[SCM] Git repository for devscripts branch, master, updated. v2.12.4-222-gb76036d
David Prévot
taffit at debian.org
Thu May 9 02:43:16 UTC 2013
The following commit has been merged in the master branch:
commit eca594ea1c1dcfe45e15b635a5e028715b94e9e0
Author: David Prévot <taffit at debian.org>
Date: Wed May 8 21:49:06 2013 -0400
po4a: PO and POT update (2356t 49f)
diff --git a/po4a/po/de.po b/po4a/po/de.po
index c9ff625..ab59d04 100644
--- a/po4a/po/de.po
+++ b/po4a/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devscripts 2.13.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: devscripts at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-05 22:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-08 21:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-06 20:51+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick at vollbio.de>\n"
"Language-Team: de <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "B<annotate-output> [I<Optionen>] I<Programm> [I<Argumente> …]"
#: ../scripts/checkbashisms.1:8 ../scripts/cowpoke.1:24
#: ../scripts/cvs-debc.1:6 ../scripts/cvs-debi.1:6
#: ../scripts/cvs-debrelease.1:7 ../scripts/cvs-debuild.1:7
-#: ../scripts/dcmd.1:7 ../scripts/dcontrol.pl:210 ../scripts/dd-list.1:26
+#: ../scripts/dcmd.1:6 ../scripts/dcontrol.pl:210 ../scripts/dd-list.1:26
#: ../scripts/debc.1:6 ../scripts/debchange.1:8 ../scripts/debcheckout.pl:40
#: ../scripts/debclean.1:6 ../scripts/debcommit.pl:11 ../scripts/debdiff.1:15
#: ../scripts/debi.1:6 ../scripts/debpkg.1:6 ../scripts/debrelease.1:6
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/checkbashisms.1:23 ../scripts/cowpoke.1:29
#: ../scripts/cvs-debc.1:24 ../scripts/cvs-debi.1:28
#: ../scripts/cvs-debrelease.1:21 ../scripts/cvs-debuild.1:32
-#: ../scripts/dcmd.1:16 ../scripts/dcontrol.pl:244 ../scripts/dd-list.1:58
+#: ../scripts/dcmd.1:15 ../scripts/dcontrol.pl:244 ../scripts/dd-list.1:58
#: ../scripts/debc.1:64 ../scripts/debchange.1:145
#: ../scripts/debcheckout.pl:68 ../scripts/debclean.1:60
#: ../scripts/debcommit.pl:19 ../scripts/debdiff.1:50 ../scripts/debi.1:65
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/checkbashisms.1:63 ../scripts/cowpoke.1:264
#: ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62
#: ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53
-#: ../scripts/dcmd.1:98 ../scripts/dcontrol.pl:289 ../scripts/debc.1:115
+#: ../scripts/dcmd.1:97 ../scripts/dcontrol.pl:289 ../scripts/debc.1:115
#: ../scripts/debchange.1:469 ../scripts/debcheckout.pl:222
#: ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:865
#: ../scripts/debdiff.1:215 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/build-rdeps.pl:345 ../scripts/checkbashisms.1:65
#: ../scripts/cowpoke.1:270 ../scripts/cvs-debc.1:63 ../scripts/cvs-debi.1:67
#: ../scripts/cvs-debrelease.1:68 ../scripts/cvs-debuild.1:58
-#: ../scripts/dcmd.1:101 ../scripts/dcontrol.pl:282 ../scripts/dd-list.1:100
+#: ../scripts/dcmd.1:100 ../scripts/dcontrol.pl:282 ../scripts/dd-list.1:100
#: ../scripts/debc.1:119 ../scripts/debchange.1:475
#: ../scripts/debcheckout.pl:227 ../scripts/debclean.1:110
#: ../scripts/debcommit.pl:861 ../scripts/debdiff.1:221 ../scripts/debi.1:135
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgid "Display bug number I<bug_number>."
msgstr "zeigt Fehler Nummer I<Fehlernummer>."
#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:842 ../scripts/who-permits-upload.pl:86
+#: ../scripts/bts.pl:842
msgid "I<package>"
msgstr "I<Paket>"
@@ -1632,6 +1632,7 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: ../scripts/bts.pl:1012 ../scripts/bts.pl:1850
+#: ../scripts/who-permits-upload.pl:86
msgid "B<package>"
msgstr "B<package>"
@@ -4533,11 +4534,21 @@ msgstr "B<cvs-debc> [I<Optionen>] [I<Paket> …]"
#. type: Plain text
#: ../scripts/cvs-debc.1:17
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<cvs-debc> is run from the CVS working directory after B<cvs-"
+#| "buildpackage> or B<cvs-debuild>. It uses the B<cvs-buildpackage> system "
+#| "to locate the I<.changes> file generated in that run. It then displays "
+#| "information about the .deb files which were generated in that run, by "
+#| "running B<dpkg-deb -I> and B<dpkg-deb -c> on every I<.deb> archive listed "
+#| "in the I<.changes> file, assuming that all of the I<.deb> archives live "
+#| "in the same directory as the I<.changes> file. It is useful for ensuring "
+#| "that the expected files have ended up in the Debian package."
msgid ""
"B<cvs-debc> is run from the CVS working directory after B<cvs-buildpackage> "
"or B<cvs-debuild>. It uses the B<cvs-buildpackage> system to locate the I<."
