[debian-edu-commits] debian-edu/debian-edu-doc.git (#1484) - master (branch) updated: 1.5_20130531_7.0-6-gee15015
Wolfgang Schweer
schweer-guest at alioth.debian.org
Mon Jun 17 00:12:59 UTC 2013
The branch, master has been updated
via ee1501551af492b729fc62c72adb4f224fc94c45 (commit)
from 975b25daefcd3018fc627bd0be8b8c0ce8437417 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit ee1501551af492b729fc62c72adb4f224fc94c45
Author: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>
Date: Mon Jun 17 02:08:08 2013 +0200
Updated German translation
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
.../debian-edu-wheezy-manual.de.po | 317 +++++++-------------
1 file changed, 109 insertions(+), 208 deletions(-)
The diff of changes is:
diff --git a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
index 1fa4541..e160d52 100644
--- a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual.de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-17 01:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-12 11:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 01:42+0100\n"
"Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -33,32 +33,28 @@ msgid "en"
msgstr "de"
#. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Wheezy 7.0.0+r0 Manual"
msgid "Debian Edu / Skolelinux Wheezy 7.1+edu0 Manual"
-msgstr "Handbuch für Debian Edu / Skolelinux Wheezy 7.0.0+r0"
+msgstr "Handbuch für Debian Edu / Skolelinux Wheezy 7.1+edu0"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
-#, fuzzy
#| msgid "Manual for Debian Edu 7.0.0+r0 Codename \"Wheezy\""
msgid "Manual for Debian Edu 7.1+edu0 Codename \"Wheezy\""
-msgstr "Handbuch für Debian Edu 7.0.0+r0, Codename »Wheezy«"
+msgstr "Handbuch für Debian Edu 7.1+edu0, Codename »Wheezy«"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "./images/smile.png"
msgid "./images/welcome_to_tjener.png"
-msgstr "./images/smile.png"
+msgstr "./images/welcome_to_tjener.png"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Debian Edu login"
-msgstr ""
+msgstr "Debian-Edu Anmeldung"
#. type: Content of: <article><section><para>
-#, fuzzy
#| msgid "This is the manual for the Debian Edu Wheezy 7.0.0+r0 release."
msgid "This is the manual for the Debian Edu Wheezy 7.1+edu0 release."
-msgstr "Dies ist das Handbuch für das Release Debian Edu Wheezy 7.0.0+r0."
+msgstr "Dies ist das Handbuch für das Release Debian Edu Wheezy 7.1+edu0."
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -1408,14 +1404,13 @@ msgstr ""
"ulink> zu finden."
#. type: Content of: <article><section><section><title>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Download the installation media for Debian Edu 7.0.0+r0 Codename \"Wheezy"
#| "\""
msgid ""
"Download the installation media for Debian Edu 7.1+edu0 Codename \"Wheezy\""
msgstr ""
-"Herunterladen des Installationsmediums für Debian Edu 7.0.0+r0, Codename "
+"Herunterladen des Installationsmediums für Debian Edu 7.1+edu0, Codename "
"»Wheezy«"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
@@ -1433,7 +1428,6 @@ msgstr ""
"heruntergeladen werden:"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "FIXME: the DVD and source DVD download URLs need to be adapted for wheezy "
#| "still... They currently don't work. CD download URL (debian-"
@@ -1443,12 +1437,11 @@ msgid ""
"download URLs need to be adapted for wheezy still... They currently don't "
"work."
msgstr ""
-"FIXME: the DVD and source DVD download URLs need to be adapted for wheezy "
-"still... They currently don't work. CD download URL (debian-edu~7.0+edu0~a0-"
-"CD.iso) should work."
+"FIXME: only the CD download links work currently - the DVD and source DVD "
+"download URLs need to be adapted for wheezy still... They currently don't "
+"work."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.0.0+r0-"
#| "DVD.iso\">debian-edu-7.0.0+r0-DVD.iso</ulink>"
@@ -1456,11 +1449,10 @@ msgid ""
"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-DVD."
"iso\">debian-edu-7.1+edu0-DVD.iso</ulink>"
msgstr ""
-"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.0.0+r0-DVD."
-"iso\">debian-edu-7.0.0+r0-DVD.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-DVD."
+"iso\">debian-edu-7.1+edu0-DVD.iso</ulink>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.0.0+r0-"
#| "DVD.iso\">debian-edu-7.0.0+r0-DVD.iso</ulink>"
@@ -1468,11 +1460,10 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-DVD."
