showing the paragraphs that match (or, with B<-v>, that don't "
"match), show the count of those paragraphs."
@@ -691,13 +699,13 @@ msgstr ""
"ceux qui ne correspondent B<pas>), afficher le décompte de ces paragraphes."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:325 man/sort-dctrl.1:95
+#: man/grep-dctrl.1.cp:328 man/sort-dctrl.1:95
#, no-wrap
msgid "B<-q>, B<--quiet>, B<--silent>"
msgstr "B<-q>, B<--quiet>, B<--silent>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:328 man/sort-dctrl.1:98
+#: man/grep-dctrl.1.cp:331 man/sort-dctrl.1:98
msgid ""
"Output nothing to the standard output stream. Instead, exit immediately "
"after finding the first match."
@@ -706,19 +714,49 @@ msgstr ""
"directement après avoir trouvé la première correspondance."
#. type: SS
-#: man/grep-dctrl.1.cp:328
+#: man/grep-dctrl.1.cp:331
#, no-wrap
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:329
+#: man/grep-dctrl.1.cp:332
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<grep-dctrl>(1)"
+msgid "B<--ensure-dctrl>"
+msgstr "B<grep-dctrl>(1)"
+
+#. type: Plain text
+#: man/grep-dctrl.1.cp:340
+msgid ""
+"Ensure that the output is in dctrl format, specifically that there always is "
+"an empty line separating paragraphs. This option is not honored if the B<-"
+"n> option has been selected, as that option deliberately requests a non-"
+"dctrl format for the output. In a future version, this option may be made "
+"the default behaviour."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: man/grep-dctrl.1.cp:340
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--lt>"
+msgid "B<--compat>"
+msgstr "B<--lt>"
+
+#. type: Plain text
+#: man/grep-dctrl.1.cp:344
+msgid ""
+"Override any B<--ensure-dctrl> option given earlier on the command line."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: man/grep-dctrl.1.cp:344
#, no-wrap
msgid "B<--ignore-parse-errors>"
msgstr "B<--ignore-parse-errors>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:333
+#: man/grep-dctrl.1.cp:348
msgid ""
"Ignore errors in parsing input. A paragraph which cannot be parsed is "
"ignored in its entirety, and the next paragraph is assumed to start after "
@@ -729,38 +767,38 @@ msgstr ""
"commencer après le premier changement de ligne qui suit l'erreur."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:333
+#: man/grep-dctrl.1.cp:348
#, no-wrap
msgid "B<--config-file=>I<filename>"
msgstr "B<--config-file=>I<nomdefichier>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:337
+#: man/grep-dctrl.1.cp:352
msgid "Use I<filename> as the config file instead of the defaults."
msgstr ""
"Utiliser I<nomdefichier> comme fichier de configuration au lieu du fichier "
"par défaut."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:337
+#: man/grep-dctrl.1.cp:352
#, no-wrap
msgid "B<--debug-optparse>"
msgstr "B<--debug-optparse>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:339
+#: man/grep-dctrl.1.cp:354
msgid "Show how the current command line has been parsed."
msgstr "Afficher la façon dont la ligne de commande actuelle a été analysée."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:339 man/join-dctrl.1:128 man/sort-dctrl.1:98
+#: man/grep-dctrl.1.cp:354 man/join-dctrl.1:128 man/sort-dctrl.1:98
#: man/tbl-dctrl.1:106
#, no-wrap
msgid "B<-l >I<level>, B<--errorlevel=>I<level>"
msgstr "B<-l >I<niveau>, B<--errorlevel=>I<niveau>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:353 man/join-dctrl.1:142 man/sort-dctrl.1:112
+#: man/grep-dctrl.1.cp:368 man/join-dctrl.1:142 man/sort-dctrl.1:112
#: man/tbl-dctrl.1:120
msgid ""
"Set log level to I<level>. I<level> is one of B<fatal>, B<important>, "
@@ -777,27 +815,27 @@ msgstr ""
"sélectionné."
#. type: TP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:353 man/join-dctrl.1:142 man/sort-dctrl.1:112
+#: man/grep-dctrl.1.cp:368 man/join-dctrl.1:142 man/sort-dctrl.1:112
#: man/tbl-dctrl.1:120
#, no-wrap
msgid "B<-V>, B<--version>"
msgstr "B<-V>, B<--version>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:355 man/join-dctrl.1:145 man/sort-dctrl.1:114
+#: man/grep-dctrl.1.cp:370 man/join-dctrl.1:145 man/sort-dctrl.1:114
#: man/tbl-dctrl.1:123
msgid "Print out version information."
msgstr "Afficher les informations de version."
