[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: Update Italian translation by Claudio Carboncini

[Holger Levsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

holger pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-config.

commit 26143d177a214e0f04f66614760fe3d1ba6eb01e
Author: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
Date:   Mon Aug 8 19:14:39 2016 +0200

    Update Italian translation by Claudio Carboncini
---
 debian/changelog |  5 ++++-
 debian/po/it.po  | 27 +++++++++++++++++++--------
 2 files changed, 23 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 3d73479..c2d0c9a 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -5,9 +5,12 @@ debian-edu-config (1.907) UNRELEASED; urgency=medium
   * Move debian-edu-ltsp-audiodivert, which is only used by our maintainer
     scripts, from /usr/bin to /usr/share/debian-edu-config/tools/.
   * Remove Andreas B. Mundt from uploaders - thanks for all your work, Andi!
-  * Update Czech translation by Miroslav Kure. (Closes: #833597)
   * Remove Alexander Alemayhu from uploaders - thank you too, Alexander!
 
+  [ Translation updates ]
+  * Czech by Miroslav Kure. (Closes: #833597)
+  * Italian by Claudio Carboncini.
+
  -- Holger Levsen <holger at debian.org>  Wed, 03 Aug 2016 18:29:32 +0200
 
 debian-edu-config (1.906) unstable; urgency=medium
diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po
index 39474ff..42bfecf 100644
--- a/debian/po/it.po
+++ b/debian/po/it.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 16:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-08 18:59+0200\n"
 "Last-Translator: Claudio Carboncini <claudio.carboncini at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Type: boolean
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../debian-edu-config.templates:4001
 msgid "Enter the Kerberos KDC master key:"
-msgstr ""
+msgstr "Inserire la master key di Kerberos KDC:"
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -53,6 +53,9 @@ msgid ""
 "You can use your root password or type something else. Make sure you "
 "remember the password."
 msgstr ""
+"Una password è necessaria come chiave master di Kerberos e per tutti i "
+"principal di default. Si può utilizzare la password di root o digitare "
+"qualcos'altro. Assicurarsi di ricordare la password."
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -61,6 +64,7 @@ msgstr ""
 #: ../debian-edu-config.templates:4001 ../debian-edu-config.templates:9001
 msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
 msgstr ""
+"Attenzione: non saremo in grado di vedere la password mentre la si digita."
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -68,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
 msgid "Re-enter password to verify:"
-msgstr ""
+msgstr "Reinserire la password per verifica:"
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -79,6 +83,8 @@ msgid ""
 "Please enter the same password again to verify that you have typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
+"Si prega di inserire di nuovo la stessa password per verificare di aver "
+"digitato correttamente."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -86,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
 msgid "Password input error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nell'inserimento della password"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -94,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
 msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Le due password inserite non sono le stesse. Riprovare per favore."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -102,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
 msgid "Empty password"
-msgstr ""
+msgstr "Password vuota"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -113,12 +119,14 @@ msgid ""
 "You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-"
 "empty password."
 msgstr ""
+"È stata immessa una password vuota, cosa non consentita. Scegliere una "
+"password non vuota."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../debian-edu-config.templates:9001
 msgid "Enter the LDAP super-admin password:"
-msgstr ""
+msgstr "Inserire la password per il super-admin di LDAP:"
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -128,3 +136,6 @@ msgid ""
 "You can use your root password or type something else. Make sure you "
 "remember the password."
 msgstr ""
+"Una password è stata utilizzata come password iniziale per l'utente super-"
+"admin di GOsa². È possibile utilizzare la password di root o digitare "
+"qualcos'altro. Assicurarsi di ricordare la password."

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-config.git