"iso\">debian-edu-7.1+edu0-DVD.iso</ulink>"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.0.0+r0-DVD."
-"iso\">debian-edu-7.0.0+r0-DVD.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-DVD."
+"iso\">debian-edu-7.1+edu0-DVD.iso</ulink>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
#| "edu-7.0.0+r0-DVD.iso debian-edu-7.0.0+r0-DVD.iso</computeroutput>"
@@ -1480,8 +1471,8 @@ msgid ""
"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-"
"DVD.iso debian-edu-7.1+edu0-DVD.iso</computeroutput>"
msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.0.0+r0-"
-"DVD.iso debian-edu-7.0.0+r0-DVD.iso</computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-"
+"DVD.iso debian-edu-7.1+edu0-DVD.iso</computeroutput>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "CD for i386, amd64"
@@ -1496,7 +1487,6 @@ msgstr ""
"Prozessorarchitektur ist erhältlich mittels"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/wheezy/debian-"
#| "edu~7.0+edu0~a0-CD.iso\">debian-edu~7.0+edu0~a0-CD.iso</ulink>"
@@ -1505,10 +1495,9 @@ msgid ""
"edu-7.1+edu0~a2-CD.iso\">debian-edu-7.1+edu0~a2-CD.iso</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/wheezy/debian-"
-"edu~7.0+edu0~a0-CD.iso\">debian-edu~7.0+edu0~a0-CD.iso</ulink>"
+"edu-7.1+edu0~a2-CD.iso\">debian-edu-7.1+edu0~a2-CD.iso</ulink>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
#| "edu~7.0+edu0~a0-CD.iso\">debian-edu~7.0+edu0~a0-CD.iso</ulink>"
@@ -1516,11 +1505,10 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0~a2-"
"CD.iso\">debian-edu-7.1+edu0~a2-CD.iso</ulink>"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu~7.0+edu0~a0-"
-"CD.iso\">debian-edu~7.0+edu0~a0-CD.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0~a2-"
+"CD.iso\">debian-edu-7.1+edu0~a2-CD.iso</ulink>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
#| "edu~7.0+edu0~a0-CD.isodebian-edu~7.0+edu0~a0-CD.iso </computeroutput>"
@@ -1529,7 +1517,7 @@ msgid ""
"edu-7.1+edu0~a2-CD.iso|debian-edu-7.1+edu0~a2-CD.iso </computeroutput>"
msgstr ""
"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
-"edu~7.0+edu0~a0-CD.isodebian-edu~7.0+edu0~a0-CD.iso </computeroutput>"
+"edu-7.1+edu0~a2-CD.iso|debian-edu-7.1+edu0~a2-CD.iso </computeroutput>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Source DVD"
@@ -1540,7 +1528,6 @@ msgid "The sources are available via"
msgstr "Die Quelltexte sind erhältlich mittels"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.0.0+r0-"
#| "source-DVD.iso\">debian-edu-7.0.0+r0-source-DVD.iso</ulink>"
@@ -1548,11 +1535,10 @@ msgid ""
"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-"
"source-DVD.iso\">debian-edu-7.1+edu0-source-DVD.iso</ulink>"
msgstr ""
-"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.0.0+r0-"
-"source-DVD.iso\">debian-edu-7.0.0+r0-source-DVD.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-"
+"source-DVD.iso\">debian-edu-7.1+edu0-source-DVD.iso</ulink>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.0.0+r0-"
#| "source-DVD.iso\">debian-edu-7.0.0+r0-source-DVD.iso</ulink>"
@@ -1560,11 +1546,10 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-"
"source-DVD.iso\">debian-edu-7.1+edu0-source-DVD.iso</ulink>"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.0.0+r0-"
-"source-DVD.iso\">debian-edu-7.0.0+r0-source-DVD.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-"
+"source-DVD.iso\">debian-edu-7.1+edu0-source-DVD.iso</ulink>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
#| "edu-7.0.0+r0-source-DVD.iso debian-edu-7.0.0+r0-source-DVD.iso</"
@@ -1573,8 +1558,8 @@ msgid ""
"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-"
"source-DVD.iso debian-edu-7.1+edu0-source-DVD.iso</computeroutput>"
msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.0.0+r0-"
-"source-DVD.iso debian-edu-7.0.0+r0-source-DVD.iso</computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-"
+"source-DVD.iso debian-edu-7.1+edu0-source-DVD.iso</computeroutput>"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Request a CD/DVD by mail"
@@ -1624,14 +1609,13 @@ msgid "Select type of installation"
msgstr "Art der Installation auswählen"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:01-Installer_boot_menu.png]"
msgid "./images/01-Installer_boot_menu.png"
-msgstr "[attachment:01-Installer_boot_menu.png]"
+msgstr "./images/01-Installer_boot_menu.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Installer boot menu"
-msgstr ""
+msgstr "Startmenü des Installers"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid ""
@@ -1682,16 +1666,14 @@ msgstr ""
"Benutzung des Installationsprogrammes an."
