CVS general

[CVS commit messages for debian-flyers]

Update of /cvsroot/debian-flyers/general
In directory alioth:/tmp/cvs-serv18866

Modified Files:
	deutsch.tex 
Log Message:
Update german translation



--- /cvsroot/debian-flyers/general/deutsch.tex	2008/05/24 09:53:41	1.19
+++ /cvsroot/debian-flyers/general/deutsch.tex	2010/02/23 14:17:21	1.20
@@ -13,7 +13,7 @@
 %   along with this program;  if not, write to the Free Software
 %   Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA.
 
-%   translation-check translation="1.15"
+%   translation-check translation="1.32"
 
 % this is version Mon, 20 Sep 2004 22:22:12 +0200
 
@@ -28,12 +28,12 @@
 \def\WhatIsDebian{
 %
 Debian ist ein freies Betriebssystem für Ihren Computer. Debian
-basiert gegenwärtig auf dem Linux-Kernel und enthält mehr als 18~000
+basiert gegenwärtig auf dem Linux-Kernel und enthält mehr als 15~000
 Pakete an Hilfsprogrammen und Anwendungen.  Dies ist weit mehr
 Software, als für jedes andere freie Betriebssystem erhältlich ist.
-Zahlreiche Architek\-turen werden unterstützt, darunter Intel x86, Intel
-IA-64, AMD64, Alpha, Motorola 68k, PowerPC und Sun SPARC.  Fast 1~000
-freiwillige Entwickler arbeiten daran, Debians hohe Qualität aufrecht
+Über 10 Architek\-turen werden unterstützt, darunter Intel x86, Intel
+IA-64, AMD64/Intel EM64T, PowerPC, Sun SPARC und ARM.  Seit 1993
+arbeiten freiwillige Entwickler (derzeit etwa 1~000) daran, Debians hohe Qualität aufrecht
 zu erhalten.
 %
 }
@@ -60,7 +60,7 @@
 bleiben erhalten.  Die Abhängigkeiten zwischen den
 Programmen werden automatisch aufgelöst: wenn ein Paket, welches Sie
 installieren wollen, ein anderes Paket benötigt, kümmert sich das
-Installationsprogramm darum.  Sie können von Disketten, CD-ROMs oder
+Installationsprogramm darum.  Sie können von Disketten, CD-ROMs, USB-Sticks oder
 über eine Netzwerk\-verbindung installieren und Upgrades durchführen.
 %
 }
@@ -103,7 +103,7 @@
 \def\Included{
 %
 Die vollständige Debian-GNU/Linux-Distribution besteht aus
-mehr als 10 CDs.  Darin finden Sie:
+mehr als 4 DVDs oder zwei dutzend CDs.  Darin finden Sie:
 %
 }
 
@@ -134,8 +134,8 @@
 \def\Windowsystem{
 %
 das grafische X11 Window System, vervollständigt durch Dutzende von
-Fenstermanagern und die zwei führenden Arbeits\-umgebungen: GNOME und
-KDE
+Fenstermanagern und die zwei führenden Arbeits\-umgebungen: GNOME,
+KDE und LXDE
 %
 }
 
@@ -186,12 +186,12 @@
 \def\Install{
 %
 Zur Installation von Debian GNU/Linux können Sie die
-Installations\-disketten von \boxurl{ftp://ftp.de.debian.org/}
+Installations CDs von \boxurl{ftp://ftp.de.debian.org/}
 für eine Netzwerkinstallation herunterladen oder
-Debian CDs bestellen (oder brennen).  Debian verkauft keine
-CDs, stellt aber offizielle CD-Images bereit, die zahlreiche
-Händler auf CD vertreiben.  Details über die offiziellen
-CD-Images gibt es unter
+Debian DVDs/CDs bestellen (oder brennen).  Debian verkauft keine
+DVDs/CDs, stellt aber offizielle Images bereit, die zahlreiche
+Händler vertreiben.  Details über die offiziellen
+DVD/CD-Images gibt es unter
 \boxurl{http://www.debian.org/CD/}.
 %
 }