[med-svn] r11445 - in trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian: . po

[Olivier Sallou]

Author: osallou
Date: 2012-06-24 12:57:08 +0000 (Sun, 24 Jun 2012)
New Revision: 11445

Modified:
   trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/changelog
   trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/sv.po
Log:
update sweedish translation

Modified: trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/changelog	2012-06-24 01:18:07 UTC (rev 11444)
+++ trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/changelog	2012-06-24 12:57:08 UTC (rev 11445)
@@ -1,3 +1,10 @@
+biomaj-watcher (1.2.0-8) unstable; urgency=low
+
+  [Martin Bagge <brother at bsnet.se>, debian-l10n-swedish]
+  * po/sv.po: Update swedish translation (Closes: #673887).
+
+ -- Olivier Sallou <osallou at debian.org>  Sun, 24 Jun 2012 14:54:15 +0200
+
 biomaj-watcher (1.2.0-7) unstable; urgency=low
 
   * Fix upgrade issue, deleted wrong file (Closes: #670495) 

Modified: trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/sv.po
===================================================================
--- trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/sv.po	2012-06-24 01:18:07 UTC (rev 11444)
+++ trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/sv.po	2012-06-24 12:57:08 UTC (rev 11445)
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translation of biomaj-watcher debconf template to Swedish
-# Copyright (C) 2011 Martin Bagge <brother at bsnet.se>
+# Copyright (C) 2011-2012 Martin Bagge <brother at bsnet.se>
 # This file is distributed under the same license as the biomaj-watcher package.
 #
-# Martin Bagge <brother at bsnet.se>, 2011
+# Martin Bagge <brother at bsnet.se>, 2011-2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: biomaj-watcher 1.2.0-6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: biomaj-watcher at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-31 07:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-01 22:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-21 20:47+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debconf.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -21,10 +21,9 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:2001
-#, fuzzy
 #| msgid "Administration interface admin login:"
 msgid "Login for administration interface of BioMAJ:"
-msgstr "Användarnamn för administrationsverktyget:"
+msgstr "Användarnamn för administrationsverktyget för BioMAJ:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -33,27 +32,28 @@
 "Please enter the login to use when connecting to the web administration "
 "interface of BioMAJ."
 msgstr ""
+"Ange det användarnamnet som ska användas för att ansluta till "
+"administrationsgränssnittet för BioMAJ."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4001
 msgid "Configure LDAP authentication?"
-msgstr ""
+msgstr "Gör inställningar för LDAP-autentisering?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4001
 msgid ""
 "Please choose whether LDAP authentication for BioMAJ should be set up now."
-msgstr ""
+msgstr "Ange om LDAP-autentisering för BioMAJ ska installeras nu."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:5001
-#, fuzzy
 #| msgid "Enter LDAP server:"
 msgid "LDAP server:"
-msgstr "Ange LDAP-server:"
+msgstr "LDAP-server:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -62,26 +62,29 @@
 "Please enter the host name or IP address of the LDAP server to use for "
 "authentication."
 msgstr ""
+"Ange värdnamn eller IP-adress för LDAP-servern som ska användas för "
+"autentisering."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:6001
-#, fuzzy
 #| msgid "Enter LDAP DN:"
 msgid "LDAP DN:"
-msgstr "Ange LDAP DN:"
+msgstr "LDAP DN:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:6001
 msgid "Please enter the Distinguished Name to use for LDAP authentication."
 msgstr ""
+"Ange DN (Distinguished Name, ungf. särskilt namn) att använda för LDAP-"
+"autentisering."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:7001
 msgid "LDAP search filter:"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-sökfilter:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -90,6 +93,8 @@
 "Please specify the LDAP search filter for biomaj-watcher. It can be left "
 "empty if no filter is required."
 msgstr ""
+"Ange LDAP-sökfilter för biomaj-watcher. Det kan lämnas tomt om inget filter "
+"behövs."
 
 #~ msgid "Administration interface admin password:"
 #~ msgstr "Lösenord för administrationskontot:"
@@ -99,3 +104,4 @@
 
 #~ msgid "Enter LDAP filter (empty if not needed):"
 #~ msgstr "Ange LDAP-filter (kan lämnas tomt om inget behövs):"
+