[Debian-live-changes] r1085 - dists/trunk/live-helper/manpages

Daniel Baumann daniel at alioth.debian.org
Wed Apr 18 09:30:13 UTC 2007 

Author: daniel
Date: 2007-04-18 09:30:13 +0000 (Wed, 18 Apr 2007)
New Revision: 1085

Modified:
   dists/trunk/live-helper/manpages/lh_clean.1.de
   dists/trunk/live-helper/manpages/lh_source.1.de
   dists/trunk/live-helper/manpages/lh_testroot.1.de
   dists/trunk/live-helper/manpages/live-helper.7.de
Log:


Modified: dists/trunk/live-helper/manpages/lh_clean.1.de
===================================================================
--- dists/trunk/live-helper/manpages/lh_clean.1.de	2007-04-18 09:12:59 UTC (rev 1084)
+++ dists/trunk/live-helper/manpages/lh_clean.1.de	2007-04-18 09:30:13 UTC (rev 1085)
@@ -1,33 +1,33 @@
-.TH LH_CLEAN 1 "2007\-04\-23" "1.0~a7" "live\-helper"
+.TH LH_CLEAN 1 "23.04.2007" "1.0~a7" "live\-helper"
 
 .SH NAME
-lh_clean \- clean up system build directories
+lh_clean \- r\[:a]umt das Build-Verzeichnis auf
 
 .SH SYNOPSIS
-.B lh_clean [\fIlive\-helper\ options\fR\|]
+.B lh_clean [\fIlive\-helper\ Optionen\fR\|]
 .B lh_clean [\fRall\fB|\fRcache\fB|\fRchroot\fB|\fRbinary\fB|\fRlock\fB|\fRpurge\fB|\fRstage\fB|\fRsource\fB]
 
-.SH DESCRIPTION
-lh_clean is a live\-helper program that is responsible for cleaning up after a system is built. It removes the system build directories, and removes some other files including stage files, and any detritus left behind by other live\-helper commands.
+.SH BESCHREIBUNG
+lh_clean ist ein live\-helper\-Program das daf\[:u]r verwantwortlich ist, nach dem Bauen eines Live-Systemes das Build-Verzeichnis aufzur\[:a]umen. Es entfernt das Build-Verzeichnis und auch alle anderen Dateien, inklusive den Stage-Dateien die von einem live\-helper-Programm hinterlassen worden ist.
 
-.SH OPTIONS
-The following command line options are supported by lh_clean.
+.SH OPTIONEN
+Die folgenden Optionen werden von lh_clean unterst\[:u]tzt.
 .IP "\fBall\fR" 4
-removes chroot, binary, lock, stage, and source. This is the default operation.
+entfernt chroot, binary, lock, stage und source. Das ist die Standardoperation.
 .IP "\fBcache\fR" 4
-removes all cache directories.
+entfernt alle cache-Verzeichnisse.
 .IP "\fBchroot\fR" 4
-unmounts and removes the chroot directory. If bootstrap cache is available, the system is reset to bootstrap stage.
+entbindet und entfernt das chroot-Verzeichnis. Wenn ein Cache von bootstrap verf\[:u]gbar ist, wird chroot auf diese Stufe zur\[:u]ck gesetzt.
 .IP "\fBbinary\fR" 4
-removes all binary related caches, directories, and stages files.
+entfernt alle Caches, Verzeichnisse und Stage-Dateien der Binary-Stufe.
 .IP "\fBlock\fR" 4
-removes all lock files.
+entfernt alle lock-Dateien.
 .IP "\fBpurge\fR" 4
-removes everything (including cache) but config.
+entfernt alles (inlusive cache) ausser config.
 .IP "\fBstage\fR" 4
-removes all stage files.
+entfernt alle Stage-Dateien.
 .IP "\fBsource\fR" 4
-removes all source related caches, directories, and stage files.
+entfernt alle Caches, Verzeichnisse und Stage-Dateien der Source-Stufe.
 