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:Installer_advanced_options_a.png]"
msgid "./images/Installer_advanced_options_a.png"
-msgstr "[attachment:Installer_advanced_options_a.png]"
+msgstr "./images/Installer_advanced_options_a.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:Installer_advanced_options_a.png]"
msgid "Installer advanced options screen 1"
-msgstr "[attachment:Installer_advanced_options_a.png]"
+msgstr "Installer advanced options Bildschirm 1"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid ""
@@ -1747,16 +1729,14 @@ msgstr ""
"Preseed-Datei."
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:Installer_advanced_options_b.png]"
msgid "./images/Installer_advanced_options_b.png"
-msgstr "[attachment:Installer_advanced_options_b.png]"
+msgstr "./images/Installer_advanced_options_b.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:Installer_advanced_options_a.png]"
msgid "Installer advanced options screen 2"
-msgstr "[attachment:Installer_advanced_options_a.png]"
+msgstr "Installer advanced options Bildschirm 2"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid ""
@@ -1810,14 +1790,13 @@ msgstr ""
"emphasis>benötigt eine Preseed-Datei."
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "./images/alert.png"
msgid "./images/Installer_help.png"
-msgstr "./images/alert.png"
+msgstr "./images/Installer_help.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Installer help screen"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe-Bildschirm des Installers"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid ""
@@ -2572,244 +2551,206 @@ msgid "FIXME: these screenshots need to be redone once we have wheezy artwork"
msgstr "FIXME: these screenshots need to be redone once we have wheezy artwork"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:01-Installer_boot_menu.png]"
msgid "01-Installer_boot_menu.png"
-msgstr "[attachment:01-Installer_boot_menu.png]"
+msgstr "01-Installer_boot_menu.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:02-select_a_language.png]"
msgid "./images/02-select_a_language.png"
-msgstr "[attachment:02-select_a_language.png]"
+msgstr "./images/02-select_a_language.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:02-select_a_language.png]"
msgid "02-select_a_language.png"
-msgstr "[attachment:02-select_a_language.png]"
+msgstr "02-select_a_language.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:03-select_your_location.png]"
msgid "./images/03-select_your_location.png"
-msgstr "[attachment:03-select_your_location.png]"
+msgstr "./images/03-select_your_location.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:03-select_your_location.png]"
msgid "03-select_your_location.png"
-msgstr "[attachment:03-select_your_location.png]"
+msgstr "03-select_your_location.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:04-Configure_the_keyboard.png]"
msgid "./images/04-Configure_the_keyboard.png"
-msgstr "[attachment:04-Configure_the_keyboard.png]"
+msgstr "./images/04-Configure_the_keyboard.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:04-Configure_the_keyboard.png]"
msgid "04-Configure_the_keyboard.png"
-msgstr "[attachment:04-Configure_the_keyboard.png]"
+msgstr "04-Configure_the_keyboard.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:05-Detect_and_mount_CD-ROM.png]"
msgid "./images/05-Detect_and_mount_CD-ROM.png"
-msgstr "[attachment:05-Detect_and_mount_CD-ROM.png]"
+msgstr "./images/05-Detect_and_mount_CD-ROM.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:05-Detect_and_mount_CD-ROM.png]"
msgid "05-Detect_and_mount_CD-ROM.png"
-msgstr "[attachment:05-Detect_and_mount_CD-ROM.png]"
+msgstr "05-Detect_and_mount_CD-ROM.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:06-Load_installer_components_from_CD.png]"
msgid "./images/06-Load_installer_components_from_CD.png"
-msgstr "[attachment:06-Load_installer_components_from_CD.png]"
+msgstr "./images/06-Load_installer_components_from_CD.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:06-Load_installer_components_from_CD.png]"
msgid "06-Load_installer_components_from_CD.png"
-msgstr "[attachment:06-Load_installer_components_from_CD.png]"
+msgstr "06-Load_installer_components_from_CD.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:07-Detect_network_hardware.png]"
msgid "./images/07-Detect_network_hardware.png"
-msgstr "[attachment:07-Detect_network_hardware.png]"
+msgstr "./images/07-Detect_network_hardware.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:07-Detect_network_hardware.png]"
