[Debian-handbook-translators] ERROR: failed to build HTML output for nb-NO

[AYANOKOUZI, Ryuunosuke]

Dear Ingrid and Norwegian translators of debian-handbook,

Norwegian HTML build was failed [1].
Latest translation on Weblate [2,3,4] bring this error.
These kinds of errors are not detectable by Weblate error checker.

[1] https://travis-ci.org/l/debian-handbook-test/builds/134167443#L3692

It would be nice if you fix following issues.

Errata:

--------------------------------------------------------------------
Location:
[2] https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/01_the-debian-project/nb_NO/?checksum=20fe5afc6fa3733b682a22d905004e61

Error:
validity error : Element indexterm content does not follow the DTD
http://www.docbook.org/tdg/en/html/indexterm.html

Reads Now:
<primary>Software in the Public Interest</primary> (Programvare i offentlig interesse)

Should Be 01:
<primary>Programvare i offentlig interesse</primary>

Should Be 02:
<primary>Software in the Public Interest</primary><secondary>Programvare i offentlig interesse</secondary>

Should Be 03:
<primary>Software in the Public Interest (Programvare i offentlig interesse)</primary>

--------------------------------------------------------------------
Location:
[3] https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/01_the-debian-project/nb_NO/?checksum=4d205ca5ef52fa92e98918479602aa0c

Error:
validity error : Element indexterm content does not follow the DTD
http://www.docbook.org/tdg/en/html/indexterm.html

Reads Now:
<primary>codename</primary> (kodenavn)

Should Be 01:
<primary>kodenavn</primary>

Should Be 02:
<primary>codename</primary><secondary>kodenavn</secondary>

Should Be 03:
<primary>codename (kodenavn)</primary>

--------------------------------------------------------------------
Location:
[4] https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/01_the-debian-project/nb_NO/?checksum=9b2ece4330aed31f6cbe275e4caaf648

Error:
validity error : Element indexterm content does not follow the DTD
http://www.docbook.org/tdg/en/html/indexterm.html

Reads Now:
<primary>name</primary><secondary>codename</secondary> (navn kodenavn)

Should Be 01:
<primary>navn</primary><secondary>kodenavn</secondary>

Should Be 02:
<primary>name</primary><secondary>codename</secondary><tertiary>navn kodenavn</tertiary>

--------------------------------------------------------------------

It would be greatly appreciated,
if you give any suggestions or comments to this build error report itself.

Sincerely yours,
Ryuunosuke Ayanokouzi
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3 at yahoo.co.jp>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 473 bytes
Desc: OpenPGP Digital Signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-handbook-translators/attachments/20160531/271fdb97/attachment.sig>