Bug#584616: astk: General update after the debconf review process

Christian PERRIER bubulle at debian.org
Sun Jun 27 17:42:50 UTC 2010 

IMPORTANT: please use the patch attached in this bug report and NOT
the PO files send by translators. Indeed the rewritten templates were
missing two capital letters to "astk" and I corrected that. However,
as translator already began translating, their translations do not
have this change. Evrything is corrected in the attached patch. Please
use the patch (also for correcting debconf templates). If you're
unsure about what to do, feel free to ask for more explanations.

Dear Debian maintainer,

On Tuesday, May 18, 2010, I sent you a notification about the beginning of a review
action on debconf templates for astk.

Then, I sent you a bug report with rewritten templates and announcing
the beginning of the second phase of this action: call for translation
updates.

Translators have been working hard and here is now the result of their efforts.

Please consider using it EVEN if you committed files to your
development tree as long as they were reported.

The attached tarball contains:

- debian/changelog with the list of changes
- debian/control with rewrites of packages' descriptions
- debian/<templates> with all the rewritten templates file(s)
- debian/po/*.po with all PO files (existing ones and new ones)

As said, please use *at least* the PO files as provided here,
preferrably over those sent by translators in their bug reports. All
of them have been checked and reformatted. In some cases, formatting
errors have been corrected.

The patch.rfr file contains a patch for the templates and control
file(s) alone.

Please note that this patch applies to the templates and control
file(s) of your package as of Tuesday, May 18, 2010. If your package was updated
in the meantime, I may have updated my reference copy....but I also
may have missed that. This is indeed why I suggested you do not
modified such files while the review process was running,
remember..:-)

It is now safe to upload a new package version with these changes.

Please notify me of your intents with regards to this. 

There is of course no hurry to update your package but feel free to
contact me in case you would need sponsoring or any other action to
fix this.



-- 


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: patch.tar.gz
Type: application/octet-stream
Size: 7041 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-science-maintainers/attachments/20100627/3a077c48/attachment.obj>
-------------- next part --------------
--- astk.old/debian/astk.templates	2010-05-14 18:59:41.431052913 +0200
+++ astk/debian/astk.templates	2010-06-11 18:10:46.356771815 +0200
@@ -1,52 +1,65 @@
+# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
+# team
+#
+# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
+# debian-l10n-english at lists.debian.org for advice.
+#
+# Even minor modifications require translation updates and such
+# changes should be coordinated with translators and reviewers.
+
 Template: astk/platform
 Type: select
 Choices: LINUX, P_LINUX, LINUX64, P_LINUX64
 Default: LINUX64
-_Description: aster platform:
-  Select aster platform.
+_Description: Aster platform:
+ Select Aster platform.
 
 Template: astk/domainname
-_Type: string
-_Description: astk server domain name:
-  This is the domain your astk server is a member of. Typically it is
-  something like "mycompany.com" or "myuniversity.edu".
+Type: string
+_Description: ASTK server domain name:
+ Please enter the domain name of the server that this ASTK client
+ should connect to.
 
 Template: astk/servername
 Type: string
-_Description: astk server unqualified hostname:
- Please enter the server hostname without domain name.
+_Description: ASTK server host name:
+ Please enter the host name (without domain name) of the server
+ that this ASTK client should connect to.
 
 Template: astk/node
 Type: string
-_Description: hostname:
- This is the name by which this computer will be known on the network. It
- has to be a unique name in your domain.
+_Description: ASTK client node name:
+ Please enter the public name by which this client will be known on
+ the network. It must be a unique name within the domain.
 
 Template: astk/EDITOR
 Type: select
 Choices: nedit, gedit --display=@D, kwrite --display @D, xemacs -display @D, emacs -display @D, xedit -display @D, xterm  -display @D -e @E -e vi
 Default: nedit
-_Description: favorite Editor.
- Please select the editor to be used.
+_Description: Standard editor:
+ Please select the command line that ASTK should use to launch an
+ editor.
 