-"changes> file generated in that run. It then displays information about "
-"the .deb files which were generated in that run, by running B<dpkg-deb -I> "
+"changes> file generated in that run. It then displays information about the "
+"I<.deb> files which were generated in that run, by running B<dpkg-deb -I> "
"and B<dpkg-deb -c> on every I<.deb> archive listed in the I<.changes> file, "
"assuming that all of the I<.deb> archives live in the same directory as the "
"I<.changes> file. It is useful for ensuring that the expected files have "
@@ -5042,19 +5053,27 @@ msgstr ""
"dcmd - expandiert Dateilisten von .dsc-/.changes-Dateien auf der Befehlszeile"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:7
-msgid ""
-"B<dcmd> [I<options>] [I<command>] [I<changes-file>|I<dsc-file>] [I<...>]"
+#: ../scripts/dcmd.1:6
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dcmd> [I<options>] [I<command>] [I<changes-file>|I<dsc-file>] [I<...>]"
+msgid "B<dcmd> [I<options>] [I<command>] [I<changes-file>|I<dsc-file>] ..."
msgstr ""
"B<dcmd> [I<Optionen>] [I<Befehl>] [I<changes-Datei>|I<dsc-Datei>] [I<…>]"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:12
+#: ../scripts/dcmd.1:11
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dcmd> replaces any reference to a .dsc or .changes file in the command "
+#| "line with the list of files in its 'Files' section, plus the file "
+#| "itself. It allows easy manipulation of all the files involved in an "
+#| "upload (for changes files) or a source package (for dsc files)."
msgid ""
-"B<dcmd> replaces any reference to a .dsc or .changes file in the command "
-"line with the list of files in its 'Files' section, plus the file itself. "
-"It allows easy manipulation of all the files involved in an upload (for "
-"changes files) or a source package (for dsc files)."
+"B<dcmd> replaces any reference to a I<.dsc> or I<.changes> file in the "
+"command line with the list of files in its 'Files' section, plus the file "
+"itself. It allows easy manipulation of all the files involved in an upload "
+"(for I<.changes> files) or a source package (for I<.dsc> files)."
msgstr ""
"B<dcmd> ersetzt auf der Befehlszeile alle Bezüge zu .dsc- oder .changes-"
"Dateien mit der Liste der Dateien im Abschnitt »Files« sowie die Datei "
@@ -5063,11 +5082,16 @@ msgstr ""
"Dateien)."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:16
+#: ../scripts/dcmd.1:15
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If I<command> is omitted (that is the first argument is an existing .dsc "
+#| "or .changes file), the expanded list of files is printed to stdout, one "
+#| "file by line. Useful for usage in backticks."
msgid ""
-"If I<command> is omitted (that is the first argument is an existing .dsc or ."
-"changes file), the expanded list of files is printed to stdout, one file by "
-"line. Useful for usage in backticks."
+"If I<command> is omitted (that is the first argument is an existing I<.dsc> "
+"or I<.changes> file), the expanded list of files is printed to stdout, one "
+"file by line. Useful for usage in backticks."
msgstr ""
"Falls I<Befehl> weggelassen wird (sprich das erste Argument ist eine "
"existierende .dsc- oder .changes-Datei), wird die expandierte Dateiliste auf "
@@ -5075,11 +5099,16 @@ msgstr ""
"die Benutzung in rückwärtsgerichteten Hochkommas."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:20
+#: ../scripts/dcmd.1:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There are a number of options which may be used in order to select only a "
+#| "subset of the files listed in the .dsc or .changes file. If a requested "
+#| "file is not found, an error message will be printed."
msgid ""
"There are a number of options which may be used in order to select only a "
-"subset of the files listed in the .dsc or .changes file. If a requested file "
-"is not found, an error message will be printed."
+"subset of the files listed in the I<.dsc> or I<.changes> file. If a "
+"requested file is not found, an error message will be printed."
msgstr ""
"Es gibt zahlreiche Optionen, die verwendet werden könnten, um nur eine "
"Untermenge der aufgelisteten Dateien in der .dsc- oder .changes-Datei "
@@ -5087,140 +5116,169 @@ msgstr ""
"Fehlermeldung ausgegeben."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:20
+#: ../scripts/dcmd.1:19
#, no-wrap
msgid "B<--dsc>"
msgstr "B<--dsc>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:23
-msgid "Select the .dsc file."
+#: ../scripts/dcmd.1:22
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the .dsc file."
+msgid "Select the I<.dsc> file."
msgstr ".dsc-Datei auswählen"
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:23
+#: ../scripts/dcmd.1:22
#, no-wrap
msgid "B<--schanges>"
msgstr "B<--schanges>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:26
-msgid "Select .changes files for the 'source' architecture."
+#: ../scripts/dcmd.1:25
+#, fuzzy
+#| msgid "Select .changes files for the 'source' architecture."
+msgid "Select I<.changes> files for the 'source' architecture."
msgstr "wählt .changes-Dateien für die »Quell«architektur."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:26
+#: ../scripts/dcmd.1:25
#, no-wrap
msgid "B<--bchanges>"
msgstr "B<--bchanges>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:29
-msgid "Select .changes files for binary architectures."
+#: ../scripts/dcmd.1:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Select .changes files for binary architectures."
+msgid "Select I<.changes> files for binary architectures."
msgstr "wählt .changes-Dateien für Binärarchitekturen."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:29
+#: ../scripts/dcmd.1:28
#, no-wrap
msgid "B<--changes>"
msgstr "B<--changes>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:32
-msgid "Select .changes files. Implies --schanges and --bchanges."
+#: ../scripts/dcmd.1:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Select .changes files. Implies --schanges and --bchanges."
+msgid "Select I<.changes> files. Implies B<--schanges> and B<--bchanges>."
msgstr "wählt .changes-Dateien aus; impliziert --schanges und --bchanges"
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:32
+#: ../scripts/dcmd.1:31
#, no-wrap
msgid "B<--archdeb>"
msgstr "B<--archdeb>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:35
-msgid "Select architecture-dependent binary packages (.deb files)."
+#: ../scripts/dcmd.1:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Select architecture-dependent binary packages (.deb files)."
+msgid "Select architecture-dependent binary packages (I<.deb> files)."
msgstr "wählt architekturabhängige Binärpakete (.deb-Dateien) aus."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:35
+#: ../scripts/dcmd.1:34
#, no-wrap
msgid "B<--indepdeb>"
msgstr "B<--indepdeb>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:38
-msgid "Select architecture-independent binary packages (.deb files)."
+#: ../scripts/dcmd.1:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Select architecture-independent binary packages (.deb files)."
+msgid "Select architecture-independent binary packages (I<.deb> files)."
msgstr "wählt architekturunabhängige Binärpakete (.deb-Dateien) aus."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:38
+#: ../scripts/dcmd.1:37
#, no-wrap
msgid "B<--deb>"
msgstr "B<--deb>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:41
-msgid "Select binary packages (.deb files). Implies --archdeb and --indepdeb."