 .SH SIEHE AUCH
 \fIlive\-helper\fR(7)

Modified: dists/trunk/live-helper/manpages/lh_source.1.de
===================================================================
--- dists/trunk/live-helper/manpages/lh_source.1.de	2007-04-18 09:12:59 UTC (rev 1084)
+++ dists/trunk/live-helper/manpages/lh_source.1.de	2007-04-18 09:30:13 UTC (rev 1085)
@@ -1,32 +1,32 @@
-.TH LH_SOURCE 1 "2007\-04\-23" "1.0~a7" "live\-helper"
+.TH LH_SOURCE 1 "23.04.2007" "1.0~a7" "live\-helper"
 
 .SH NAME
-lh_source \- meta\-helper for lh_source_*
+lh_source \- Meta\-Helper f\[:u]r lh_source_*
 
-.SH SYNOPSIS
-.B lh_source [\fIlive\-helper\ options\fR\|]
+.SH SYNTAX
+.B lh_source [\fIlive\-helper\ Optionen\fR\|]
 
-.SH DESCRIPTION
-lh_source is a meta\-helper. It calls all necessary helpers to complete the source stage.
+.SH BESCHREIBUNG
+lh_source ist ein Meta\-Helper. Es ruft alle n\[:o]tigen Helper auf um die source\-Stufe zu vervollst\[:a]ndigen.
 
-.SH SOURCE HELPERS
-Here is the complete list of available source helper commands. See their man pages for additional documentation.
+.SH SOURCE HELPER
+Hier ist eine vollst\[:a]ndige Liste aller verf\[:u]gbaren source\-Helper Kommandos. Siehe deren Hilfeseiten f\[:u]r zus\[:a]tzliche Dokumentation.
 .IP "\fIlh_source_config\fR(1)" 4
-copies debian\-live config into source.
+kopiert debian\-live Konfiguration in source.
 .IP "\fIlh_source_download\fR(1)" 4
-downloads sources.
+l\[:a]dt Paketquellen herunter.
 .IP "\fIlh_source_generic\fR(1)" 4
-creates the generic source tarball.
+erstellt den generischen Source-Tarball.
 .IP "\fIlh_source_hdd\fR(1)" 4
-creates the harddisk source tarball.
+erstellt den Harddisk Source-Tarball.
 .IP "\fIlh_source_iso\fR(1)" 4
-creates the CD/DVD source image.
+erstellt  CD/DVD Source-Image.
 .IP "\fIlh_source_md5sum\fR(1)" 4
-creates md5sum.txt in the source image.
+erstellt md5sum.txt im Source-Image.
 .IP "\fIlh_source_net\fR(1)" 4
-creates the netboot source tarball.
+erstellt Netboot Source-Tarball.
 .IP "\fIlh_source_usb\fR(1)" 4
-creates the USB source image.
+erstellt USB Source-Tarball.
 
 .SH SIEHE AUCH
 \fIlive\-helper\fR(7)

Modified: dists/trunk/live-helper/manpages/lh_testroot.1.de
===================================================================
--- dists/trunk/live-helper/manpages/lh_testroot.1.de	2007-04-18 09:12:59 UTC (rev 1084)
+++ dists/trunk/live-helper/manpages/lh_testroot.1.de	2007-04-18 09:30:13 UTC (rev 1085)
@@ -1,13 +1,13 @@
-.TH LH_TESTROOT 1 "2007\-04\-23" "1.0~a7" "live\-helper"
+.TH LH_TESTROOT 1 "23.04.2007" "1.0~a7" "live\-helper"
 
 .SH NAME
-lh_testroot \- ensure that a system is built as root
+lh_testroot \- stellt sicher dass das System als root gebaut wird
 
-.SH SYNOPSIS
-.B lh_testroot [\fIlive\-helper\ options\fR\|]
+.SH SYNTAX
+.B lh_testroot [\fIlive\-helper\ Optionen\fR\|]
 
-.SH DESCRIPTION
-lh_testroot simply checks to see if you are root. If not, it exits with an error. Debian Live images must currently be built as real root, \fIfakeroot\fR(1) or \fIsudo\fR(8) does not work.
+.SH BESCHREIBUNG
+lh_testroot kontrolliert ob root-Rechte vorhanden sind. Wenn nicht, endet es mit einem Fehler. Debian Live-Images m\[:u]ssen momentan als root gebaut werden, \fIfakeroot\fR(1) oder \fIsudo\fR(8) funktioniert nicht.
 