#. type: TP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:355 man/join-dctrl.1:145 man/sort-dctrl.1:114
+#: man/grep-dctrl.1.cp:370 man/join-dctrl.1:145 man/sort-dctrl.1:114
#: man/tbl-dctrl.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-C>, B<--copying>"
msgstr "B<-C>, B<--copying>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:358 man/join-dctrl.1:149 man/sort-dctrl.1:117
+#: man/grep-dctrl.1.cp:373 man/join-dctrl.1:149 man/sort-dctrl.1:117
#: man/tbl-dctrl.1:127
msgid ""
"Print out the copyright license. This produces much output; be sure to "
@@ -808,27 +846,27 @@ msgstr ""
"texte préféré par exemple)."
#. type: TP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:358 man/join-dctrl.1:149 man/sort-dctrl.1:117
+#: man/grep-dctrl.1.cp:373 man/join-dctrl.1:149 man/sort-dctrl.1:117
#: man/tbl-dctrl.1:127
#, no-wrap
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr "B<-h>, B<--help>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:360 man/join-dctrl.1:152 man/sort-dctrl.1:119
+#: man/grep-dctrl.1.cp:375 man/join-dctrl.1:152 man/sort-dctrl.1:119
#: man/tbl-dctrl.1:130
msgid "Print out a help summary."
msgstr "Afficher une courte aide."
#. type: SH
-#: man/grep-dctrl.1.cp:360 man/join-dctrl.1:218 man/sort-dctrl.1:119
+#: man/grep-dctrl.1.cp:375 man/join-dctrl.1:218 man/sort-dctrl.1:119
#: man/tbl-dctrl.1:202
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EXEMPLES"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:363
+#: man/grep-dctrl.1.cp:378
msgid ""
"The following example queries assume that the default configuration is in "
"effect."
@@ -837,7 +875,7 @@ msgstr ""
"par défaut."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:372
+#: man/grep-dctrl.1.cp:387
msgid ""
"The almost simplest use of this program is to print out the status or "
"available record of a package. In this respect, B<grep-dctrl> is like "
@@ -850,24 +888,24 @@ msgstr ""
"l'enregistrement d'état du paquet « mixal », faire"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:374
+#: man/grep-dctrl.1.cp:389
#, no-wrap
msgid "% grep-status -PX mixal\n"
msgstr "% grep-status -PX mixal\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:376
+#: man/grep-dctrl.1.cp:391
msgid "and to get its available record, use"
msgstr "et pour obtenir l'enregistrement de disponibilité, utiliser"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:378
+#: man/grep-dctrl.1.cp:393
#, no-wrap
msgid "% grep-available -PX mixal\n"
msgstr "% grep-available -PX mixal\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:385
+#: man/grep-dctrl.1.cp:400
msgid ""
"In fact, you can ask for the record of the \"mixal\" package from any Debian "
"control file. Say, you have the Debian 6.0 CD-ROM's I<Packages> file in the "
@@ -879,13 +917,13 @@ msgstr ""
"pouvez faire"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:387
+#: man/grep-dctrl.1.cp:402
#, no-wrap
msgid "% grep-dctrl -PX mixal Packages\n"
msgstr "% grep-dctrl -PX mixal Packages\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:397
+#: man/grep-dctrl.1.cp:412
msgid ""
"But B<grep-dctrl> can do more than just emulate B<dpkg>. It can more-or-"
"less emulate B<apt-cache>! That program has a search feature that searches "
@@ -896,13 +934,13 @@ msgstr ""
"de recherche dans les descriptions de paquets. Mais on peut aussi faire"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:399
+#: man/grep-dctrl.1.cp:414
#, no-wrap
msgid "% grep-available -F Description foo\n"
msgstr "% grep-available -F Description bidule\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:402
+#: man/grep-dctrl.1.cp:417
msgid ""
"searches for the string \"foo\" case-sensitively in the descriptions of all "
"available packages. If you want case-insensitivity, use"
@@ -912,13 +950,13 @@ msgstr ""
"utiliser"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:404
+#: man/grep-dctrl.1.cp:419
#, no-wrap
msgid "% grep-available -F Description -i foo\n"
msgstr "% grep-available -F Description -i bidule\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:409
