[Debian-handbook-translators] Translation work now targeting the wheezy book

[Michal Čihař]

Hi

Dne Mon, 30 Dec 2013 19:04:28 +0100
Raphael Hertzog <hertzog at debian.org> napsal(a):

> I have done a last merge of the translations on weblate and keep it
> disabled until Michal Cihar can update it to point to the wheezy/master
> branch (instead of the current squeeze/master branch).

I've switched Weblate to wheezy/master branch now.

> BTW Michal, I noticed twice that a merge happened on weblate's
> squeeze/master branch. I thought that the current config was supposed
> to forbid translators to request a pull. Bug or misconfiguration?

It was manually executed by me when I've migrated Weblate to new
server, I somehow forgot that there should be no automatic update on
this translation.

> There's lots of work ahead... I have used msgmerge --previous option to keep
> around the old version of the original string (i.e. before it got marked as fuzzy)
> in order to help you spot the changes. I don't know if weblate can use/display
> this information in some ways... Michal ?

Yes it shows that with highlighting changes, for example:

https://debian.weblate.org/projects/debian-handbook/13_workstation/ar-MA/translate/?type=fuzzy

-- 
	Michal Čihař | http://cihar.com | http://blog.cihar.com
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-handbook-translators/attachments/20140103/8b658c81/attachment.sig>