[Debconf-devel] Bug#605047: debconf: Incorrect Hungarian translation for Yes and No

[Christian PERRIER]

(Please answer to the bug report so that further exchanges are archived)

Quoting Braun Gábor (braung at renyi.hu):
> > Could you install it (apt-get install geneweb)? You'll get questions
> > but not boolean one.
> 
> Installed version 5.02~cvs200910 without getting any question.

That's not the complete version number, I guess.

You got no question because your debconf priority is probably set to
"critical".


> 
> > However after install, just run 
> > "dpkg-reconfigure -plow geneweb".
> 
> I have received only one question (whether geneweb should be started 
> automatically) and offered two choices "Mindig be" and "Kézi".
> The text was correct Hungarian except the bottom line which looked
> something like
> 
>        <Ok?????[]   A>

*that* is completely anormal. geneweb always had more than one
question and using "-plow" enforces all of them to be asked.

> The ? was inverted with a hexagonal background, followed by an empty 
> square (which I imitated with [] above).

That sounds like wrong UTF-8 encoding handling on the system.


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debconf-devel/attachments/20101130/1d3ece88/attachment.pgp>