msgid "07-Detect_network_hardware.png"
-msgstr "[attachment:07-Detect_network_hardware.png]"
+msgstr "07-Detect_network_hardware.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:08-Choose_Debian_Edu_profile.png]"
msgid "./images/08-Choose_Debian_Edu_profile.png"
-msgstr "[attachment:08-Choose_Debian_Edu_profile.png]"
+msgstr "./images/08-Choose_Debian_Edu_profile.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:08-Choose_Debian_Edu_profile.png]"
msgid "08-Choose_Debian_Edu_profile.png"
-msgstr "[attachment:08-Choose_Debian_Edu_profile.png]"
+msgstr "08-Choose_Debian_Edu_profile.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png]"
msgid "./images/09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png"
-msgstr "[attachment:09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png]"
+msgstr "./images/09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png]"
msgid "09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png"
-msgstr "[attachment:09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png]"
+msgstr "09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png]"
msgid "./images/10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png"
-msgstr "[attachment:10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png]"
+msgstr "./images/10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png]"
msgid "10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png"
-msgstr "[attachment:10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png]"
+msgstr "10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:11-Participate_in_the_package_usage_survey.png]"
msgid "./images/11-Participate_in_the_package_usage_survey.png"
-msgstr "[attachment:11-Participate_in_the_package_usage_survey.png]"
+msgstr "./images/11-Participate_in_the_package_usage_survey.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:11-Participate_in_the_package_usage_survey.png]"
msgid "11-Participate_in_the_package_usage_survey.png"
-msgstr "[attachment:11-Participate_in_the_package_usage_survey.png]"
+msgstr "11-Participate_in_the_package_usage_survey.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:12-Set_up_users_and_passwords.png]"
msgid "./images/12-Set_up_users_and_passwords.png"
-msgstr "[attachment:12-Set_up_users_and_passwords.png]"
+msgstr "./images/12-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:12-Set_up_users_and_passwords.png]"
msgid "12-Set_up_users_and_passwords.png"
-msgstr "[attachment:12-Set_up_users_and_passwords.png]"
+msgstr "12-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:12a-Set_up_users_and_passwords.png]"
msgid "./images/12a-Set_up_users_and_passwords.png"
-msgstr "[attachment:12a-Set_up_users_and_passwords.png]"
+msgstr "./images/12a-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:12a-Set_up_users_and_passwords.png]"
msgid "12a-Set_up_users_and_passwords.png"
-msgstr "[attachment:12a-Set_up_users_and_passwords.png]"
+msgstr "12a-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:12b-Set_up_users_and_passwords.png]"
msgid "./images/12b-Set_up_users_and_passwords.png"
-msgstr "[attachment:12b-Set_up_users_and_passwords.png]"
+msgstr "./images/12b-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:12b-Set_up_users_and_passwords.png]"
msgid "12b-Set_up_users_and_passwords.png"
-msgstr "[attachment:12b-Set_up_users_and_passwords.png]"
+msgstr "12b-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:12c-Set_up_users_and_passwords.png]"
msgid "./images/12c-Set_up_users_and_passwords.png"
-msgstr "[attachment:12c-Set_up_users_and_passwords.png]"
+msgstr "./images/12c-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:12c-Set_up_users_and_passwords.png]"
msgid "12c-Set_up_users_and_passwords.png"
-msgstr "[attachment:12c-Set_up_users_and_passwords.png]"
+msgstr "12c-Set_up_users_and_passwords.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/12d-Setting-up-the-partitioner.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/12d-Setting-up-the-partitioner.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "12d-Setting-up-the-partitioner.png"
-msgstr ""
+msgstr "12d-Setting-up-the-partitioner.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "./images/alert.png"
msgid "./images/12e-creating_ext4.png"
-msgstr "./images/alert.png"
+msgstr "./images/12e-creating_ext4.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "12e-creating_ext4.png"
-msgstr ""
+msgstr "12e-creating_ext4.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:13-Install the base system.png]"
msgid "./images/13-Install+the+base+system.png"
-msgstr "[attachment:13-Install the base system.png]"