+#: ../scripts/dcmd.1:40
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Select binary packages (.deb files). Implies --archdeb and --indepdeb."
+msgid ""
+"Select binary packages (I<.deb> files). Implies B<--archdeb> and B<--"
+"indepdeb>."
msgstr ""
"wählt Binärpakete (.deb-Dateien) aus; impliziert --archdeb und --indepdeb"
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:41
+#: ../scripts/dcmd.1:40
#, no-wrap
msgid "B<--archudeb>"
msgstr "B<--archudeb>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:44
-msgid "Select architecture-dependent udeb binary packages."
+#: ../scripts/dcmd.1:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Select architecture-dependent udeb binary packages."
+msgid "Select architecture-dependent I<.udeb> binary packages."
msgstr "wählt architekturabhängige Udeb-Binärpakete aus."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:44
+#: ../scripts/dcmd.1:43
#, no-wrap
msgid "B<--indepudeb>"
msgstr "B<--indepudeb>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:47
-msgid "Select architecture-independent udeb binary packages."
+#: ../scripts/dcmd.1:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Select architecture-independent udeb binary packages."
+msgid "Select architecture-independent I<.udeb> binary packages."
msgstr "wählt architekturunabhängige Udeb-Binärpakete aus."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:47
+#: ../scripts/dcmd.1:46
#, no-wrap
msgid "B<--udeb>"
msgstr "B<--udeb>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:50
-msgid "Select udeb binary packages. Implies --archudeb and --indepudeb."
+#: ../scripts/dcmd.1:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Select udeb binary packages. Implies --archudeb and --indepudeb."
+msgid ""
+"Select I<.udeb> binary packages. Implies B<--archudeb> and B<--indepudeb>."
msgstr "wählt Udeb-Binärpakete aus; impliziert --archudeb und --indepudeb"
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:50
-#, no-wrap
-msgid "B<--tar, --orig>"
+#: ../scripts/dcmd.1:49
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--tar, --orig>"
+msgid "B<--tar>,\\ B<--orig>"
msgstr "B<--tar, --orig>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:53
-msgid "Select the tar file."
+#: ../scripts/dcmd.1:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the tar file."
+msgid "Select the I<.tar> file."
msgstr "wählt die Tar-Datei aus."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:53
+#: ../scripts/dcmd.1:52
#, no-wrap
msgid "B<--diff>"
msgstr "B<--diff>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:56
-msgid "Select the Debian diff file."
+#: ../scripts/dcmd.1:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the Debian diff file."
+msgid "Select the Debian I<.diff> file."
msgstr "wählt die Debian-Diff-Datei aus."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:59
+#: ../scripts/dcmd.1:58
msgid ""
"Each option may be prefixed by B<--no> to indicate that all files I<not> "
"matching the specification should be selected."
@@ -5229,30 +5287,35 @@ msgstr ""
"Dateien, die I<nicht> auf die Spezifikation passen, ausgewählt werden sollen."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:63
+#: ../scripts/dcmd.1:62
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is not possible to combine positive filtering options (e.g. --dsc) "
+#| "and negative filtering options (e.g. --no-changes) in the same B<dcmd> "
+#| "invocation."
msgid ""
-"It is not possible to combine positive filtering options (e.g. --dsc) and "
-"negative filtering options (e.g. --no-changes) in the same B<dcmd> "
+"It is not possible to combine positive filtering options (e.g. B<--dsc>) "
+"and negative filtering options (e.g. B<--no-changes>) in the same B<dcmd> "
"invocation."
msgstr ""
"Es ist nicht möglich, positive Filteroptionen (z.B. --dsc) und negative "
"Filteroptionen (z.B. --no-changes) im gleichen B<dcmd>-Aufruf zu kombinieren."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:63
+#: ../scripts/dcmd.1:62
#, no-wrap
msgid "B<--no-fail-on-missing>, B<-r>"
msgstr "B<--no-fail-on-missing>, B<-r>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:66
+#: ../scripts/dcmd.1:65
msgid "If any of the requested files were not found, do not output an error."
msgstr ""
"gibt keinen Fehler aus, falls irgendwelche angeforderten Dateien nicht "
"gefunden werden."
#. type: =head1
-#: ../scripts/dcmd.1:66 ../scripts/debsnap.1:93 ../scripts/debuild.1:367
+#: ../scripts/dcmd.1:65 ../scripts/debsnap.1:93 ../scripts/debuild.1:367
#: ../scripts/dget.pl:659 ../scripts/getbuildlog.1:31 ../scripts/rc-alert.1:96
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:133
#, no-wrap
@@ -5260,12 +5323,12 @@ msgid "EXAMPLES"
msgstr "BEISPIELE"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:68
+#: ../scripts/dcmd.1:67
msgid "Copy the result of a build to another machine:"
msgstr "das Ergebnis des Bauens auf einen anderen Rechner kopieren:"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:76
+#: ../scripts/dcmd.1:75
#, no-wrap
msgid ""
"$ dcmd scp rcs_5.7-23_amd64.changes elegiac:/tmp\n"
@@ -5283,7 +5346,7 @@ msgstr ""
"$\n"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:81
+#: ../scripts/dcmd.1:80
#, no-wrap
msgid ""
"$ dcmd --diff --deb scp rcs_5.7-23_amd64.changes elegiac:/tmp\n"
@@ -5297,12 +5360,12 @@ msgstr ""
"$\n"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:84
+#: ../scripts/dcmd.1:83
msgid "Check the contents of a source package:"
msgstr "den Inhalt eines Quellpakets prüfen:"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:91
+#: ../scripts/dcmd.1:90
#, no-wrap
msgid ""
"$ dcmd md5sum rcs_5.7-23.dsc\n"
@@ -5318,7 +5381,7 @@ msgstr ""
"$\n"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:96
+#: ../scripts/dcmd.1:95
#, no-wrap
msgid ""
"$ dcmd --no-diff md5sum rcs_5.7-23.dsc\n"
@@ -5332,12 +5395,12 @@ msgstr ""
"$\n"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:101
+#: ../scripts/dcmd.1:100
msgid "B<dpkg-genchanges>(1), B<dpkg-source>(1)"
msgstr "B<dpkg-genchanges>(1), B<dpkg-source>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:103
+#: ../scripts/dcmd.1:102
msgid ""
"This program was written by Romain Francoise E<lt>rfrancoise at debian.orgE<gt> "
"and is released under the GPL, version 2 or later."