+#: man/grep-dctrl.1.cp:424
msgid ""
"Truth to be told, B<apt-cache> searches package names, too. We can "
"separately search in the names; to do so, do"
@@ -927,24 +965,24 @@ msgstr ""
"dans les noms peut être faite séparément, à l'aide de"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:411
+#: man/grep-dctrl.1.cp:426
#, no-wrap
msgid "% grep-available -F Package foo\n"
msgstr "% grep-available -F Package bidule\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:413 man/grep-dctrl.1.cp:423
+#: man/grep-dctrl.1.cp:428 man/grep-dctrl.1.cp:438
msgid "or"
msgstr "ou"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:415
+#: man/grep-dctrl.1.cp:430
#, no-wrap
msgid "% grep-available -P foo\n"
msgstr "% grep-available -P bidule\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:419
+#: man/grep-dctrl.1.cp:434
msgid ""
"which is pretty much the same thing. We can also search in both "
"descriptions and names; if match is found in either, the package record is "
@@ -955,24 +993,24 @@ msgstr ""
"des deux, l'enregistrement du paquet est affiché avec"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:421
+#: man/grep-dctrl.1.cp:436
#, no-wrap
msgid "% grep-available -P -F Description foo\n"
msgstr "% grep-available -P -F Description bidule\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:425
+#: man/grep-dctrl.1.cp:440
#, no-wrap
msgid "% grep-available -F Package -F Description foo\n"
msgstr "% grep-available -F Package -F Description bidule\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:429
+#: man/grep-dctrl.1.cp:444
msgid "This kind of search is the exactly same that B<apt-cache> does."
msgstr "Ce genre de recherche est identique à celle d'B<apt-cache>."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:441
+#: man/grep-dctrl.1.cp:456
msgid ""
"Here's one thing neither B<dpkg> nor B<apt-cache> do. Search for a string "
"in the whole I<status> or I<available> file (or any Debian control file, for "
@@ -984,20 +1022,20 @@ msgstr ""
"de paquet correspondants. Essayer"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:443
+#: man/grep-dctrl.1.cp:458
#, no-wrap
msgid "% grep-available dpkg\n"
msgstr "% grep-available dpkg\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:447
+#: man/grep-dctrl.1.cp:462
msgid "sometime and watch how thoroughly B<dpkg> has infiltrated Debian."
msgstr ""
"de temps en temps pour observer à quel point B<dpkg> s'est infiltré en "
"profondeurdans Debian."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:454
+#: man/grep-dctrl.1.cp:469
msgid ""
"All the above queries were based on simple substring searches. But B<grep-"
"dctrl> can handle regular expressions in the search pattern. For example, "
@@ -1011,13 +1049,13 @@ msgstr ""
"utiliser"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:456
+#: man/grep-dctrl.1.cp:471
#, no-wrap
msgid "% grep-status -P -e 'apt|dpkg'\n"
msgstr "% grep-status -P -e 'apt|dpkg'\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:463
+#: man/grep-dctrl.1.cp:478
msgid ""
"Now that we have seen all these fine and dandy queries, you might begin to "
"wonder whether it is necessary to always see the whole paragraph. You may "
@@ -1032,18 +1070,18 @@ msgstr ""
"tous les paquets que je maintiens, faire"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:465
+#: man/grep-dctrl.1.cp:480
#, no-wrap
msgid "% grep-available -F Maintainer -s Depends 'ajk at debian.org'\n"
msgstr "% grep-available -F Maintainer -s Depends 'ajk at debian.org'\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:467
+#: man/grep-dctrl.1.cp:482
msgid "If you want to see the packages' names, too, use"
msgstr "Pour voir aussi les noms de paquet, utiliser"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:470
+#: man/grep-dctrl.1.cp:485
#, no-wrap
msgid ""
"% grep-available -F Maintainer -s Package,Depends \\e\n"
@@ -1053,14 +1091,14 @@ msgstr ""
" 'ajk at debian.org'\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:474
+#: man/grep-dctrl.1.cp:489
msgid "Note that there must be no spaces in the argument to the B<-s> switch."
