From translation6@eyou.com Fri Aug 12 17:48:07 2005 From: translation6@eyou.com (Beijing Chinese Translation) Date: Sat, 13 Aug 2005 00:48:07 +0800 Subject: Beijing Chinese Translation Message-ID: Cost

Cost-Effective Solutions for Global Translations!
Beijing Expert Translation Co., Ltd.

Dear International Manager:

The Beijing Expert Translation Co., Ltd. is based in Beijing, China, providing high quality translation services in most of the world¡¯s commercially significant languages. In addition to considerable expertise English translations, we offer translation services in the following languages-pairs:

French-Chinese, Chinese-French, German-Chinese, Chinese-German, Japanese-Chinese, Chinese-Japanese, Russian-Chinese, Chinese-Russian, Korean-Chinese, and Chinese-Korean.

We have proven proficiency in large-scale projects and excellent continuing relationships with recognized multinational corporations such as P&G, the Delaware Corporation, Multiling Corporation and many of China¡¯s governmental organizations and publishing houses. Our service offering extends from technical and marking materials to over 30 published works of literature. We have in-depth experience in the areas of :

Medicine and Medical Instrumentation

Mechanics and Materials Engineering

Architecture

Software & IT

Automotive and Railway

Cultural and Social Sciences

Chemistry and Chemical Engineering

Finance and Economics

Geology and Environment Protection

Biology

Corporate Management

Commerce

Law and Legal Documentation

 Insurance

Education

With a staff of eight full-time employees and 1,500 staff translators, we are fully able to deal with the most challenging of projects, regardless of size or complexity. A majority of our managers and full-time employees have doctoral or master¡¯s degrees in science, law or other specialties and have considerable knowledge of our client's areas of business activity. 

We translate both in the traditional way, by human professionals, and by computer-aided translation software. We use industry-standard software such as Star Transit and TermStar. The combination of translation professionals and advanced software technology produces higher quality and elevated productivity.

We would greatly appreciate any opportunity to find cost-effective and professional solutions to your company¡¯s translations needs. Our management and staff look forward to hearing from you soon!

Dr. Wei Zhen

General Manager
Beijing Expert Translation Co., Ltd.

Tel: 0086-10-82115891 82115892  Fax: 0086-10-82115893
E-mail: bjctn@163.com

Rates: 

English-Chinese: US$0.045-0.05/English word
Chinese-English: US$0.065-0.08/English word
French-Chinese:  US$0.055-0.06/French word
Chinese-French:  US$0.065-0.08/French word
German-Chinese: US$0.055-0.06 per German word
Chinese-German: US$0.065-0.08 per German word
Japanese-Chinese: US$0.035-0.05 /Japanese Character
Chinese-Japanese: US$0.04-0.06 /Japanese Character
Russian-Chinese: US$0.03-0.035/Chinese Character
Chinese-Russian: US$0.04-0.045 /Chinese Character
Korean-Chinese:  US$0.03-0.035/Chinese Character
Chinese-Korean:  US$0.040-0.045/ Chinese Character.

Please accept my apologies if this message is an intrusion.  You can e-mail me at: translation18@sohu.com and I will remove your address from our lists.

From enrico at enricozini.org Sun Aug 7 09:29:20 2005 From: enrico at enricozini.org (Enrico Zini) Date: Sun Aug 7 09:29:30 2005 Subject: Purpose of this list (and project) Message-ID: <20050807092920.GA11828@marvin.casa> Hello, this list has been dead for long time now. The deb-usability project itself has been dead for quite a while now. I wouldn't be bothered by this if it wasn't that every day I have to delete some spam mails enqueued in mailman's wait for approval. This is taking me time, and quite uselessly. So, unless someone has better ideas for this Alioth project and wants to take it over, I intend to close it within two weeks. Ciao, Enrico -- GPG key: 1024D/797EBFAB 2000-12-05 Enrico Zini -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: application/pgp-signature Size: 189 bytes Desc: Digital signature Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/deb-usability-list/attachments/20050807/4881b8e0/attachment.pgp From enrico at enricozini.org Fri Aug 19 11:06:47 2005 From: enrico at enricozini.org (Enrico Zini) Date: Fri Aug 19 11:06:59 2005 Subject: Purpose of this list (and project) In-Reply-To: <20050807092920.GA11828@marvin.casa> References: <20050807092920.GA11828@marvin.casa> Message-ID: <20050819110647.GA11748@marvin.casa> On Sun, Aug 07, 2005 at 11:29:20AM +0200, Enrico Zini wrote: > So, unless someone has better ideas for this Alioth project and wants to > take it over, I intend to close it within two weeks. Ok, noone replied. I'm now disabling the mailing lists, but I'll leave the project open. If someone in the future wants to take it over, drop me a note. Ciao, Enrico -- GPG key: 1024D/797EBFAB 2000-12-05 Enrico Zini -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: application/pgp-signature Size: 189 bytes Desc: Digital signature Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/deb-usability-list/attachments/20050819/65506521/attachment.pgp