[Debconf-devel] Bug#533084: [l10n] (Updated) Czech translation of debsums debconf messages

[Jan Outrata]

Package: debconf
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

Hi,

in attachement there is updated Czech translation of debsums debconf
messages. Please include, thanks.

-- 
Jan Outrata
-------------- next part --------------
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debsums\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debsums at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 10:35+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-14 18:49+0200\n"
"Last-Translator: Jan Outrata <outrata at upcase.inf.upol.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
#| msgid "Should debsum files be automatically generated by apt-get?"
msgid "Should debsums files be generated automatically by apt-get?"
msgstr ""
"Maj? b?t soubory kontroln?ho sou?tu automaticky generov?ny n?strojem apt-"
"get?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
#| msgid ""
#| "Not all packages contain debsum information as is.  However, debsums can "
#| "be installed so that apt will automatically generate debsum files of "
#| "installed packages.  This may be useful for checking system integrity "
#| "later, though it should not be relied on as a security measure."
msgid ""
"Not all packages contain debsums information. However, apt can be "
"configured to generate debsums files for installed packages automatically. "
"This may be useful for checking system integrity later, but it should not "
"be relied upon as a security measure."
msgstr ""
"Ne v?echny bal??ky obsahuj? kontroln? sou?et bal??ku (debsum). Av?ak apt "
"m??e b?t nakonfigurov?na pro automatick? generov?n? soubor? kontroln?ho "
"sou?tu instalovan?ch bal??k?. To m??e b?t u?ite?n? pro pozd?j?? kontrolu "
"integrity syst?mu, i kdy? by se na to nem?lo spol?hat jako na m?ru "
"bezpe?nosti."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "never"
msgstr "nikdy"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "daily"
msgstr "denn?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "weekly"
msgstr "t?dn?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "monthly"
msgstr "m?s??n?"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Schedule for debsums security checks:"
msgstr "Napl?novat bezpe?nostn? kontroly podle kontroln?ch sou?t?:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"A cronjob can be set to regularly verify every package's checksum "
"information to make sure that none of the files have changed since the "
"package was installed."
msgstr ""
"M??e b?t napl?nov?na ?loha cronu pro pravideln? ov??en? kontroln?ch sou?t? "
"ka?d?ho bal??ku pro uji?t?n?, ?e se ??dn? soubory bal??ku od doby jeho "
"instalace nezm?nily."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "This security check takes some time to run but is highly recommended."
msgstr ""
"Tato bezpe?nostn? kontrola n?jakou dobu trv?, ale je siln? doporu?en?."