+msgstr "./images/13-Install+the+base+system.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:13-Install the base system.png]"
msgid "13-Install the base system.png"
-msgstr "[attachment:13-Install the base system.png]"
+msgstr "13-Install the base system.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:14-Select_and_install_software.png]"
msgid "./images/14-Select_and_install_software.png"
-msgstr "[attachment:14-Select_and_install_software.png]"
+msgstr "./images/14-Select_and_install_software.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:14-Select_and_install_software.png]"
msgid "14-Select_and_install_software.png"
-msgstr "[attachment:14-Select_and_install_software.png]"
+msgstr "14-Select_and_install_software.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:17-Select_and_install_software.png]"
msgid "./images/17-Select_and_install_software.png"
-msgstr "[attachment:17-Select_and_install_software.png]"
+msgstr "./images/17-Select_and_install_software.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:17-Select_and_install_software.png]"
msgid "17-Select_and_install_software.png"
-msgstr "[attachment:17-Select_and_install_software.png]"
+msgstr "17-Select_and_install_software.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:18-Build LTSP chroot.png]"
msgid "./images/18-Build+LTSP+chroot.png"
-msgstr "[attachment:18-Build LTSP chroot.png]"
+msgstr "./images/18-Build+LTSP+chroot.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:18-Build LTSP chroot.png]"
msgid "18-Build LTSP chroot.png"
-msgstr "[attachment:18-Build LTSP chroot.png]"
+msgstr "18-Build LTSP chroot.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "[attachment:19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png]"
@@ -2824,26 +2765,23 @@ msgid "[attachment:21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png]"
msgstr "[attachment:21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png]"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:22-Tjener_GRUB_boot_menu.png]"
msgid "./images/22-Tjener_GRUB_boot_menu.png"
-msgstr "[attachment:22-Tjener_GRUB_boot_menu.png]"
+msgstr "./images/22-Tjener_GRUB_boot_menu.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:22-Tjener_GRUB_boot_menu.png]"
msgid "22-Tjener_GRUB_boot_menu.png"
-msgstr "[attachment:22-Tjener_GRUB_boot_menu.png]"
+msgstr "22-Tjener_GRUB_boot_menu.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "[attachment:23-Tjener-KDM_Login.png]"
msgid "./images/23-Tjener-KDM_Login.png"
-msgstr "[attachment:23-Tjener-KDM_Login.png]"
+msgstr "./images/23-Tjener-KDM_Login.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "tjener KDM Login"
-msgstr ""
+msgstr "KDM-Login von tjener"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "[attachment:24-Tjener-KDE_Start.png]"
@@ -3035,14 +2973,13 @@ msgid "GOsa² Login plus Overview"
msgstr "GOsa²-Anmeldung und Übersicht"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "./images/smile.png"
msgid "./images/gosa2_overview.png"
-msgstr "./images/smile.png"
+msgstr "./images/gosa2_overview.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "GOsa² overview page after login as the first user"
-msgstr ""
+msgstr "Übersichtsseite von GOsa² nach der Anmeldung als Erstbenutzer"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "After logging in to GOsa² you will see the overview page of GOsa²."
@@ -3257,14 +3194,13 @@ msgid "Search, modify and delete users"
msgstr "Benutzer suchen, modifizieren und löschen"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "./images/smile.png"
msgid "./images/filterbox.png"
-msgstr "./images/smile.png"
+msgstr "./images/filterbox.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Filterbox"
-msgstr ""
+msgstr "Filterbox"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -3308,16 +3244,14 @@ msgstr ""
"die Zugehörigkeit zu Gruppen geändert werden."
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
#| msgid "./images/smile.png"
msgid "./images/edit_user.png"
-msgstr "./images/smile.png"
+msgstr "./images/edit_user.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
#| msgid "Adding users"
msgid "Editing user data"
-msgstr "Benutzer hinzufügen"
+msgstr "Benutzerdaten bearbeiten"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Set passwords"
@@ -5109,7 +5043,6 @@ msgstr ""
"LDAP-Objekt."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Warning: <computeroutput>ldapvi</computeroutput> is a very powerful tool. "
#| "Be careful and don't mess up the LDAP database, same applies for jxplorer."