@@ -5773,15 +5836,33 @@ msgstr "B<debc> [I<Optionen>] [I<Changes-Datei>] [I<Paket> …]"
#. type: Plain text
#: ../scripts/debc.1:25
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<debc> figures out the current version of a package and displays "
+#| "information about the .deb and .udeb files which have been generated in "
+#| "the current build process. If a I<.changes> file is specified on the "
+#| "command line, the filename must end with I<.changes>, as this is how the "
+#| "program distinguishes it from package names. If not, then B<debc> has to "
+#| "be called from within the source code directory tree. In this case, it "
+#| "will look for the I<.changes> file corresponding to the current package "
+#| "version (by determining the name and version number from the changelog, "
+#| "and the architecture in the same way as B<dpkg-buildpackage>(1) does). "
+#| "It then runs B<dpkg-deb -I> and B<dpkg-deb -c> on every I<.deb> and I<."
+#| "udeb> archive listed in the I<.changes> file to display information about "
+#| "the contents of the I<.deb> / I<.udeb> files. It precedes every I<.deb> "
+#| "or I<.udeb> file with the name of the file. It assumes that all of the "
+#| "I<.deb> / I<.udeb> archives live in the same directory as the I<.changes> "
+#| "file. It is useful for ensuring that the expected files have ended up in "
+#| "the Debian package."
msgid ""
"B<debc> figures out the current version of a package and displays "
-"information about the .deb and .udeb files which have been generated in the "
-"current build process. If a I<.changes> file is specified on the command "
-"line, the filename must end with I<.changes>, as this is how the program "
-"distinguishes it from package names. If not, then B<debc> has to be called "
-"from within the source code directory tree. In this case, it will look for "
-"the I<.changes> file corresponding to the current package version (by "
-"determining the name and version number from the changelog, and the "
+"information about the I<.deb> and I<.udeb> files which have been generated "
+"in the current build process. If a I<.changes> file is specified on the "
+"command line, the filename must end with I<.changes>, as this is how the "
+"program distinguishes it from package names. If not, then B<debc> has to be "
+"called from within the source code directory tree. In this case, it will "
+"look for the I<.changes> file corresponding to the current package version "
+"(by determining the name and version number from the changelog, and the "
"architecture in the same way as B<dpkg-buildpackage>(1) does). It then runs "
"B<dpkg-deb -I> and B<dpkg-deb -c> on every I<.deb> and I<.udeb> archive "
"listed in the I<.changes> file to display information about the contents of "
@@ -6707,8 +6788,8 @@ msgid ""
"Increment the Debian release number for an upload to wheezy-backports, and "
"add a backport upload changelog comment."
msgstr ""
-"erhöht die Debian-Veröffentlichungsnummer für ein Hochladen nach "
-"wheezy-backports und fügt einen Changelog-Kommentar »backport upload« hinzu."
+"erhöht die Debian-Veröffentlichungsnummer für ein Hochladen nach wheezy-"
+"backports und fügt einen Changelog-Kommentar »backport upload« hinzu."
#. type: TP
#: ../scripts/debchange.1:256
@@ -8081,10 +8162,15 @@ msgstr "B<-R>, B<--release-use-changelog>"
#. type: textblock
#: ../scripts/debcommit.pl:39
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When used in conjunction with --release, if there are uncommited changes "
+#| "to the changelog then derive the commit message from those changes rather "
+#| "than using the default message."
msgid ""
-"When used in conjunction with --release, if there are uncommited changes to "
-"the changelog then derive the commit message from those changes rather than "
-"using the default message."
+"When used in conjunction with B<--release>, if there are uncommited changes "
+"to the changelog then derive the commit message from those changes rather "
+"than using the default message."
msgstr ""
"Wenn dies in Verbindung mit --release benutzt wird, dann wird die Commit-"
"Nachricht, falls es nicht übertragene Änderungen am Changelog gibt, aus "
@@ -8249,8 +8335,12 @@ msgstr "B<DEBCOMMIT_STRIP_MESSAGE>"
#. type: textblock
#: ../scripts/debcommit.pl:111
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this is set to I<no>, then it is the same as the --no-strip-message "
+#| "command line parameter being used. The default is I<yes>."
msgid ""
-"If this is set to I<no>, then it is the same as the --no-strip-message "
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-strip-message> "
"command line parameter being used. The default is I<yes>."
msgstr ""
"Falls dies auf I<no> gesetzt ist, dann entspricht das der Verwendung des "
@@ -8263,8 +8353,12 @@ msgstr "B<DEBCOMMIT_SIGN_TAGS>"
#. type: textblock
#: ../scripts/debcommit.pl:116
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this is set to I<yes>, then it is the same as the --sign-tags command "
+#| "line parameter being used. The default is I<no>."
msgid ""
-"If this is set to I<yes>, then it is the same as the --sign-tags command "
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--sign-tags> command "
"line parameter being used. The default is I<no>."
msgstr ""
"Falls dies auf I<yes> gesetzt ist, ist es so, als ob der "
@@ -8277,9 +8371,13 @@ msgstr "B<DEBCOMMIT_RELEASE_USE_CHANGELOG>"
#. type: textblock
#: ../scripts/debcommit.pl:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this is set to I<yes>, then it is the same as the --release-use-"
+#| "changelog command line parameter being used. The default is I<no>."
msgid ""
-"If this is set to I<yes>, then it is the same as the --release-use-changelog "
-"command line parameter being used. The default is I<no>."
