[Debian-l10n-commits] r1085 - // /web/ /web/compendia/ /web/compendia/kbabel/ /web/robot/
bubulle at users.alioth.debian.org
bubulle at users.alioth.debian.org
Thu Jul 24 07:18:39 UTC 2008
Author: bubulle
Date: Thu Jul 24 07:18:39 2008
New Revision: 1085
URL: http://svn.debian.org/wsvn/?sc=1&rev=1085
Log:
Add a "web" directory with:
- doc about pseudo-urls
- doc about using compendia with kbabel
Added:
web/
web/compendia/
web/compendia/kbabel/
web/compendia/kbabel/01_KBabel_LANG.png (with props)
web/compendia/kbabel/02_KBabel_rough_trans_cfg.png (with props)
web/compendia/kbabel/03a_KBabel_PO_flex_LANG.png (with props)
web/compendia/kbabel/03b_KBabel_PO_hardcode_LANG.png (with props)
web/compendia/kbabel/04_KBabel_wrong.png (with props)
web/compendia/kbabel/05_KBabel_stats.png (with props)
web/compendia/kbabel/06_KBabel_rough_result.png (with props)
web/robot/
web/robot/l10n.css
web/robot/pseudo-urls.html
Modified:
README
Modified: README
URL: http://svn.debian.org/wsvn/README?rev=1085&op=diff
==============================================================================
--- README (original)
+++ README Thu Jul 24 07:18:39 2008
@@ -6,7 +6,13 @@
ddtp - The ddts server, uses email and the database
ddtp-web - The code that generates all the web output from the DDTP,
including graphs, PO files, Translation files, etc
-data - No idea :)
+data - The place where, "some" day, we would gather l10n data from
+ packages in the archive, thus allowing translators to directly
+ commit there. That would need offering a method to maintainers
+ to gather those translations from the repository
+ That "data" repository could also be hooked by Pootle which would
+ commit into it.
+web - Static web pages that are used on http://i18n.debian.net/debian-l10n
NOTE: The structure of this SVN tree is not the same as what it needs to be
to work in practice. However, given that the server is being restructured it
Added: web/compendia/kbabel/01_KBabel_LANG.png
URL: http://svn.debian.org/wsvn/web/compendia/kbabel/01_KBabel_LANG.png?rev=1085&op=file
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: web/compendia/kbabel/01_KBabel_LANG.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: web/compendia/kbabel/02_KBabel_rough_trans_cfg.png
URL: http://svn.debian.org/wsvn/web/compendia/kbabel/02_KBabel_rough_trans_cfg.png?rev=1085&op=file
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: web/compendia/kbabel/02_KBabel_rough_trans_cfg.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: web/compendia/kbabel/03a_KBabel_PO_flex_LANG.png
URL: http://svn.debian.org/wsvn/web/compendia/kbabel/03a_KBabel_PO_flex_LANG.png?rev=1085&op=file
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: web/compendia/kbabel/03a_KBabel_PO_flex_LANG.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: web/compendia/kbabel/03b_KBabel_PO_hardcode_LANG.png
URL: http://svn.debian.org/wsvn/web/compendia/kbabel/03b_KBabel_PO_hardcode_LANG.png?rev=1085&op=file
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: web/compendia/kbabel/03b_KBabel_PO_hardcode_LANG.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: web/compendia/kbabel/04_KBabel_wrong.png
URL: http://svn.debian.org/wsvn/web/compendia/kbabel/04_KBabel_wrong.png?rev=1085&op=file
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: web/compendia/kbabel/04_KBabel_wrong.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: web/compendia/kbabel/05_KBabel_stats.png
