[Debian-handbook-translators] ERROR: failed to build HTML output for ru-RU

[AYANOKOUZI, Ryuunosuke]

Dear Galina
and Russian translators of debian-handbook,

Due to following issues [7,8,9,10], Russian HTML build was failed [1,2,3,4,5,6].

[1] https://github.com/l/debian-handbook-test/commit/65436b4df26119130020af2534af76979a572e8c/log/ru-RU/build-html/stdout.log
[2] https://github.com/l/debian-handbook-test/commit/65436b4df26119130020af2534af76979a572e8c/log/ru-RU/build-html/stderr.log
[3] https://github.com/l/debian-handbook-test/commit/65436b4df26119130020af2534af76979a572e8c
[4] https://github.com/l/debian-handbook-test/commit/0f61b0736bad7457bef9734da9fe716aeb8b421f/log/ru-RU/build-html/stdout.log
[5] https://github.com/l/debian-handbook-test/commit/0f61b0736bad7457bef9734da9fe716aeb8b421f/log/ru-RU/build-html/stderr.log
[6] https://github.com/l/debian-handbook-test/commit/0f61b0736bad7457bef9734da9fe716aeb8b421f

It would be nice if you fix following issues.

Errata:

--------------------------------------------------------------------
Location:
[7] https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?checksum=6830261e96f11f4e

Weblate Error:
none

Build Error:
validity error : Element indexterm content does not follow the DTD
http://www.docbook.org/tdg/en/html/indexterm.html

Comments:
1. TEXT node is NOT allowed in intdexterm.
* http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-handbook-translators/Week-of-Mon-20121112/000116.html

Reads Now:
клавиша <primary><literal>Compose</literal>, key</primary>

Should Be 01:
<primary><literal>Compose</literal>, клавиша</primary>

--------------------------------------------------------------------
Location:
[8] https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?checksum=2654fbb73f559896

Weblate Error:
none

Build Error:
validity error : Element indexterm content does not follow the DTD
http://www.docbook.org/tdg/en/html/indexterm.html

Comments:
1. TEXT node is NOT allowed in intdexterm.
* http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-handbook-translators/Week-of-Mon-20121112/000116.html

Reads Now:
клавиша <primary><literal>Meta</literal>, key</primary>

Should Be 01:
<primary><literal>Meta</literal>, клавиша</primary>

--------------------------------------------------------------------
Location:
[9] https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?checksum=cdb5d9745872fe42

Weblate Error:
none

Build Error:
validity error : Element indexterm content does not follow the DTD
http://www.docbook.org/tdg/en/html/indexterm.html

Comments:
1. TEXT node is NOT allowed in intdexterm.
* http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-handbook-translators/Week-of-Mon-20121112/000116.html

Reads Now:
клавиша <primary>key</primary><secondary><literal>Meta</literal></secondary>

Should Be 01:
<primary>клавиша</primary><secondary><literal>Meta</literal></secondary>

--------------------------------------------------------------------
Location:
[10] https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?checksum=394c1bf2feb3139b

Weblate Error:
none

Build Error:
validity error : IDREF attribute linkend references an unknown ID
* http://www.docbook.org/tdg/en/html/xref.html

Comments:
1. Keep value of attribute 'linkend' as it is in English.
* http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-handbook-translators/Week-of-Mon-20121112/000116.html

Reads Now:
Подробности протокола IPv6 обращаются в разделе 
<xref linkend="секты.протокол IPv6" />, 
но понятия остаются прежними.

Should Be 01:
Подробности протокола IPv6 обращаются в разделе 
<xref linkend="sect.ipv6" />, 
но понятия остаются прежними.

--------------------------------------------------------------------

Sincerely yours,
Ryuunosuke Ayanokouzi
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3 at yahoo.co.jp>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 455 bytes
Desc: OpenPGP Digital Signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-handbook-translators/attachments/20171012/1ccd8e77/attachment.sig>