CVS general

[debian-flyers-devel@lists.alioth.debian.org]

Update of /cvsroot/debian-flyers/general
In directory haydn:/tmp/cvs-serv12987

Modified Files:
	dansk.tex 
Log Message:
Minor update of danish translation, from Claus Hindsgaul

 Subject: Re: translation updates for Debian flyer would be nice
 From: Claus Hindsgaul
 To: Joost van Baal
 Date: Sun, 08 May 2005 22:42:31 +0200
 Message-Id: <1115584952.4765.16.camel@reber>

 A proof reader had a few corrections. They are included in the attached
 updated translation.



--- /cvsroot/debian-flyers/general/dansk.tex	2005/05/05 19:05:14	1.3
+++ /cvsroot/debian-flyers/general/dansk.tex	2005/05/09 20:38:49	1.4
@@ -61,7 +61,7 @@
 Hvis en pakke, du ønsker at installere, afhænger af en anden pakke,
 vil installationsprogrammet tage hånd om dette.
 Du kan installere og opgradere
-fra en harddisk, cdrom eller via nettet.
+fra en harddisk, cd-rom eller via nettet.
 %
 }
 
@@ -104,8 +104,8 @@
 \def\Included{
 %
 Den samlede Debian GNU/Linux-distribution fylder mere end 10
-CD'er. Disse CD'er indeholder endda kun programmerne oversat til én
-bestemt computerarkitektur. Der skal mange flere CD'er til for at få
+cd'er. Disse cd'er indeholder endda kun programmerne oversat til én
+bestemt computerarkitektur. Der skal mange flere cd'er til for at få
 kildekoden med.
 De indeholder bl.a.:
 %
@@ -116,14 +116,14 @@
 den komplette samling GNU-redskaber, editorer (emacs, vi~\ldots),
 netværksklienter (chat, fildeling, ~\ldots), browsere
 (bl.a. Mozilla-browserne), sikkerhedsprogrammer
-(gpg, ssh~\ldots), e-post programmer og alle de småredskaber, du kan
-ønske dig.
+(gpg, ssh~\ldots), e-post-programmer og alle de småredskaber, du kan
+ønske dig
 %
 }
 
 \def\Networking{
 %
-understøttelse for de fleste netværksprotokoller
+understøttelse af de fleste netværksprotokoller
 (PPP, IPv4, IPv6, SMB-netværk, ~\ldots)
 %
 }
@@ -146,8 +146,8 @@
 
 \def\Documents{
 %
-sats-systemet \TeX/\LaTeX, PostScript\tm\- og Type1-skrifter og
--redskaber, PostScript\tm-fortolkeren Ghostscript samt et komplet
+sats-systemet \TeX/\LaTeX, PostScript\tm\ og Type1-skrifter og
+\mbox{-red}skaber, PostScript\tm-fortolkeren Ghostscript samt et komplet
 udviklingsmiljø til XML/SGML/HTML
 %
 }
@@ -194,9 +194,9 @@
 Du kan hente
 installationsdisketter fra \boxurl{ftp://ftp.debian.org/} og
 installere resten via nettet, eller bestille (eller selv brænde) nogle
-Debian-CD'er. Debian sælger ikke selv CD'er, men udarbejder officielle
-CD-aftryk, som adskillige firmaer trykker og sælger.
-Læs mere om de officielle CD-aftryk på
+Debian-cd'er. Debian sælger ikke selv cd'er, men udarbejder officielle
+cd-aftryk, som adskillige firmaer trykker og sælger.
+Læs mere om de officielle cd-aftryk på
 \url{http://www.debian.org/CD/}).
 %
 }