Bug#597860: texmaker: Accents in Spanish with UTF-8

[Andreas Tille]

Hi Pascal,

as you can see below there seems to be another problem with the recent
TeXMaker version.  Can your reproduce / fix the issue or do you need
further information?

Kind regards and thanks for providing TeXMaker

         Andreas.

On Thu, Sep 23, 2010 at 06:42:34PM +0200, dayer wrote:
>         Hi,
> 
>         I'm spanish and I'm using Texmaker in Debian testing version, now
> 1.9.9-2, for write documents in Spanish language with UTF-8 encoding. I've
> Texmaker editor configuration in UTF-8 for font encoding, but when I'm writting
> tex files some times the accents appear as " 'a " and not as " á ". When this
> happens I go to editor configuration and withouth change none option I save the
> settings and return to the file, and then I can continue writting with accents
> correctly, with "á" and not with " 'a ". Good. However a few lines after
> there's a moment again that I write an accent and it appears " 'a " again.
> 
>         I've tried with 1.9.9-2 and 2.0-1 (from unstable) versions, and the
> problem is the same. My preamble definitions is:
> 
> \usepackage[utf8]{inputenc}
> \usepackage[spanish]{babel}
> \usepackage[T1]{fontenc}
> 
>         and also occurs if I use "\usepackage[utf8x]{inputenc}" for encoding.
> Due to I think this is a Texmaker problem and not from LaTeX.
> 
>         "$cat /etc/default/locale" returns "LANG=es_ES.UTF-8". For this I've
> tried in "Editor ??? Editor font encoding" with "System", but the problem
> continues.
> 
>         I have found that this could be problem with gnome system language
> configuration and uncheck "enable support to enter complex characters" at
> System ??? Administration ??? Language Support in Ubuntu, but in Debian this
> application doesn't exist.
> 
>         Could you help me?
> 
>         Regards.

-- 
http://fam-tille.de