<div dir="ltr">Guys,<br><br>I've happy we could help guys out side Israel, but this is a mailing list about Debian related packages, not a private meeting place.<br><br>Please continue your off topic mails in private and not on the list.<br>
<br>Thanks.<br><br><div class="gmail_quote">On Tue, Jul 13, 2010 at 12:03 AM, U Z <span dir="ltr"><<a href="mailto:uz@ant.co.za">uz@ant.co.za</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<div><div></div><div class="h5">On 10/07/2010 16:56, Paul Menzel wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
Dear kobi and U Z,<br>
<br>
<br>
sorry for responding that late.<br>
<br>
<br>
Am Sonntag, den 27.06.2010, 18:24 +0200 schrieb U Z:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
On 26/06/2010 19:10, kobi zamir wrote:<br>
</blockquote>
<br>
[…]<br>
<br>
Thank you so much for your work answering this question and even<br>
translating the lyrics to English. I really appreciate it!<br>
<br>
I have one last question. Did you know this song before, i. e. is it<br>
popular, or was it the first time you heard of it?<br>
<br>
<br>
Thanks,<br>
<br>
Paul<br>
<br>
<br>
</blockquote></div></div>
Hi Paul,<br>
<br>
I cannot recall with certainty if I actually knew the song before, because I have been living outside Israel since May 1964, but it feels and sounds familiar and I am sure it was popular.<br>
<br>
According to the Hebrew sites it was performed by some popular groups such as the Parvarim (פרברים) and the Dudaim (דודאים) with the likelihood that it was performed from the early to middle sixties and later.<br>
<br>
There is a short (incomplete) recording of it on the website of the author, Yoram Taharlev which you could play by clicking on the play button at:<div class="im"><br>
<br>
<a href="http://www.taharlev.com/songs_selection_song.asp?id=19" target="_blank">http://www.taharlev.com/songs_selection_song.asp?id=19</a><br>
<br></div>
Regards<br><font color="#888888">
<br>
U Z</font><div><div></div><div class="h5"><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Debian-hebrew-common mailing list<br>
<a href="mailto:Debian-hebrew-common@lists.alioth.debian.org" target="_blank">Debian-hebrew-common@lists.alioth.debian.org</a><br>
<a href="http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/debian-hebrew-common" target="_blank">http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/debian-hebrew-common</a></div></div></blockquote></div><br></div>