[Debian-handbook-translators] review request of selectable color scheme (gray-scale/full-color) for lulu.com POD

[AYANOKOUZI, Ryuunosuke]

Dear Raphael,

At Fri, 11 Mar 2016 01:54:33 +0900,
AYANOKOUZI, Ryuunosuke wrote:
>
> I would like offer Japanese translations for some related pages.
> These translations are not well-proofreaded,
> but spreading information of 25% discount offer in Japanese
> seems to be more important than proofreading.
> Please use these translations as you wish.

I am sorry that
Japanese translation for download page was not included.

> https://debian-handbook.info/get/now/?thanks&lang-ja#japanese

<div id="japanese">

<p class="thanks"><strong>Thank you very much for your donation</strong>. We really appreciate it. We hope that you will enjoy our book!</p>

<p class="thanks"><strong>ご寄付をありがとうございました</strong>。われわれ著者は寄付を頂いたことに心から感謝しており、本書があなたのお役に立つことを願っています!</p>

<p>The book is available in 3 formats and multiple languages (see other tabs for translations).</p>

<p>本書は 3 種類のフォーマット (PDF、EPUB、Mobipocket) および様々な言語に翻訳されたものが配布されています (他の翻訳版をダウンロードするにはタブを切り替えてください)。</p>

<p>The PDF format is the document corresponding to the printed book. It’s not suitable for reading on small screens. The EPUB format is the recommended format if your reading devices supports it (most smartphones and many e-book readers do support it). The Mobipocket format is mainly for ebook readers that do not support EPUB (like the Kindle).</p>

<p>PDF フォーマットはペーパーバック版に相当します。PDF フォーマットは画面の狭いデバイス上では読みにくいかもしれません。画面の狭いデバイスが EPUB フォーマットをサポートしているのならば、この種のデバイス上では EPUB フォーマットをおすすめします (EPUB フォーマットは多くのスマートフォンや電子ブックリーダでサポートされています)。Mobipocket フォーマットは主に EPUB をサポートしない電子ブックリーダ (Kindle など) 向けに用意されています。</p>

<p>Click on the link of the version that you wish to download:</p>

<p>以下のリンクをクリックして、希望するファイルをダウンロードしてください。</p>

<ul>
<li><a href="https://debian-handbook.info/download/ja-JP/stable/debian-handbook.pdf">Japanese PDF</a> (30 Mb)</li>
<li><a href="https://debian-handbook.info/download/ja-JP/stable/debian-handbook.epub">Japanese EPUB</a> (5 Mb)</li>
<li><a href="https://debian-handbook.info/download/ja-JP/stable/debian-handbook.mobi">Japanese Mobipocket</a> (13 Mb)</li>
</ul>

<ul>
<li><a href="https://debian-handbook.info/download/ja-JP/stable/debian-handbook.pdf">日本語 PDF 版</a> (30 MB)</li>
<li><a href="https://debian-handbook.info/download/ja-JP/stable/debian-handbook.epub">日本語 EPUB 版</a> (5 MB)</li>
<li><a href="https://debian-handbook.info/download/ja-JP/stable/debian-handbook.mobi">日本語 Mobipocket 版</a> (13 MB)</li>
</ul>

</div>

Sincerely yours,
Ryuunosuke Ayanokouzi
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3 at yahoo.co.jp>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 473 bytes
Desc: OpenPGP Digital Signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-handbook-translators/attachments/20160311/879e21b2/attachment-0001.sig>