[debian-edu-commits] r80544 - in branches/wheezy/debian-edu-install/debian: . po

[holger at alioth.debian.org]

Author: holger
Date: 2013-06-12 11:06:39 +0000 (Wed, 12 Jun 2013)
New Revision: 80544

Modified:
   branches/wheezy/debian-edu-install/debian/changelog
   branches/wheezy/debian-edu-install/debian/po/cs.po
Log:
* Translation updates:
   - Czech, thanks to Miroslav Kure. (Closes: #711077)

Modified: branches/wheezy/debian-edu-install/debian/changelog
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-install/debian/changelog	2013-06-11 16:48:01 UTC (rev 80543)
+++ branches/wheezy/debian-edu-install/debian/changelog	2013-06-12 11:06:39 UTC (rev 80544)
@@ -1,10 +1,13 @@
-debian-edu-install (1.713) UNRELEASED; urgency=low
+debian-edu-install (1.713~svn80544) UNRELEASED; urgency=low
 
   [ Petter Reinholdtsen ]
   * Update version to "7.0.0+edu+alpha3" in version and make sure
     previous version "7.0.0+edu+alpha2" is listed in
     debian/debian-edu-install.postinst.
 
+  * Translation updates:
+     - Czech, thanks to Miroslav Kure. (Closes: #711077)
+
  -- Petter Reinholdtsen <pere at debian.org>  Tue, 11 Jun 2013 06:58:04 +0200
 
 debian-edu-install (1.712) unstable; urgency=low

Modified: branches/wheezy/debian-edu-install/debian/po/cs.po
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-install/debian/po/cs.po	2013-06-11 16:48:01 UTC (rev 80543)
+++ branches/wheezy/debian-edu-install/debian/po/cs.po	2013-06-12 11:06:39 UTC (rev 80544)
@@ -26,8 +26,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-install at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-07 21:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-08 15:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -364,7 +364,7 @@
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:19001
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:20001
 msgid "Missing required network connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Chybí síťové připojení"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -374,6 +374,9 @@
 "required.  It is currently missing, so this installation can not continue "
 "and will be aborted."
 msgstr ""
+"Pro instalaci Debian Edu pomocí PXE a netinst CD je vyžadováno síťové "
+"připojení. Síťové připojení nebylo nalezeno a tudíž nelze pokračovat "
+"v instalaci."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -403,18 +406,18 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../debian-edu-install.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Some errors were found during installation"
 msgid "No errors were found during installation"
-msgstr "Během instalace se vyskytly chyby"
+msgstr "Během instalace se nevyskytly žádné chyby"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../debian-edu-install.templates:2001
 msgid ""
 "This is shown for the development version to make it clear that the "
-"installation was successful."
+"installation was successfull."
 msgstr ""
+"Tato hláška se zobrazuje pouze ve vývojové verzi, aby bylo jasné, že "
+"instalace skončila úspěšně."
 
 #~ msgid ""
 #~ " - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"