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--release-use-"
+"changelog> command line parameter being used. The default is I<no>."
msgstr ""
"Falls dies auf I<yes> gesetzt ist, ist es so, als ob der "
"Befehlszeilenparameter --release-use-changelog benutzt würde. Die Vorgabe "
@@ -8338,9 +8436,13 @@ msgstr "B<git>"
#. type: textblock
#: ../scripts/debcommit.pl:150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If only a single change is detected in the changelog, B<debcommit> will "
+#| "unfold it to a single line and behave as if --strip-message was used."
msgid ""
"If only a single change is detected in the changelog, B<debcommit> will "
-"unfold it to a single line and behave as if --strip-message was used."
+"unfold it to a single line and behave as if B<--strip-message> was used."
msgstr ""
"Falls nur eine einzelne Änderung im Changelog entdeckt wird, wird "
"B<debcommit> sie in eine einzelne Zeile entfalten und sich so verhalten, als "
@@ -8383,9 +8485,14 @@ msgstr "B<bzr>"
#. type: textblock
#: ../scripts/debcommit.pl:166
-msgid ""
-"If the changelog entry used for the commit message closes any bugs then --"
-"fixes options to \"bzr commit\" will be generated to associate the revision "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the changelog entry used for the commit message closes any bugs then --"
+#| "fixes options to \"bzr commit\" will be generated to associate the "
+#| "revision and the bugs."
+msgid ""
+"If the changelog entry used for the commit message closes any bugs then B<--"
+"fixes> options to \"bzr commit\" will be generated to associate the revision "
"and the bugs."
msgstr ""
"Falls der für die Commit-Nachricht benutzte Changelog-Eintrag irgendwelche "
@@ -9434,10 +9541,17 @@ msgstr "B<--multi>"
#. type: Plain text
#: ../scripts/debrelease.1:81
-msgid ""
-"Multiarch changes mode: This signifies that B<debrelease> should use the "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Multiarch changes mode: This signifies that B<debrelease> should use the "
+#| "most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as "
+#| "the changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-"
+#| "cross>."
+msgid ""
+"Multiarch I<.changes> mode: This signifies that B<debrelease> should use the "
"most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
-"changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-cross>."
+"I<.changes> file, allowing for the I<.changes> files produced by B<dpkg-"
+"cross>."
msgstr ""
"Multiarch-Änderungsmodus: Dies bedeutet, dass B<debrelease> die aktuellste "
"Datei mit dem Namensmuster I<Paketversion_*+*.changes> als Changes-Datei "
@@ -9589,7 +9703,9 @@ msgstr "&dhcommand;"
#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:67
-msgid "simple script to change the version of a .deb file."
+#, fuzzy
+#| msgid "simple script to change the version of a .deb file."
+msgid "simple script to change the version of a .deb file"
msgstr "einfaches Skript, um die Version einer .deb-Datei zu ändern"
#. type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
@@ -9605,11 +9721,18 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:85
-msgid ""
-"&dhcommand; unpacks the specified .deb file, changes the version number in "
-"the relevant locations, appends a Debian <filename>changelog</filename> "
-"entry with the specified contents, and creates a new .deb file with the "
-"updated version."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&dhcommand; unpacks the specified .deb file, changes the version number "
+#| "in the relevant locations, appends a Debian <filename>changelog</"
+#| "filename> entry with the specified contents, and creates a new .deb file "
+#| "with the updated version."
+msgid ""
+"<command>&dhcommand;</command> unpacks the specified <filename>.deb</"
+"filename> file, changes the version number in the relevant locations, "
+"appends a Debian <filename>changelog</filename> entry with the specified "
+"contents, and creates a new <filename>.deb</filename> file with the updated "
+"version."
msgstr ""
"&dhcommand; entpackt die angegebene .deb-Datei, ändert die Versionsnummer an "
"den relevanten Stellen, hängt einen Debian-<filename>changelog</filename>-"
@@ -9637,11 +9760,20 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:103
-msgid ""
-"When building a .deb file, root privileges are required in order to have the "
-"correct permissions and ownerships in the resulting .deb file. This can be "
-"achieved either by running <command>&dhcommand;</command> as root or running "
-"under <citerefentry><refentrytitle>fakeroot</refentrytitle> <manvolnum>1</"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When building a .deb file, root privileges are required in order to have "
+#| "the correct permissions and ownerships in the resulting .deb file. This "
+#| "can be achieved either by running <command>&dhcommand;</command> as root "
+#| "or running under <citerefentry><refentrytitle>fakeroot</refentrytitle> "
+#| "<manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, as 'fakeroot &dhcommand; foo."
+#| "deb'."
+msgid ""
+"When building a <filename>.deb</filename> file, root privileges are required "
+"in order to have the correct permissions and ownerships in the resulting "
+"<filename>.deb</filename> file. This can be achieved either by running "
+"<command>&dhcommand;</command> as root or running under "
+"<citerefentry><refentrytitle>fakeroot</refentrytitle> <manvolnum>1</"
"manvolnum></citerefentry>, as 'fakeroot &dhcommand; foo.deb'."
msgstr ""
"Wenn eine .deb-Datei gebaut wird, sind Root-Rechte nötig, um die korrekten "
@@ -9724,9 +9856,14 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:149
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specifies the version number to be used as the old version instead of the "
+#| "version stored in the .deb's control file."
msgid ""
"Specifies the version number to be used as the old version instead of the "
-"version stored in the .deb's control file."
+"version stored in the <filename>.deb</filename>'s <filename>control</"
+"filename> file."
msgstr ""
"gibt die Versionsnummer an, die als alte Version anstelle der in der "
"Steuerdatei des .debs gespeicherten Version verwendet werden soll."
@@ -9743,10 +9880,15 @@ msgstr "<option>--calculate-only</option>"
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:161
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Only calculate and display the new version number which would be used; do "
+#| "not build a new .deb file. Cannot be used in conjunction with <option>-"
+#| "v</option>."
msgid ""
"Only calculate and display the new version number which would be used; do "
-"not build a new .deb file. Cannot be used in conjunction with <option>-v</"
-"option>."
