[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] (de) Update Buster and Bullseye manual translations
Wolfgang Schweer
gitlab at salsa.debian.org
Mon Mar 1 00:07:02 GMT 2021
Wolfgang Schweer pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc
Commits:
3c70f268 by Wolfgang Schweer at 2021-03-01T01:05:57+01:00
(de) Update Buster and Bullseye manual translations
Signed-off-by: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>
- - - - -
4 changed files:
- debian/changelog
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.de.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.add
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po
Changes:
=====================================
debian/changelog
=====================================
@@ -1,8 +1,16 @@
debian-edu-doc (2.11.20) UNRELEASED; urgency=medium
+ [ Holger Levsen ]
* Revert the Rosegarden and Audacity manuals to their previous state, the
development of these manuals has halted.
+ [ Translation updates ]
+ * Bullseye manual:
+ - German: Wolfgang Schweer
+
+ * Buster manual:
+ - German: Wolfgang Schweer
+
-- Holger Levsen <holger at debian.org> Sun, 28 Feb 2021 23:23:56 +0100
debian-edu-doc (2.11.19) unstable; urgency=medium
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.de.po
=====================================
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual.de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-28 15:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-05 16:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-01 00:54+0100\n"
"Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -88,6 +88,14 @@ msgid ""
"machines themselves are referred to as the server and the client, by "
"extension of the concept."
msgstr ""
+"Debian Edu alias Skolelinux ist eine Linux-Distribution, die auf Debian "
+"basiert und eine Out-of-the-Box-Umgebung eines vollständig konfigurierten "
+"Schulnetzwerks bietet. Es implementiert einen Client-Server-Ansatz. Server "
+"und Clients sind <emphasis> Softwarebestandteile</emphasis>, die miteinander "
+"interagieren. Server stellen Informationen bereit, die von den Clients "
+"benötigt werden, um zu funktionieren. Wenn ein Server auf einem Rechner und "
+"sein Client auf einem anderen Rechner installiert ist, werden die Rechner "
+"selbst in Erweiterung des Begriffs als Server und Client bezeichnet."
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -3986,6 +3994,10 @@ msgid ""
"<computeroutput>debian-edu-pxeinstall</computeroutput> needs to be run to "
"update the PXE installation environment."
msgstr ""
+"Nach einem Point-Release-Upgrade eines Systems mit <emphasis>Main-Server</"
+"emphasis> oder <emphasis>LTSP-Server</emphasis>-Profil muss "
+"<computeroutput>debian-edu-pxeinstall</computeroutput> ausgeführt werden, um "
+"die PXE-Installationsumgebung zu aktualisieren."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -8210,10 +8222,6 @@ msgstr ""
"konfiguriert; es ist nicht mehr möglich, einer Domäne beizutreten."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The GOsa² web interface doesn't show Samba related entries because Samba "
-#| "account data are lo longer stored in LDAP."
msgid ""
"The GOsa² web interface doesn't show Samba related entries because Samba "
"account data are no longer stored in LDAP."
@@ -8304,13 +8312,6 @@ msgid "Translations of this document"
msgstr "Übersetzungen dieses Dokuments"
#. type: Content of: <article><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Versions of this document translated into German, Italian, French, "
-#| "Danish, Dutch, Norwegian Bokmål and Japanese are available. Incomplete "
-#| "translations exist for Spanish, Polish and Simplified Chinese. There is "
-#| "an <ulink url=\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/"
-#| "\">online overview of shipped translations</ulink>."
msgid ""
"Versions of this document translated into German, Italian, French, Danish, "
"Dutch, Norwegian Bokmål and Japanese are available. Incomplete translations "
@@ -8318,12 +8319,12 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/\">online "
"overview of shipped translations</ulink>."
msgstr ""
-"Vollständige Übersetzungen dieses Dokuments ins Deutsche, Italienische, "
-"Französische, Dänische, Niederländische, in Norwegisch Bokmål und ins "
-"Japanische sind vorhanden. Es gibt unvollständige Übersetzungen ins "
-"Spanische, Polnische und in Vereinfachtes Chinesisch. Es gibt eine <ulink "
-"url=\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/\">Online-"
-"Übersicht verfügbarer Übersetzungen</ulink>."
+"Versionen dieses Dokuments sind in Deutsch, Italienisch, Französisch, "
+"Dänisch, Niederländisch, Norwegisch Bokmål und Japanisch verfügbar. "
+"Unvollständige Übersetzungen existieren für Spanisch, Polnisch, "
+"Portugiesisch und Vereinfachtes Chinesisch. Es gibt eine <ulink url="
+"\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/\">Online-Übersicht "
+"verfügbarer Übersetzungen</ulink>."
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "HowTo translate this document"
=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.add
=====================================
@@ -12,6 +12,6 @@ PO4A-HEADER: mode=after; position=Publikationsdatum; endboundary=<section id='0'
2009 Franziska Teichert
2009 Philipp Hübner
2009, 2010 Andreas Mundt
-2012-2020 Wolfgang Schweer
+2012-2021 Wolfgang Schweer
</literallayout>
=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po
=====================================
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual.de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-28 15:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-05 11:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-01 00:47+0100\n"
"Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -9747,13 +9747,6 @@ msgid "Translations of this document"
msgstr "Übersetzungen dieses Dokuments"
#. type: Content of: <article><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Versions of this document translated into German, Italian, French, "
-#| "Danish, Dutch, Norwegian Bokmål and Japanese are available. Incomplete "
-#| "translations exist for Spanish, Polish and Simplified Chinese. There is "
-#| "an <ulink url=\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/"
-#| "\">online overview of shipped translations</ulink>."
msgid ""
"Versions of this document translated into German, Italian, French, Danish, "
"Dutch, Norwegian Bokmål and Japanese are available. Incomplete translations "
@@ -9761,12 +9754,12 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/\">online "
"overview of shipped translations</ulink>."
msgstr ""
-"Vollständige Übersetzungen dieses Dokuments ins Deutsche, Italienische, "
-"Französische, Dänische, Niederländische, in Norwegisch Bokmål und ins "
-"Japanische sind vorhanden. Es gibt unvollständige Übersetzungen ins "
-"Spanische, Polnische und in Vereinfachtes Chinesisch. Es gibt eine <ulink "
-"url=\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/\">Online-"
-"Übersicht verfügbarer Übersetzungen</ulink>."
+"Versionen dieses Dokuments sind in Deutsch, Italienisch, Französisch, "
+"Dänisch, Niederländisch, Norwegisch Bokmål und Japanisch verfügbar. "
+"Unvollständige Übersetzungen existieren für Spanisch, Polnisch, "
+"Portugiesisch und Vereinfachtes Chinesisch. Es gibt eine <ulink url="
+"\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/\">Online-Übersicht "
+"verfügbarer Übersetzungen</ulink>."
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "HowTo translate this document"
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/3c70f268fec5ed06437e9939cb465a5057fec3bb
--
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/3c70f268fec5ed06437e9939cb465a5057fec3bb
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20210301/2568a7a8/attachment-0001.htm>
More information about the debian-edu-commits
mailing list