[Debian-l10n-devel] Thoughts about DDTP (Was: Number of requests for DDTP)

[Michael Bramer]

On 08/01/2011 08:54 PM, Aron Xu wrote:
> On Mon, Aug 01, 2011 at 07:53:40PM +0200, Martijn van O wrote:
> Our current DDTP/DDTSS:
>
> --------------------------------------
[...]
>
> Bob looks at the page in his browser, there are "Project-Messages", but
> he does not know actually what those messages mean. ...and more

yes, I should remove this stuff/delete the old messages

> importantly he ignores "Please login..." because the messages above are
> also bold. Next in his eyes, "zh_CN-Team-Messages" has 0, so there is
> finally "Pending translation". Glancing through the list there is no
> what he wants, but it doesn't matter, click one to have a look! Well, we
> suppose he finds banshee's name is familiar, so he clicks it and go to:
> [4]http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/zh_CN/translate/banshee
>
> "Wow, cool! What's this? What's that?" Short description, Long
> description, done! "OK I admit I almost forget that I need to press
> 'Abandon' if I don't want to continue."

This is not a big problem, we have a timeout on the lock

> Then he goes back to page [3]. "Oh, gosh, what I've worked are just
> suggestions? to whom? I don't know!" He feels a bit tired, and makes a
> cup of tea/coffee then goes back to read the texts he ignored just now.

If he submit this translation, the translation is no suggestion.

But maybe I should also remove this section.

Comments?

Gruss
Grisu