 Template: astk/TERMINAL
 Type: select
 Choices: /usr/bin/xterm -display @D -e @E, /usr/bin/gnome-terminal --display=@D --command=@E, /usr/bin/konsole --display @D -e @E
 Default: /usr/bin/gnome-terminal --display=@D --command=@E
-_Description: favorite Terminal: 
- Please select the terminal to be used.
+_Description: Standard terminal emulator:
+ Please select the command line that ASTK should use to launch a
+ terminal window.
 
 Template: astk/MPIRUN
 Type: select
 Choices: LAM, OPENMPI, MPICH2
 Default: OPENMPI
-_Description: MPI implementation: 
- Please select the MPI implementation to be used.
+_Description: ASTK server MPI implementation:
+ Please select the MPI implementation used by the server that this ASTK
+ client should connect to.
 
 Template: astk/IFDEF
 Type: select
 Choices: LINUX, LINUX64
 Default: LINUX64
-_Description: "aster" platform.
- Please select the platform running aster.
- 
+_Description: ASTK server bit width:
+ Please select the bit width of the server that this ASTK client should
+ connect to.         
--- astk.old/debian/control	2010-05-14 18:59:41.435093043 +0200
+++ astk/debian/control	2010-05-23 16:02:16.125979119 +0200
@@ -9,27 +9,28 @@
 Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/svn/debian-science/packages/code-aster/astk/
 Vcs-Browser: http://svn.debian.org/viewsvn/debian-science/packages/code-aster/astk/
 
-
 Package: astk
 Architecture: all
 Section: science
 Depends: tk8.5 | wish, tcl8.5 | tclsh, debconf (>= 1.5.30), ${misc:Depends}
 Recommends: astk-server
 Suggests: eficas, gmsh, grace, nedit, ddd
-Description: Code_Aster build/control system and front-end: Tcl client
- ASTK includes the Python build and control systems and Tcl front end for the
- Code_Aster finite element PDE solver.
+Description: graphical user interface for Code_Aster - client
+ Code_Aster is the finite element PDE solver used by the French
+ nuclear industry. ASTK provides a Tcl front end to its Python build
+ and control systems.
  .
- This package contains the ASTK Tcl front-end client.  If you want to run
- astk/aster on the local host, you need to install python-astk-server as well.
+ This package contains the ASTK client, which needs to connect to a
+ locally or remotely installed server (in the package "astk-server").
 
 Package: astk-server
 Architecture: all
 Section: python
 Depends: ${python:Depends}, python-numpy, debconf (>= 1.5.30), ${misc:Depends}
 Suggests: emacs, gdb, ddd
-Description: Code_Aster build/control system and front-end: Python server
- ASTK includes the Python build and control systems and Tcl front end for the
- Code_Aster finite element PDE solver.
+Description: graphical user interface for Code_Aster - server
+ Code_Aster is the finite element PDE solver used by the French
+ nuclear industry. ASTK provides a Tcl front end to its Python build
+ and control systems.
  .
- This package contains the astk server which runs aster.
+ This package contains the ASTK server, which runs Aster code.
--- astk.old/debian/changelog	2010-05-14 18:59:41.431052913 +0200
+++ astk/debian/changelog	2010-06-25 06:49:37.998846074 +0200
@@ -1,3 +1,19 @@
+astk (1.8.0-2) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Debconf templates and debian/control reviewed by the debian-l10n-
+    english team as part of the Smith review project. Closes: #584616
+  * [Debconf translation updates]
+  * Swedish (Martin Bagge / brother).  Closes: #585112
+  * Russian (Yuri Kozlov).  Closes: #585150
+  * Simplified Chinese (YunQiang Su).  Closes: #585151
+  * Danish (Joe Hansen).  Closes: #585486
+  * Czech (Michal Simunek).  Closes: #585630
+  * French (Julien Patriarca).  Closes: #586097
+  * German (Chris Leick).  Closes: #586282
+  * Portuguese (Miguel Figueiredo).  Closes: #586979
+
+ -- Christian Perrier <bubulle at debian.org>  Sat, 05 Jun 2010 07:17:00 +0200
+
 astk (1.8.0-1) unstable; urgency=low
 
   [ Adam C. Powell, IV ]
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-science-maintainers/attachments/20100627/3a077c48/attachment.pgp>

More information about the debian-science-maintainers mailing list