[Debian-handbook-translators] Contribute to spanish translation

[Santi Moreno]

On 28 abr, Patrick Kox wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
> 
> Hi Iván,
> Sorry I didn't notice, else I would have told him to use weblate.
> 
> To Santi:
> If you want to edit offline you can download the .po files from weblate and edit it with poedit, lokalize, virtaal or gtranslator  (I use gtranslator myself) and when you are ready you can upload the file to weblate again. It is located under the information tab when you select the part you want to translate.

Thanks Patrick for your advices. I prefer to work offline but better to
use all the same tool.

> 
> This will not lock the .po in weblate (it does when you use weblate to translate) so make sure the rest of the team knows what you are working on.
> 
> Kind regards
> Patrick
> 
> 28-apr.-2017 schreef:
> >Hello Santi,
> >
> >Normally for the Spanish translation, we use the weblate tool foud
> >here:
> >
> >https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/
> >
> >Please go ahead and register there, we can not mix workflows it is
> >either
> >weblate or git.
> >
> >Cheers!
> >Iván
> >
> >
> >On 27 April 2017 at 21:06, Santi Moreno <santi.moreno at linux.com> wrote:
> >
> >> Hi, I would like to contribute to the revision of spanish translation
> >> with git. If this is possible I would start with the 00a_preface.po
> >>
> >> Thanks,
> >> @santimoreno
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Debian-handbook-translators mailing list
> >> Debian-handbook-translators at lists.alioth.debian.org
> >> http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/
> >> debian-handbook-translators
> >>
> 
> - --
> Kind regards
> Patrick Kox
> Patrick.kox at skynet.be
> 
> Discover the Debian Administrator's Handbook:
> → https://debian-handbook.info/get/
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> 
> iQJRBAEBCgA7NBxQYXRyaWNrIEtveCAoRGViaWFuIFVzZXIpIDxwYXRyaWNrLmtv
> eEBwcm94aW11cy5iZT4FAlkDMjEACgkQnAT9u1wglbqQyw//Yy0EFof4aSzEQwe7
> o1PTzBcFHDn0V7P1JjuYCI8Qyf7eFETV7Swx29Ge685FKltOjHsp2Q2p1n/zXntV
> +bJjmlyVypYLX/Jb0MrU/w6W6oV7CnR5FXmZWg1LzHX78DYV1mzX6q6wf/HvzXsC
> K63A9TfTvIu6xw5lMlO0QxWOSI0rPIr8eASCP2jZNqou3KifdHPfnslRU8nfnrDV
> bos/UwKQ4Y5pz6bp/ls0Nq3jNhUxEUPJJW+kNkjzZGdKQhJlI5ng24dk9oIs1hHH
> 67pv49Gxx1ui4y6Ho4MYX3koinlrBM4EcJYyZLtq8cNFdmrp6CNOAPHZklEi2NsN
> Om/bPMa5OtE0q/8m1G0nXExzHnV+l4lnd88/6KBOWe7LAP3ucoqGN5/MLKxNSBsQ
> CZN39tKHhsW1BqdhAoX68udz9/nNaLCaNWLYF48Olis9MfhwTG5RjHarLbxh30cj
> n5iDlHWw6PNKD1qrvjfRipEFjwrn7OqNhVVloLwjR9e8ZEd1nyeW9l8LwBXTDhcz
> VuBMfduvfXDPLm1h+meATiKhC4NZ3UofaTyhzv6fLX91iSkRkPTMUEgI2BKHwjsf
> /sWpp+ItsLpFpdgyHEO/79xa9wZ3p4ILqUzlHCcBp7bmyc+4sqI4ZTkzyhh4pBu4
> BJRGEVG8exDURNOXMyeJFph0ICE=
> =cmpW
> -----END PGP SIGNATURE-----
> 
> 
> _______________________________________________
> Debian-handbook-translators mailing list
> Debian-handbook-translators at lists.alioth.debian.org
> http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-handbook-translators