msgstr ""
"Remarquez qu'il ne peut pas y avoir d'espace dans l'argument de l'option B<-"
"s>."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:477
+#: man/grep-dctrl.1.cp:492
msgid ""
"More complex queries are also possible. For example, to see the list of "
"packages maintained by me and depending on libc6, do"
@@ -1069,7 +1107,7 @@ msgstr ""
"liste des paquets que je maintiens et qui dépendent de libc6, faire"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:480
+#: man/grep-dctrl.1.cp:495
#, no-wrap
msgid ""
"% grep-available -F Maintainer 'ajk at debian.org' \\e\n"
@@ -1079,7 +1117,7 @@ msgstr ""
" -a -F Depends libc6 -s Package,Depends\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:487
+#: man/grep-dctrl.1.cp:502
msgid ""
"Remember that you can use other UNIX filters to help you, too. Ever "
"wondered, who's the most active Debian developer based on the number of "
@@ -1092,7 +1130,7 @@ msgstr ""
"du dernier fichier I<Sources> de n'importe quel miroir Debian."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:490
+#: man/grep-dctrl.1.cp:505
#, no-wrap
msgid ""
"% grep-dctrl -n -s Maintainer '' Sources | sort | \\e\n"
@@ -1102,7 +1140,7 @@ msgstr ""
" uniq -c | sort -nr\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:495
+#: man/grep-dctrl.1.cp:510
msgid ""
"This example shows a neat trick: if you want to selectively show only some "
"field of I<all> packages, just supply an empty pattern."
@@ -1112,7 +1150,7 @@ msgstr ""
"motif vide."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:501
+#: man/grep-dctrl.1.cp:516
msgid ""
"The term \"bogopackage\" means the count of the packages that a Debian "
"developer maintains. To get the bogopackage count for the maintainer of "
@@ -1123,7 +1161,7 @@ msgstr ""
"responsable de B<dctrl-tools>, exécuter"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:504
+#: man/grep-dctrl.1.cp:519
#, no-wrap
msgid ""
"% grep-available -c -FMaintainer \\e\n"
@@ -1133,7 +1171,7 @@ msgstr ""
" \"`grep-available -sMaintainer -n -PX dctrl-tools`\"\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:510
+#: man/grep-dctrl.1.cp:525
msgid ""
"Sometimes it is useful to output the data of several fields on the same "
"line. For example, the following command outputs the list of installed "
@@ -1144,7 +1182,7 @@ msgstr ""
"installés, triés en fonction de B<Installed-Size>."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:514
+#: man/grep-dctrl.1.cp:529
#, no-wrap
msgid ""
"% grep-status -FStatus -sInstalled-Size,Package -n \\e\n"
@@ -1156,12 +1194,12 @@ msgstr ""
" | paste -sd \" \\en\" | sort -n\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:516
+#: man/grep-dctrl.1.cp:531
msgid "Note that there should be exactly 2 spaces in the \" \\en\" string."
msgstr "Remarquez qu'il y a exactement deux espaces dans la chaîne \" \\en\"."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:519
+#: man/grep-dctrl.1.cp:534
msgid ""
"Another usual use-case is looking for packages that have another one as "
"build dependency:"
@@ -1170,7 +1208,7 @@ msgstr ""
"un autre dans leurs dépendances de construction."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:522
+#: man/grep-dctrl.1.cp:537
#, no-wrap
msgid ""
"% grep-dctrl -s Package -F Build-Depends,Build-Depends-Indep \\e\n"
@@ -1180,7 +1218,7 @@ msgstr ""
" quilt /var/lib/apt/lists/*Sources\n"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:527
+#: man/grep-dctrl.1.cp:542
msgid ""
"These examples cover a lot of typical uses of this utility, but not all "
"possible uses. Use your imagination! The building blocks are there, and if "
@@ -1191,13 +1229,13 @@ msgstr ""
"fondations sont là, et s'il manque quelque chose, faites-le moi savoir."
