Bug#541724: Acknowledgement ([INTL:sv] Swedish strings for elmerfem debconf)

[Martin Bagge]

On Sat, 15 Aug 2009, Debian Bug Tracking System wrote:

> Thank you for filing a new Bug report with Debian.

Adding a file that isn't broken is something good I've heard. Sorry for 
the inconvenience.

-- 
/brother
http://frakalendern.se
The phonograph record included on the Voyager probe contains a hidden watermark inserted by Bruce Schneier.
-------------- next part --------------
# Translation of XX debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2009 Martin Bagge <brother at bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the XX package.
#
# Martin Bagge <brother at bsnet.se>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elmerfem at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 09:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-15 23:40+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../elmer.templates:2001
msgid "Elmer models to include in ElmerGUI:"
msgstr "Inkludera f?ljande elmermodeller i ElmerGUI:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../elmer.templates:2001
msgid ""
"Elmer can solve equations from many models. In order to avoid excessive "
"crowding of the ElmerGUI interface, only certain models are included at a "
"given time. See the Elmer Models Manual at http://www.csc.fi/english/pages/"
"elmer/documentation."
msgstr ""
"Elmer kan l?sa ekvationer f?r m?nga modeller. Genom att bara visa vissa "
"modeller i ElmerGUI blir inte anv?ndargr?nssnittet on?digt r?rigt. L?s mer i "
"manualen f?r Elmermodeller p? http://www.csc.fi/english/pages/elmer/"
"documentation."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../elmer.templates:2001
msgid ""
"Please select the models you would like to include in ElmerGUI from the "
"list. Note that this will not affect the availability of models in the "
"solver, only their presence in the graphical interface."
msgstr ""
"V?lj de modeller som du vill visa i ElmerGUI fr?n listan. Detta p?verkar "
"inte vilka modeller som kan anv?ndas av l?saren, det handlar bara om vilka "
"som visas i det grafiska gr?nssnittet."