[Debian-handbook-translators] Translation problem in jessie/main for nb-NO?

[Petter Reinholdtsen]

[Raphael Hertzog]
> Yes, likely. The POT files have been generated with Publican 4.3.2 and
> you should really build with the same version. In particular that
> version fixed an issue in the way it handled non-breaking spaces in
> .po files.

You are absolutely right.  Ran 'publican update_pot' and had a closer
look at what was changed, and one of the problematic msgid values
changed from 'Red Hat' with space to 'Red Hat' with non-breaking space.
I'll use a newer version. :)

-- 
Happy hacking
Petter Reinholdtsen