On 06/05/07, <b class="gmail_sendername">Christian Perrier</b> <<a href="mailto:bubulle@debian.org">bubulle@debian.org</a>> wrote:<div><span class="gmail_quote"></span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Hi,<br><br>The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for<br>tzdata. This process has resulted in changes that may make your<br>existing translation incomplete.<br><br>A round of translation updates is being launched to synchronize all
<br>translations.<br><br>Please send the updated file as a wishlist bug against the package.<br><br>The deadline for receiving the updated translation is Saturday, May 19, 2007.</blockquote><div><br>What about cooperating on this (and other translations through Ubuntu's Rosetta? Is there some other way to share the load among multiple users?
<br><br>I startted editing this file using vi/kedit but there must be specialised tools to:<br>1. Edit these files more quickly.<br>2. Take advantage of many of these strings being already translated for other packages.<br>
<br></div>Cheers,<br><br>--Amos<br><br></div>