URL: http://svn.debian.org/wsvn/web/compendia/kbabel/05_KBabel_stats.png?rev=1085&op=file
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: web/compendia/kbabel/05_KBabel_stats.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: web/compendia/kbabel/06_KBabel_rough_result.png
URL: http://svn.debian.org/wsvn/web/compendia/kbabel/06_KBabel_rough_result.png?rev=1085&op=file
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: web/compendia/kbabel/06_KBabel_rough_result.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: web/robot/l10n.css
URL: http://svn.debian.org/wsvn/web/robot/l10n.css?rev=1085&op=file
==============================================================================
--- web/robot/l10n.css (added)
+++ web/robot/l10n.css Thu Jul 24 07:18:39 2008
@@ -1,0 +1,75 @@
+h3 {
+ font-size: 120%;
+ padding-left: 2em;
+}
+
+td {
+ padding-left: 1ex;
+ padding-right: 1ex;
+}
+.taf {
+ background-color: #FFDDDD;
+ }
+.taf:hover {
+ background-color: #FFBCBC;
+ }
+.maj {
+ background-color: #FFDDDD;
+ }
+.maj:hover {
+ background-color: #FFBCBC;
+ }
+.itt {
+ background-color: #FFEEDD;
+ }
+.itt:hover {
+ background-color: #FFDDBC;
+ }
+.rfr {
+ background-color: #FFFFDD;
+ }
+.rfr:hover {
+ background-color: #FFFFBC;
+ }
+.itr {
+ background-color: #FFFFDD;
+ }
+.itr:hover {
+ background-color: #FFFFBC;
+ }
+.lcfc {
+ background-color: #DDEEFF;
+ }
+.lcfc:hover {
+ background-color: #BCDDFF;
+ }
+.bts {
+ background-color: #DDFFFF;
+ }
+.bts:hover {
+ background-color: #BCFFFF;
+ }
+.wontfix {
+ background-color: #DDFFDD;
+ }
+.wontfix:hover {
+ background-color: #BCFFBC;
+ }
+.fix {
+ background-color: #DDFFDD;
+ }
+.fix:hover {
+ background-color: #BCFFBC;
+ }
+.done {
+ background-color: #DDFFDD;
+ }
+.done:hover {
+ background-color: #BCFFBC;
+ }
+.hold {
+ background-color: #DDDDDD;
+ }
+.hold:hover {
+ background-color: #BCBCBC;
+ }
Added: web/robot/pseudo-urls.html
URL: http://svn.debian.org/wsvn/web/robot/pseudo-urls.html?rev=1085&op=file
==============================================================================
--- web/robot/pseudo-urls.html (added)
+++ web/robot/pseudo-urls.html Thu Jul 24 07:18:39 2008
@@ -1,0 +1,186 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr">
+
+<head>
+ <title>Coordination of l10n teams</title>
+ <link href="../l10n.css" rel="stylesheet" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-15" />
+ <meta name="Copyright" content="Copyright (C) 2004 Nicolas Bertolissio" />
+</head>
+
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000FF" vlink="#800080" alink="#FF0000">
+
+<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" align="center" summary="">
+ <tr>
+ <td>
+ <a href="http://www.debian.org/">
+ <img src="http://www.debian.org/logos/openlogo-nd-50.png" border="0"
+ hspace="0" vspace="0" alt="" width="50" height="61">
+ </a>
+ <a href="http://www.debian.org/">
+ <img src="http://www.debian.org/Pics/debian.jpg" border="0" hspace="0"
+ vspace="0" alt="Debian Project" width="179" height="61">
+ </a>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+<h1>Pseudo-urls</h1>
+
+ <p>
+ The program that listens to debian-l10n-french understands pseudo-urls in the
+ subject header. The pseudo-urls have to have the following form
+ <center><code>[<state>] <type>://<package>/<file></code></center>
+ </p>
+
+ <p>
+ The <i>state</i> can be one of the following: TAF, ITT, RFR, LCFC,
+ BTS#<bug_nb> or DONE#<bug_nb>.