+"not build a new <filename>.deb</filename> file. Cannot be used in "
+"conjunction with <option>-v</option>."
msgstr ""
"berechnet nur die neue Versionsnummer, die benutzt würde, und zeigt sie an; "
"baut keine neue .deb-Datei; kann nicht zusammen mit <option>-v</option> "
@@ -9799,12 +9941,20 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:185
-msgid ""
-"A hook command to run after unpacking the old .deb file and modifying the "
-"changelog, and before packing up the new .deb file. Must be in quotes if it "
-"is more than one (shell) word. Only one hook command may be specified; if "
-"you want to perform more than this, you could specify 'bash' as the hook "
-"command, and you will then be given a shell to work in."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A hook command to run after unpacking the old .deb file and modifying the "
+#| "changelog, and before packing up the new .deb file. Must be in quotes if "
+#| "it is more than one (shell) word. Only one hook command may be "
+#| "specified; if you want to perform more than this, you could specify "
+#| "'bash' as the hook command, and you will then be given a shell to work in."
+msgid ""
+"A hook command to run after unpacking the old <filename>.deb</filename> file "
+"and modifying the <filename>changelog</filename>, and before packing up the "
+"new <filename>.deb</filename> file. Must be in quotes if it is more than "
+"one (shell) word. Only one hook command may be specified; if you want to "
+"perform more than this, you could specify 'bash' as the hook command, and "
+"you will then be given a shell to work in."
msgstr ""
"ein Hook-Befehl, der nach dem Entpacken der alten .deb-Datei und dem Ändern "
"des Changelogs ausgeführt wird und bevor die neue .deb-Datei entpackt wird. "
@@ -9986,7 +10136,10 @@ msgstr "DEBRSIGN"
#. type: Plain text
#: ../scripts/debrsign.1:4
-msgid "debrsign - remotely sign a Debian changes and dsc file pair using SSH"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "debrsign - remotely sign a Debian changes and dsc file pair using SSH"
+msgid "debrsign - remotely sign a Debian .changes and .dsc file pair using SSH"
msgstr ""
"debrsign - signiert mittels SSH ein Debian-Changes- und Dsc-Dateipaar aus "
"der Ferne"
@@ -10060,19 +10213,30 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/debrsign.1:35 ../scripts/debsign.1:72
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Look for a source-only I<.changes> file instead of a binary-build changes "
+#| "file."
msgid ""
-"Look for a source-only I<.changes> file instead of a binary-build changes "
-"file."
+"Look for a source-only I<.changes> file instead of a binary-build I<."
+"changes> file."
msgstr ""
"sucht nach einer reinen Quell-I<.changes>-Datei anstatt einer Changes-Datei "
"eines Binärbaus."
#. type: Plain text
#: ../scripts/debrsign.1:47
-msgid ""
-"Multiarch changes mode: This signifies that B<debrsign> should use the most "
-"recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
-"changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-cross>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Multiarch changes mode: This signifies that B<debrsign> should use the "
+#| "most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as "
+#| "the changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-"
+#| "cross>."
+msgid ""
+"Multiarch I<.changes> mode: This signifies that B<debrsign> should use the "
+"most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
+"I<.changes> file, allowing for the I<.changes> files produced by B<dpkg-"
+"cross>."
msgstr ""
"Multiarch-Änderungsmodus: Dies bedeutet, dass B<debrsign> die aktuellste "
"Datei mit dem Namensmuster I<Paket_Version_*+*.changes> als Changes-Datei "
@@ -10135,7 +10299,9 @@ msgstr "DEBSIGN"
#. type: Plain text
#: ../scripts/debsign.1:4
-msgid "debsign - sign a Debian changes and dsc file pair using GPG"
+#, fuzzy
+#| msgid "debsign - sign a Debian changes and dsc file pair using GPG"
+msgid "debsign - sign a Debian .changes and .dsc file pair using GPG"
msgstr "debsign - signiert ein Debian-Changes- und -Dsc-Dateipaar mittels GPG"
#. type: Plain text
@@ -10311,10 +10477,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/debsign.1:84
-msgid ""
-"Multiarch changes mode: This signifies that B<debsign> should use the most "
-"recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
-"changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-cross>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Multiarch changes mode: This signifies that B<debsign> should use the "
+#| "most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as "
+#| "the changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-"
+#| "cross>."
+msgid ""
+"Multiarch I<.changes> mode: This signifies that B<debsign> should use the "
+"most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
+"I<.changes> file, allowing for the I<.changes> files produced by B<dpkg-"
+"cross>."
msgstr ""
"Multiarch-Änderungsmodus: Dies bedeutet, dass B<debsign> die aktuellste "
"Datei mit dem Namensmuster I<Paket_Version_*+*.changes> als Changes-Datei "
@@ -12941,8 +13114,8 @@ msgid ""
"Retrieve information about Debian Maintainer access control lists [gnupg, "
"libencode-locale-perl, libparse-debcontrol-perl, libwww-perl, debian-keyring]"
msgstr ""
-"ruft Informationen über ACLs (Zugriffssteuerungslisten) ab [gnupg, "
-"libencode-locale-perl, libparse-debcontrol-perl, libwww-perl, debian-keyring]"
+"ruft Informationen über ACLs (Zugriffssteuerungslisten) ab [gnupg, libencode-"
+"locale-perl, libparse-debcontrol-perl, libwww-perl, debian-keyring]"
#. type: IP
#: ../scripts/devscripts.1:153
@@ -13005,7 +13178,8 @@ msgstr ""
"Rechte, schreibt ins aktuelle Verzeichnis und lädt keine Abhängigkeiten "
"herunter. Falls eine Versionsnummer angegeben wurde, wird diese Version des "
"Pakets abgerufen. Mit B<--all> wird die Liste aller Binärpakete für das "
-"Quellpaket I<Paket> aus der Ausgabe von C<apt-cache showsrc Paket> extrahiert."
+"Quellpaket I<Paket> aus der Ausgabe von C<apt-cache showsrc Paket> "
+"extrahiert."
