[xml/sgml-pkgs] Fwd: Bug#609483: release-notes: Problem with non-ascii characters in pdf variant of r-n

[David Prévot]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Hi,

We are stuck in the release note with some issues related to XML, maybe
the XML/SGML Group may have any enlightenment about them?

Thanks in advance for any help.

Cheers

David

On Sun, Jan  9, 2011 at 22:00:17 +0100, Holger Wansing wrote:

> Package: release-notes
> 
> 
> I discovered a weird phenomenon in the pdf versions of the 
> release-notes.
> In special cases, words with non-ASCII characters are displayed
> incorrectly, the characters are mixed up within the word.
> Example:	in the html-version I read:	»Dynamic MMap«
> 		while the same in pdf is:	»Dynamic «MMap
> 
> This is the case in text type "screen" (which is used to quote commands
> or output from console, that is displayed on darker-grey background).
> 
> Characters that are known to be problematic are the german umlauts 
> ä ö ü and the »« quote signs.
> 
I have no clue about this :(
Hoping somebody can help.

Cheers,
Julien

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJNPfdvAAoJELgqIXr9/gny93gQAK3e0rjYCYDP/LMOT0N2Qc49
7jywG7qENaJU2MHQt+ph4hWkSnrYICMpQw7pJeEKUI2Hnh+wAQ3IPEkMd93fZytG
mDq1JO7M4x0F8Br1N3QiLTlvp9rkGVR36L6Ay4ZkxrJ6k9fLfzrm3Vn4DxkZ9KFJ
8V+EWzz3sxBL4qhLgGT1jmZ7ySt8CmQvAMw8LZbI7crwCgY93ozpiKj4cQxO59KO
x7f/1EI6z0U6fFbPq8ZAFkoJziBBTMqHi9iEDyuk0AnpaljWppRZIBJk4NuroKTa
eTB7Zk9yalfYx3r5Z4xvmdjFbcHbIAbhKKx7517X4FBH5EiTtuIjBKgBtG0KaiRx
4RqD4ml+W1dPNFScKQLbHjJhwigHcty3PRtawdG55RWIh5wn5DXNnddCROJ2lezJ
cQ3SkbuoM0PoTIm9qlN4TKP1a/rXwHr83jLxdHoH/8vm1vY5HfLshTqNOHmecrIA
+JN2+Ryn5XKZ009ajNE9gJzjBfm1Cp+9Fs30FVwpwNzqr5v5B5dMhFD1Z12fVwqQ
LmBKrQPH/bup9peu6A3UxqYQV2RLWc2YrECITqAeGnZZUgnkNznFCagb7/ck2TK0
FRFJdPhtvxua6dwmwCTNpfB0C0mB1g+wx/7q0T5lpMOqzYqNxfiCM49KYZFQsY7z
NuUR5/7ihmDdztRRLb+g
=fqri
-----END PGP SIGNATURE-----