#. type: SH
-#: man/grep-dctrl.1.cp:527
+#: man/grep-dctrl.1.cp:542
#, no-wrap
msgid "DIAGNOSTICS"
msgstr "DIAGNOSTICS"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:543
+#: man/grep-dctrl.1.cp:558
msgid ""
"In the absence of errors, the exit code B<0> is used if at least one match "
"was found, and the exit code B<1> is used if no matches were found. If "
@@ -1213,7 +1251,7 @@ msgstr ""
"est trouvée même s'il y a eu des erreurs non fatales."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:548
+#: man/grep-dctrl.1.cp:563
msgid ""
"These messages are emitted in log levels B<fatal> and B<important>. "
"Additional messages may be provided by the system libraries. B<This list is "
@@ -1224,35 +1262,35 @@ msgstr ""
"bibliothèques du système. B<Cette liste est incomplète.>"
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:548
+#: man/grep-dctrl.1.cp:563
#, no-wrap
msgid "B<A pattern is mandatory>"
msgstr "B<Un motif est obligatoire>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:550
+#: man/grep-dctrl.1.cp:565
msgid "You must specify a pattern to be searched for."
msgstr "Vous devez indiquer un motif à rechercher."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:550
+#: man/grep-dctrl.1.cp:565
#, no-wrap
msgid "B<a predicate is required>"
msgstr "B<un prédicat est nécessaire>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:552
+#: man/grep-dctrl.1.cp:567
msgid "No predicate was specified, but one is required."
msgstr "Aucun filtre n'a été indiqué, alors que c'est nécessaire."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:552
+#: man/grep-dctrl.1.cp:567
#, no-wrap
msgid "B<cannot find enough memory>"
msgstr "B<impossible de trouver suffisamment de mémoire>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:555
+#: man/grep-dctrl.1.cp:570
msgid ""
"More memory was needed than was available. This error may be transient, "
"that is, if you try again, all may go well."
@@ -1261,13 +1299,13 @@ msgstr ""
"passagère, ainsi, en recommençant, elle peut ne pas réapparaître."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:555
+#: man/grep-dctrl.1.cp:570
#, no-wrap
msgid "B<cannot suppress field names when showing whole paragraphs>"
msgstr "B<impossible de supprimer les noms de champs lors de l'affichage complet des paragraphes>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:565
+#: man/grep-dctrl.1.cp:580
msgid ""
"When you do not use the B<-s> switch, B<grep-dctrl> just passes the matching "
"paragraphs through, not touching them any way. This means, for example, "
@@ -1278,13 +1316,13 @@ msgstr ""
"exemple, que vous ne pouvez utiliser l'option B<-n> qu'avec l'option B<-s>."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:565
+#: man/grep-dctrl.1.cp:580
#, no-wrap
msgid "B<inconsistent atom modifiers>"
msgstr "B<modificateurs d'atome incohérents>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:571
+#: man/grep-dctrl.1.cp:586
msgid ""
"Conflicting atom modifiers were used; for example, perhaps both B<-X> and B<-"
"e> were specified for the same atom."
@@ -1294,37 +1332,37 @@ msgstr ""
"filtre élémentaire."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:571
+#: man/grep-dctrl.1.cp:586
#, no-wrap
msgid "B<missing ')' in command line>"
msgstr "B<« ) » manquante sur la ligne de commande>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:574
+#: man/grep-dctrl.1.cp:589
msgid ""
"There were more opening than closing parentheses in the given predicate."
msgstr ""
"Il y avait plus de parenthèses ouvrantes que fermantes dans le filtre donné."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:574
+#: man/grep-dctrl.1.cp:589
#, no-wrap
msgid "B<no such log level>"
msgstr "B<niveau de journalisation « %s » inexistant>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:578
+#: man/grep-dctrl.1.cp:593
msgid "The argument to B<-l> was invalid."
msgstr "L'argument de B<-l> n'était pas valable."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:578
+#: man/grep-dctrl.1.cp:593
#, no-wrap
msgid "B<predicate is too complex>"
msgstr "B<le prédicat est trop complexe>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:581
+#: man/grep-dctrl.1.cp:596
msgid ""
"The predicate's complexity (the number of atoms and connectives) exceed "
"compile-time limits."
@@ -1333,13 +1371,13 @@ msgstr ""
"combinaisons) dépasse les limites de compilation."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:581
+#: man/grep-dctrl.1.cp:596
#, no-wrap
msgid "B<read failure or out of memory>"
msgstr "B<erreur de lecture ou manque de mémoire>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:585
+#: man/grep-dctrl.1.cp:600
msgid ""
"There was a problem reading the configuration file. Maybe there was a "
"transput error; maybe memory was exhausted. This error may be transient, "
@@ -1351,13 +1389,13 @@ msgstr ""
"peut ne pas réapparaître."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:585
+#: man/grep-dctrl.1.cp:600
#, no-wrap
msgid "B<syntax error: need a executable name>"
msgstr "B<erreur de syntaxe : nécessite un nom d'exécutable>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:587 man/grep-dctrl.1.cp:589
+#: man/grep-dctrl.1.cp:602 man/grep-dctrl.1.cp:604
msgid ""
"There is a problem in the configuration file. Look, and you shall find it."