@@ -5118,15 +5051,14 @@ msgid ""
"careful and don't mess up the LDAP database, same warning applies for "
"JXplorer."
msgstr ""
-"Achtung: <computeroutput>ldapvi</computeroutput> ist ein mächtiges Werkzeug. "
-"Verwenden Sie es vorsichtig und richten Sie kein Durcheinander in der LDAP-"
-"Datenbank an; dies gilt auch für jxplorer."
+"Achtung: <computeroutput>ldapvi</computeroutput> ist ein sehr mächtiges "
+"Werkzeug. Verwenden Sie es vorsichtig und richten Sie kein Durcheinander in "
+"der LDAP-Datenbank an; dies gilt auch für JXplorer."
#. type: Content of: <article><section><section><title>
-#, fuzzy
#| msgid "jxplorer, an LDAP GUI"
msgid "JXplorer, an LDAP GUI"
-msgstr "jxplorer, ein LDAP-Editor mit graphischer Benutzeroberfläche"
+msgstr "JXplorer, ein LDAP-Editor mit graphischer Benutzeroberfläche"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -5281,7 +5213,6 @@ msgid "Upgrading with a CD or DVD ROM"
msgstr "Upgrade mit einer CD- oder einer DVD-ROM"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you want to upgrade from one version to another (for example from "
#| "Wheezy 7.0.0 to 7.0.1) but you do not have Internet connectivity, only "
@@ -5292,8 +5223,9 @@ msgid ""
"physical media, follow these steps:"
msgstr ""
"Falls Sie ein Upgrade von einer Version zu einer nächsten (wie z.B. von "
-"Wheezy 7.0.0 auf 7.0.1) durchführen wollen, aber keine Internetverbindung, "
-"nur physikalische Medien haben, dann führen Sie folgende Schritte aus:"
+"Wheezy 7.1+edu0 auf 7.3+edu1) durchführen wollen, aber keine "
+"Internetverbindung, nur physikalische Medien haben, dann führen Sie folgende "
+"Schritte aus:"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -6552,6 +6484,10 @@ msgid ""
"network. Changing to this subnet will require manual editing of "
"configuration files to remove duplicate entries."
msgstr ""
+"Bitte beachten Sie, dass der Wechsel zu einem der bereits von Debian-Edu "
+"benutzten Subnetze nicht funktionieren wird. 192.168.1.0/24 ist bereits als "
+"Thin-Client-Netzwerk eingerichtet. Ein Wechsel zu diesem Subnetz erfordert "
+"manuelles Bearbeiten der Konfiguration zur Beseitigung von Doppeleinträgen."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -8974,14 +8910,13 @@ msgid "New features in Debian Edu Wheezy"
msgstr "Neuerungen in Debian Edu Wheezy"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "New features for Debian Edu 7.0.0+r0 Codename \"Wheezy\" released "
#| "2013-??-??"
msgid ""
"New features for Debian Edu 7.1+edu0 Codename \"Wheezy\" released 2013-??-??"
msgstr ""
-"Neuerungen in Debian Edu 7.0.0+r0, Codename »Wheezy«, freigegeben am ?.?.2012"
+"Neuerungen in Debian Edu 7.1+edu0, Codename »Wheezy«, freigegeben am ?.?.2013"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "User visible changes"
@@ -9015,17 +8950,15 @@ msgid "Software updates"
msgstr "Aktualisierung von Software"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
#| msgid "Everything which is new in Debian Wheezy, eg:"
msgid "Everything which is new in Debian Wheezy 7.x, eg:"
-msgstr "Alles, was in Debian Wheezy neu ist, z. B.:"
+msgstr "Alles, was in Debian Wheezy 7.x neu ist, z. B.:"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Linux kernel 3.2.x"
msgstr "Linux-Kernel in der Version 3.2.x"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Desktop environments KDE \"Plasma\" 4.8.4, GNOME 3.4, and LXDE 4 (KDE is "
#| "installed by default; to choose GNOME or LXDE: see manual.)"
@@ -9034,15 +8967,14 @@ msgid ""
"0.5.5 (KDE is installed by default; to choose GNOME, Xfce or LXDE: see "
"manual.)"
msgstr ""
-"Desktop-Umgebungen KDE \"Plasma\" 4.8.4, GNOME 3.4, und LXDE 0.55 (KDE wird "
-"als Standard installiert; sehen Sie im Handbuch nach, um GNOME oder LXDE zu "
-"installieren.)"