+ </p>
+
+ <ul>
+ <li>TAF (<i>Travail À Faire</i>)
+ <ul>
+ <li>Sent to indicate that there is a document that needs to be worked
+ on</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>MAJ (<i>Mise À Jour</i>)
+ <ul>
+ <li>Sent to indicate that there is a document that needs to be updated
+ and that the work is reserved for the previous translator</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>ITT (Intent To Translate)
+ <ul>
+ <li>Sent to indicate that you plan to work on the translation, used to
+ avoid double work</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>RFR (Request For Review)
+ <ul>
+ <li>Initial translation is done and, attached to the mail, others on
+ the list can then go over it to check for errors</li>
+ <li>Possibly followed by other RFR when substantial changes have been
+ made</li>
+ <li>NOTE: send a reply if you checked it and found no flaws</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>ITR (Intent To Review)
+ <ul>
+ <li>Used to avoid LCFC's being sent when there are pending reviews
+ out</li>
+ <li>Mainly used when you expect your review not to be ready for several
+ days (because the translation is big, or you don't have any time
+ before the weekend, ...)</li>
+ <li>mail body should contain an indication of when to expect the
+ review</li>
+ <li><b>NOTE</b>: Not parsed by the spider</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>LCFC (Last Chance For Comment)
+ <ul>
+ <li>Indicates that translation is done, change from the review process
+ have been incorporated, and translation will be send to the
+ appropriate place</li>
+ <li>Can be sent when there are no ITR's, discussion following the RFR
+ has ended and it has been 3 days since the RFR</li>
+ <li>should not be sent before there has been at least one review</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>BTS#<bug number> (Bug Tracking System)
+ <ul>
+ <li>Used to register a bug number once you submitted the translation to
+ the BTS</li>
+ <li>Regularly the spider will check if an open bug report has been
+ fixed or closed</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>WONTFIX#<bug number> (bug marked as WONTFIX)
+ <ul>
+ <li>Used when a bug has been marked as wontfix
+ </li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>FIX#<bug number> (bug FIXed)
+ <ul>
+ <li>Used when a bug has been marked as fixed (after an NMU)
+ </li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>DONE#<bug number>
+ <ul>
+ <li>Used to close a bug once the translation has been taken into
+ account, usefull if it has not been sent to the BTS</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>HOLD
+ <ul>
+ <li>Used to put a translation on hold, when the original version has
+ changed but there is no need to update the translation, e.g. you
+ know other modifications will be done soon on the translation and
+ you don't want someone to update it too quickly</li>
+ </ul>
+ </li>
+ </ul>
+
+ <p>
+ The <i>type</i> can be anything indicating the type of the document, e.g.:
+ po-debconf, debian-installer, po, man or wml (webwml is deprecated, wml
+ should by used instead).
+ <p>
+
+ <p>
+ <i>package</i> is the name of the package where the document comme from.
+ Please use <i>www.debian.org</i> for the wml files of the Debian web site cvs.
+ </p>
+
+ <p>
+ <i>file</i> is the filename of the document, it can contain other information
+ such as the path to the file or the section for a manpage, so no other
+ document in the same package should be refered the same.
+ </p>
+
+ <p>
+ The structure of <i>name</i> depends on the chosen type. In principle it's
+ just an identifier, but it's strongly recommended to follow the following
+ rules.
+ </p>
+
+ <ul>
+ <li><code>po-debconf://package-name/fr.po</code></li>
+ <li><code>po://package-name/path-in-sourcepackage/filename.po</code></li>
+ <li><code>debian-installer://package-name/path-in-sourcepackage</code></li>
+ <li><code>wml://www.debian.org/path_under_french_in_cvs</code></li>
+ <li><code>man://package-name/section/subject</code></li>
+ </ul>
+
+ <p>
+ The state BTS is somewhat special, it used to register a bug number so the
+ l10n-bot can track the status of you're translation once you submitted it to
+ the BTS. Every day it will check if any of the open bug reports have been
+ closed. An example of this command is:
+ <center><code>[BTS#1234] po-debconf://cupsys</code></center>
+ </p>
+
+ <p>
+ If you have the intent to translate a lot of packages, you can ITT them all
+ at ones. An example:
+ <center><code>[ITT] po-debconf://{cupsys,courier,apache}</code></center>
+ So put the packages between curly braces and separate them with comma's. No
+ extra spaces!
+ </p>
+
+ <pre>
+© 2003-2004 Tim Dijkstra
+© 2004 Nicolas Bertolissio
+© 2004 Martin Quinson
+ </pre>
+
+ <hr noshade width="100%" size="1">
+
+ <p>
+ <small>Comments: <a href='mailto:nico.bertol at free.fr'>Nicolas Bertolissio</a></small>
+ </p>
+
+</body>
More information about the Debian-l10n-commits
mailing list