 .SH SIEHE AUCH
 \fIlive\-helper\fR(7)

Modified: dists/trunk/live-helper/manpages/live-helper.7.de
===================================================================
--- dists/trunk/live-helper/manpages/live-helper.7.de	2007-04-18 09:12:59 UTC (rev 1084)
+++ dists/trunk/live-helper/manpages/live-helper.7.de	2007-04-18 09:30:13 UTC (rev 1085)
@@ -1,15 +1,15 @@
-.TH LIVE\-HELPER 7 "2007\-04\-23" "1.0~a7" "live\-helper"
+.TH LIVE\-HELPER 7 "23.04.2007" "1.0~a7" "live\-helper"
 
 .SH NAME
-live\-helper \- Debian Live helper programs
+live\-helper \- Debian Live Helper-Programme
 
-.SH SYNOPSIS
-.B lh_* [\fIlive\-helper\ options\fR\|]
+.SH SYNTAX
+.B lh_* [\fIlive\-helper\ Optionen\fR\|]
 
-.SH DESCRIPTION
-Live\-helper is a collection of programs that can be used to build Debian Live system images. The philosophy behind live\-helper is to provide a collection of small, simple, and easily understood tools that can be used in your own program to automate building of a Live system.
+.SH BESCHREIBUNG
+Live\-helper ist eine Sammlung von programmen die dazu benutzt werden k\[:o]nnen, Debian Live Systeme zu erstellen. Die Philosophie hinter live\-helper ist eine kleine Sammlung von kleinen, kurzen und einfach zu verstehenden Werkzeugen zur verf\[:u]gung zu stellen, welche auch in anderen Programmen benutzt werden k\[:o]nnen um automatisch Live-Systeme erstellen.
 .PP
-A typical program that uses live\-helper will call several live\-helper commands in sequence. Live\-helper commands are all named with a "lh_" prefix. Examples of such a program that uses live\-helper is \fImake\-live\fR(1).
+Ein typisches Programm das live\-helper benutzt wird verschiedene live\-helper Kommandos nacheinander aufrufen. Live\-helper Kommandos haben alle einen "lh_"-Pr\[:a]fix im Namen. Beispiele eines solchen Programmes das live\-helper benutzt ist \fImake\-live\fR(1).
 
 .\" .SH CONFIGURATION FILE
 .\" live\-helper reads debian\-live/config/live\-helper if available. See ENVIRONMENT for the correct environment variables to use.
@@ -23,8 +23,8 @@
 .\" .IP "\fI$LH_VERBOSE\fR" 4
 .\" be verbose (Default: false)
 
-.SH LIVE\-HELPER COMMANDS
-Here is the complete list of available live\-helper commands. See their man pages for additional documentation.
+.SH LIVE\-HELPER KOMMANDOS
+Hier ist eine vollst\[:a]ndige Liste aller verf\[:u]gbaren live\-helper Kommandos. Siehe deren Hilfeseiten f\[:u]r zus\[:a]tzliche Dokumentation.
 .IP "\fIlh_binary\fR(1)" 4
 meta\-helper for lh_binary_*.
 .IP "\fIlh_binary_chroot\fR(1)" 4
@@ -138,7 +138,7 @@
 .IP "\fIlh_testroot\fR(1)" 4
 checks for root privileges.
 
-.SH LIVE\-HELPER OPTIONS
+.SH LIVE\-HELPER OPTIONEN
 The following command line options are supported by all live\-helper programs.
 .IP "\fB\-\-breakpoints\fR" 4
 run with breakpoints

More information about the Debian-live-changes mailing list