msgstr ""
@@ -1365,19 +1403,19 @@ msgstr ""
"devriez la trouver."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:587
+#: man/grep-dctrl.1.cp:602
#, no-wrap
msgid "B<syntax error: need an input file name>"
msgstr "B<erreur de syntaxe : nécessite un nom de fichier d'entrée>"
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:589
+#: man/grep-dctrl.1.cp:604
#, no-wrap
msgid "B<too many file names>"
msgstr "B<trop de noms de fichiers>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:592
+#: man/grep-dctrl.1.cp:607
msgid ""
"The number of file names specified in the command line exceeded a compile-"
"time limit."
@@ -1386,13 +1424,13 @@ msgstr ""
"de compilation."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:592
+#: man/grep-dctrl.1.cp:607
#, no-wrap
msgid "B<too many output fields>"
msgstr "B<trop de champs de sortie>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:597
+#: man/grep-dctrl.1.cp:612
msgid ""
"The argument to B<-s> had too many field names in it. This number is "
"limited to 256."
@@ -1401,13 +1439,13 @@ msgstr ""
"à 256."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:597
+#: man/grep-dctrl.1.cp:612
#, no-wrap
msgid "B<unexpected ')' in command line>"
msgstr "B<« ) » inattendue sur la ligne de commande>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:600
+#: man/grep-dctrl.1.cp:615
msgid ""
"There was no opening parenthesis that would match some closing parenthesis "
"in the command line."
@@ -1416,13 +1454,13 @@ msgstr ""
"fermantes de la ligne de commande."
#. type: SH
-#: man/grep-dctrl.1.cp:600
+#: man/grep-dctrl.1.cp:615
#, no-wrap
msgid "COMPATIBILITY"
msgstr "COMPATIBILITÉ"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:606
+#: man/grep-dctrl.1.cp:621
msgid ""
"If you use B<grep-dctrl> in a Debian package, it should depend on the "
"B<dctrl-tools> package and heed the following compatibility notes:"
@@ -1431,13 +1469,13 @@ msgstr ""
"paquet B<dctrl-tools> et tenir compte des notes de compatibilité suivantes :"
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:607
+#: man/grep-dctrl.1.cp:622
#, no-wrap
msgid "Always call only the B<grep-dctrl> executable"
msgstr "Toujours appeler exclusivement l'exécutable B<grep-dctrl>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:611
+#: man/grep-dctrl.1.cp:626
msgid ""
"Although the B<grep-status> and B<grep-available> symlinks are installed by "
"default, this may change in the future. Those symlinks are meant for manual "
@@ -1448,13 +1486,13 @@ msgstr ""
"symboliques sont destinés à l'utilisation directe et non pour les scripts."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:611
+#: man/grep-dctrl.1.cp:626
#, no-wrap
msgid "Always specify an explicit file name"
msgstr "Toujours indiquer un nom de fichier explicite"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:617
+#: man/grep-dctrl.1.cp:632
msgid ""
"Don't rely on the implicit file name feature. The system administrator may "
"have changed the default file name. You should always specify the B<-> "
@@ -1465,13 +1503,13 @@ msgstr ""
"Vous devriez aussi toujours indiquer le fichier B<->."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:617
+#: man/grep-dctrl.1.cp:632
#, no-wrap
msgid "Not all features have been with us in every version"
msgstr "Les fonctionnalités n'ont pas toujours été présentes suivant les versions"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:622
+#: man/grep-dctrl.1.cp:637
msgid ""
"Check if any of the features you use is mentioned in the changelog. Use a "
"versioned dependency on B<dctrl-tools>, if it is necessary."
@@ -1481,30 +1519,30 @@ msgstr ""
"tools> si nécessaire."
