The above bug is absent in version 10.4.0.dfsg-1 of trilinos, which is available in wheezy and sid. For the time being users can install packages from wheezy: libtrilinos (this one install first) and python-pytrilinos. Sorry for moronic title, I was learning how to use bugtracker...