+"Desktop-Umgebungen KDE \"Plasma\" 4.8.4, GNOME 3.4, Xfce 4.8.6 und LXDE 0.55 "
+"(KDE wird als Standard installiert; sehen Sie im Handbuch nach, um GNOME, "
+"Xfce oder LXDE zu installieren.)"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
#| msgid "Web browser Iceweasel 10 ESR"
msgid "Web browser Iceweasel 17 ESR"
-msgstr "Webbrowser Iceweasel 10 ESR"
+msgstr "Webbrowser Iceweasel 17 ESR"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "LibreOffice 3.5.4"
@@ -9089,7 +9021,6 @@ msgid "Debian Wheezy includes about 37000 packages available for installation."
msgstr "Debian Wheezy enthält mehr als 37.000 installierbare Pakete."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "More information about Debian Wheezy 7.0 is provided in the <ulink url="
#| "\"http://www.debian.org/releases/wheezy/releasenotes\">release notes</"
@@ -9101,7 +9032,7 @@ msgid ""
"and the <ulink url=\"http://www.debian.org/releases/wheezy/installmanual"
"\">installation manual</ulink>."
msgstr ""
-"Weitere Information zu Debian Wheezy 7.0 sind in den <ulink url=\"http://www."
+"Weitere Information zu Debian Wheezy 7.x sind in den <ulink url=\"http://www."
"debian.org/releases/wheezy/releasenotes\">release notes</ulink> und im "
"<ulink url=\"http://www.debian.org/releases/wheezy/installmanual\">Debian-"
"Installationshandbuch</ulink> zu finden."
@@ -9111,7 +9042,6 @@ msgid "Documentation and translation updates"
msgstr "Aktualisierung von Dokumentation und Übersetzungen"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Translation updates for the templates used in the installer. These "
#| "templates are now available in 28 languages."
@@ -9120,7 +9050,7 @@ msgid ""
"are now available in 29 languages."
msgstr ""
"Aktualisierte Übersetzungen für die Einträge im Installationsprogramm. Diese "
-"liegen nun für 28 Sprachen vor."
+"liegen nun für 29 Sprachen vor."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -9153,7 +9083,7 @@ msgstr "Sonstige Änderungen"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "New Xfce desktop task."
-msgstr ""
+msgstr "Neue Task Xfce-Desktop"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -9192,6 +9122,8 @@ msgid ""
"FIXME: mass import will soon be fixed, remove this paragraph once this has "
"happene d."
msgstr ""
+"FIXME: mass import will soon be fixed, remove this paragraph once this has "
+"happene d."
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Copyright and authors"
@@ -9434,8 +9366,8 @@ msgstr ""
"translations, wenn Sie eine neue PO-Datei für Ihre Sprache anlegen oder "
"Übersetzungen aktualisieren wollen."
-#. <remark>
-#. status ignore</remark>
+#. <remark>
+#. status ignore</remark>
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
"Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "
@@ -11594,34 +11526,3 @@ msgstr ""
"Mehr Informationen zu noch älteren Veröffentlichungen können unter <ulink "
"url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/> gefunden "
"werden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "[attachment:welcome_to_tjener.png] FIXME: we need a wheezy login shot "
-#~ "here once we have new artwork"
-#~ msgstr ""
-#~ "[attachment:welcome_to_tjener.png] FIXME: we need a wheezy login shot "
-#~ "here once we have new artwork"
-
-#~ msgid "[attachment:Installer_help.png]"
-#~ msgstr "[attachment:Installer_help.png]"
-
-#~ msgid "[attachment:gosa2_overview.png]"
-#~ msgstr "[attachment:gosa2_overview.png]"
-
-#~ msgid "[attachment:filterbox.png]"
-#~ msgstr "[attachment:filterbox.png]"
-
-#~ msgid "[attachment:edit_user.png]"
-#~ msgstr "[attachment:edit_user.png]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "FIXME: this paragraph is work in progress and not yet to be translated. "
-#~ "Please help writing it instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "FIXME: this paragraph is work in progress and not yet to be translated. "
-#~ "Please help writing it instead."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "FIXME: hopefully. h01ger is one it to ask gismo."
-#~ msgid "FIXME: hopefully. h01ger is asking around."
-#~ msgstr "FIXME: hopefully. h01ger is one it to ask gismo."
hooks/post-receive
--
debian-edu-doc.git (Debian package debian-edu-doc)
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "debian-edu-doc.git" (Debian package debian-edu-doc).
More information about the debian-edu-commits
mailing list