#. type: SH
-#: man/grep-dctrl.1.cp:622
+#: man/grep-dctrl.1.cp:637
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "FICHIERS"
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:623
+#: man/grep-dctrl.1.cp:638
#, no-wrap
msgid "I<SYSCONF/grep-dctrl.rc>"
msgstr "I<SYSCONF/grep-dctrl.rc>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:625
+#: man/grep-dctrl.1.cp:640
msgid "See the next file."
msgstr "Consultez le fichier suivant."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:625
+#: man/grep-dctrl.1.cp:640
#, no-wrap
msgid "I<~/.grep-dctrlrc>"
msgstr "I<~/.grep-dctrlrc>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:634
+#: man/grep-dctrl.1.cp:649
msgid ""
"These files are the default configuration files for B<grep-dctrl>. The "
"format is line-based, with `B<#>' introducing a comment that lasts to the "
@@ -1519,7 +1557,7 @@ msgstr ""
"dans cet ordre, séparés par une espace. Les lignes vides sont ignorées."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:645
+#: man/grep-dctrl.1.cp:660
msgid ""
"If the default input file name starts with two at (B<@>) signs, one of them "
"is ignored. This allows specifying a file name that starts with an at "
@@ -1534,13 +1572,13 @@ msgstr ""
"c>, et le flux d'entrée standard est utilisé comme entrée par défaut."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:645
+#: man/grep-dctrl.1.cp:660
#, no-wrap
msgid "I</var/lib/dpkg/available>"
msgstr "I</var/lib/dpkg/available>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:649
+#: man/grep-dctrl.1.cp:664
msgid ""
"The default input file of B<grep-available> when the shipped configuration "
"is in effect."
@@ -1549,13 +1587,13 @@ msgstr ""
"d'origine est utilisée."
#. type: IP
-#: man/grep-dctrl.1.cp:649
+#: man/grep-dctrl.1.cp:664
#, no-wrap
msgid "I</var/lib/dpkg/status>"
msgstr "I</var/lib/dpkg/status>"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:653
+#: man/grep-dctrl.1.cp:668
msgid ""
"The default input file of B<grep-status> when the shipped configuration is "
"in effect."
@@ -1564,14 +1602,14 @@ msgstr ""
"d'origine est utilisée."
#. type: SH
-#: man/grep-dctrl.1.cp:653 man/join-dctrl.1:240 man/sort-dctrl.1:151
+#: man/grep-dctrl.1.cp:668 man/join-dctrl.1:240 man/sort-dctrl.1:151
#: man/sync-available.8:56 man/tbl-dctrl.1:210
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTEUR"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:660
+#: man/grep-dctrl.1.cp:675
msgid ""
"The program and this manual page were written by Antti-Juhani Kaijanaho "
"E<lt>I<gaia at iki.fi>E<gt>. Bill Allombert E<lt>I<ballombe at debian.org>E<gt> "
@@ -1582,14 +1620,14 @@ msgstr ""
"org>E<gt> a fourni un des exemples de la page de manuel."
#. type: SH
-#: man/grep-dctrl.1.cp:660 man/join-dctrl.1:244 man/sort-dctrl.1:154
+#: man/grep-dctrl.1.cp:675 man/join-dctrl.1:244 man/sort-dctrl.1:154
#: man/sync-available.8:59 man/tbl-dctrl.1:214
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VOIR AUSSI"
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:665 man/sort-dctrl.1:159
+#: man/grep-dctrl.1.cp:680 man/sort-dctrl.1:159
msgid ""
"Debian Policy Manual. Published as the Debian package B<debian-policy>. "
"Also available in the Debian website."
@@ -1598,7 +1636,7 @@ msgstr ""
"disponible sur le site de Debian."
#. type: Plain text
-#: man/grep-dctrl.1.cp:671
+#: man/grep-dctrl.1.cp:686
msgid "B<ara>(1), B<apt-cache>(1), B<dpkg>(8), B<dpkg-awk>(1), B<sgrep>(1)"
msgstr "B<ara>(1), B<apt-cache>(1), B<dpkg>(8), B<dpkg-awk>(1), B<sgrep>(1)"
@@ -2734,6 +2772,9 @@ msgstr ""
"B<ara>(1), B<apt-cache>(1), B<dpkg>(8), B<dpkg-awk>(1), B<dpkg-query>(1), "
"B<grep-dctrl>(1), B<sort-dctrl>(1)"
+#~ msgid "2007-10-27"
+#~ msgstr "2007-10-27"
+
#~ msgid ""
#~ "This program and this manual page were written by Antti-Juhani Kaijanaho "
#~ "E<lt>ajk at debian.orgE<gt>."
--
Debian control file query tools
More information about the Dctrl-tools-devel
mailing list