#. type: textblock
#: ../scripts/dget.pl:539
@@ -13241,9 +13415,13 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: ../scripts/dget.pl:661
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Download all .deb files for the previous version of a package and run "
+#| "debdiff on them:"
msgid ""
-"Download all .deb files for the previous version of a package and run "
-"debdiff on them:"
+"Download all I<.deb> files for the previous version of a package and run "
+"B<debdiff> on them:"
msgstr ""
"lädt alle .deb-Dateien für die verhergehende Version eines Pakets herunter "
"und für Debdiff für sie aus:"
@@ -15224,9 +15402,13 @@ msgstr "B<-t>, B<--tool>"
#. type: textblock
#: ../scripts/mk-build-deps.pl:54
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When installing the generated package use the specified tool. (default: "
+#| "apt-get --no-install-recommends)"
msgid ""
-"When installing the generated package use the specified tool. (default: apt-"
-"get --no-install-recommends)"
+"When installing the generated package use the specified tool. (default: "
+"B<apt-get --no-install-recommends>)"
msgstr ""
"benutzt, wenn das erstellte Paket installiert wird, das angegebene Werkzeug. "
"(Vorgabe: apt-get --no-install-recommends)"
@@ -17489,9 +17671,13 @@ msgstr "entspricht der Option B<-v> von B<dpkg-parsechangelog>."
#. type: textblock
#: ../scripts/tagpending.pl:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Display the message which would be sent to the BTS and, except when --"
+#| "noact was used, prompt for confirmation before sending it."
msgid ""
-"Display the message which would be sent to the BTS and, except when --noact "
-"was used, prompt for confirmation before sending it."
+"Display the message which would be sent to the BTS and, except when B<--"
+"noact> was used, prompt for confirmation before sending it."
msgstr ""
"zeigt die Nachricht, die an die Fehlerdatenbank gesandt würde, und fragt, "
"wenn nicht --noact verwendet wurde, nach einer Bestätigung, bevor sie "
@@ -19855,16 +20041,22 @@ msgid ""
"B<who-permits-upload> [B<-h>] [B<-s> I<keyring>] [B<-d> I<dm_url>] [B<-s> "
"I<search_type>] I<query> [I<query> ...]"
msgstr ""
-"B<who-permits-upload> [B<-h>] [B<-s> I<Schlüsselbund>] [B<-d> I<DM_URL>] "
-"[B<-s> I<Suchtyp>] I<Abfrage> [I<Abfrage> …]"
+"B<who-permits-upload> [B<-h>] [B<-s> I<Schlüsselbund>] [B<-d> I<DM_URL>] [B<-"
+"s> I<Suchtyp>] I<Abfrage> [I<Abfrage> …]"
#. type: textblock
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<who-permits-upload> looks up the given Debian Maintainer (DM) upload "
+#| "permissions from Debian's ftpmaster and parses them in a human readable "
+#| "way. The tool can search by DM name, sponsor (the person granted the "
+#| "permission) and by package."
msgid ""
"B<who-permits-upload> looks up the given Debian Maintainer (DM) upload "
-"permissions from Debian's ftpmaster and parses them in a human readable way. "
-"The tool can search by DM name, sponsor (the person granted the permission) "
-"and by package."
+"permissions from ftp-master.debian.org and parses them in a human readable "
+"way. The tool can search by DM name, sponsor (the person who granted the "
+"permission) and by package."
msgstr ""
"B<who-permits-upload> schlägt die Rechte zum Hochladen des angegebenen "
"Debian-Paketbetreuers von Debian Ftpmaster nach und wertet sie in einer für "
@@ -19873,7 +20065,9 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:60
-msgid "B<--dmfile=>I<url>, B<-d> I<url>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--dmfile=>I<url>, B<-d> I<url>"
+msgid "B<--dmfile=>I<dm_url>, B<-d> I<dm_url>"
msgstr "B<--dmfile=>I<URL>, B<-d> I<URL>"
#. type: textblock
@@ -19884,18 +20078,22 @@ msgid ""
"used."
msgstr ""
"ruft die Rechtedatei des Debian-Paketbetreuers von der mitgegebenen URL ab. "
-"Wenn diese Option nicht vorhanden ist, wird der Vorgabewert "
-"I<http://ftp-master.debian.org/dm.txt> benutzt."
+"Wenn diese Option nicht vorhanden ist, wird der Vorgabewert I<http://ftp-"
+"master.debian.org/dm.txt> benutzt."
#. type: textblock
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:67
-msgid "Display an usage summary and exit"
+#, fuzzy
+#| msgid "Display an usage summary and exit"
+msgid "Display an usage summary and exit."
msgstr "zeigt eine Aufrufinformationen und wird beendet."
#. type: =item
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:69
-msgid "B<--keyring=>I<file>, B<-s> I<file>"
-msgstr "B<--keyring=>I<Datei>, B<-s >I<Datei>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--keyring>I< >I<keyring>"
+msgid "B<--keyring=>I<keyring>, B<-s> I<keyring>"
+msgstr "B<--keyring>I< >I<Schlüsselbund>"
#. type: textblock
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:71
@@ -19906,12 +20104,12 @@ msgid ""
"I</usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg>, installed by the I<debian-"
"keyring> package)."
msgstr ""
-"verwendet die mitgegebenen GnuPG-Schlüsselbünde, um GPG-Fingerabdrücke in der "
-"Rechtedatei des Debian-Paketbetreuers nachzuschlagen. Wenn sie nicht "
-"vorhanden sind, werden die Standardschlüsselbünde der Debian-Entwickler und "
-"-Paketbetreuer benutzt (I</usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg> und "
-"I</usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg>, die durch das Paket "
-"I<debian-keyring> installiert wurden."
+"verwendet die mitgegebenen GnuPG-Schlüsselbünde, um GPG-Fingerabdrücke in "
+"der Rechtedatei des Debian-Paketbetreuers nachzuschlagen. Wenn sie nicht "
+"vorhanden sind, werden die Standardschlüsselbünde der Debian-Entwickler und -"
+"Paketbetreuer benutzt (I</usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg> und I</usr/"
+"share/keyrings/debian-maintainers.gpg>, die durch das Paket I<debian-"
+"keyring> installiert wurden."
#. type: textblock
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:77
@@ -19925,9 +20123,13 @@ msgstr "B<--search=>I<Suchtyp>, B<-s> I<Suchtyp>"
#. type: textblock
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Modify the look-up behavior instead of using the default. This influences "
+#| "the interpretation of the I<query> argument. Supported search types are:"
msgid ""
-"Modify the look-up behavior instead of using the default. This influences "
-"the interpretation of the I<query> argument. Supported search types are:"
+"Modify the look-up behavior. This influences the interpretation of the "
+"I<query> argument. Supported search types are:"
msgstr ""
"ändert das Nachschlagverhalten statt die Voreinstellung zu verwenden. Dies "
"beeinflusst die Interpretation des Arguments I<Abfrage>. Folgende Suchtypen "
@@ -19940,13 +20142,15 @@ msgid ""
"is omitted. Since package names are unique, this will return given ACLs - "
"if any - for a single package."
msgstr ""
-"sucht nach einem Quellpaketnamen. Dies ist auch die Voreinstellung, wenn "
-"B<--search> weggelassen wird. Da Paketnamen eindeutig sind, wird dies, falls "
+"sucht nach einem Quellpaketnamen. Dies ist auch die Voreinstellung, wenn B<--"
+"search> weggelassen wird. Da Paketnamen eindeutig sind, wird dies, falls "
"vorhanden, die gegebenen ACLs eines einzigen Pakets zurückgeben."
#. type: =item
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:92
-msgid "I<uid>"
+#, fuzzy
+#| msgid "I<uid>"
+msgid "B<uid>"
msgstr "I<UID>"
#. type: textblock
@@ -19961,7 +20165,9 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:97
-msgid "I<sponsor>"
+#, fuzzy
+#| msgid "I<sponsor>"
+msgid "B<sponsor>"
msgstr "I<Sponsor>"
#. type: textblock
@@ -19970,8 +20176,8 @@ msgid ""
"Search for a sponsor (i.e. a Debian Developer) who granted DM permissions. "
"This will return all ACLs given by the supplied developer."
msgstr ""
-"sucht nach einem Sponsor (d.h. einem Debian-Entwickler) der "
-"Debian-Paketbetreuerrechte gewährt. Dies wird alle angegebene ACLs des "
+"sucht nach einem Sponsor (d.h. einem Debian-Entwickler) der Debian-"
+"Paketbetreuerrechte gewährt. Dies wird alle angegebene ACLs des "
"mitgelieferten Paketbetreuers zurückgeben."
#. type: textblock
@@ -20084,8 +20290,10 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:163
-msgid "B<who-uploads>(1), B<gpg>(1)"
-msgstr "B<who-uploads>(1), B<gpg>(1)"
+#, fuzzy
+#| msgid "I<who-uploads>(1)"
+msgid "B<gpg>(1), B<who-uploads>(1)"
+msgstr "I<who-uploads>(1)"
#. type: textblock
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:165
@@ -20567,3 +20775,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Diese Handbuchseite wurde für das Paket B<devscripts> durch den "
"Paketbetreuer Julian Gilbey E<lt>jdg at debian.orgE<gt> geschrieben."
+
+#~ msgid "B<--keyring=>I<file>, B<-s> I<file>"
+#~ msgstr "B<--keyring=>I<Datei>, B<-s >I<Datei>"
+
+#~ msgid "B<who-uploads>(1), B<gpg>(1)"
+#~ msgstr "B<who-uploads>(1), B<gpg>(1)"
diff --git a/po4a/po/devscripts.pot b/po4a/po/devscripts.pot
index 0724847..5543091 100644
--- a/po4a/po/devscripts.pot
+++ b/po4a/po/devscripts.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-05 22:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-08 21:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "B<annotate-output> [I<options>] I<program> [I<args> ...]"
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:6 ../scripts/archpath.1:12 ../scripts/bts.pl:186 ../scripts/build-rdeps.pl:26 ../scripts/chdist.pl:26 ../scripts/checkbashisms.1:8 ../scripts/cowpoke.1:24 ../scripts/cvs-debc.1:6 ../scripts/cvs-debi.1:6 ../scripts/cvs-debrelease.1:7 ../scripts/cvs-debuild.1:7 ../scripts/dcmd.1:7 ../scripts/dcontrol.pl:210 ../scripts/dd-list.1:26 ../scripts/debc.1:6 ../scripts/debchange.1:8 ../scripts/debcheckout.pl:40 ../scripts/debclean.1:6 ../scripts/debcommit.pl:11 ../scripts/debdiff.1:15 ../scripts/debi.1:6 ../scripts/debpkg.1:6 ../scripts/debrelease.1:6 ../scripts/deb-reversion.dbk:82 ../scripts/debrsign.1:7 ../scripts/debsign.1:6 ../scripts/debsnap.1:14 ../scripts/debuild.1:10 ../scripts/desktop2menu.pl:34 ../scripts/dep3changelog.1:6 ../scripts/devscripts.1:4 ../scripts/dget.pl:521 ../scripts/diff2patches.1:10 ../scripts/dpkg-depcheck.1:6 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:6 ../doc/edit-patch.1:11 ../scripts/dscextract.1:6 ../scripts/dscverify.1:6 ../scripts/getbuildlog.1:8 ../scripts/grep-excuses.1:6 ../scripts/licensecheck.pl:35 ../scripts/list-unreleased.1:6 ../scripts/manpage-alert.1:8 ../scripts/mass-bug.pl:29 ../scripts/mergechanges.1:6 ../scripts/mk-build-deps.pl:34 ../scripts/nmudiff.1:6 ../scripts/origtargz.pl:34 ../scripts/plotchangelog.1:7 ../scripts/pts-subscribe.1:8 ../scripts/rc-alert.1:8 ../scripts/rmadison.pl:216 ../doc/suspicious-source.1:24 ../scripts/svnpath.pl:17 ../scripts/tagpending.pl:87 ../scripts/transition-check.pl:33 ../scripts/uscan.1:6 ../scripts/uupdate.1:8 ../doc/what-patch.1:8 ../scripts/whodepends.1:6 ../scripts/who-uploads.1:6 ../scripts/who-permits-upload.pl:50 ../scripts/wnpp-alert.1:8 ../scripts/wnpp-check.1:8 ../doc/wrap-and-sort.1:22 ../scripts/devscripts.conf.5:4
+#: ../scripts/annotate-output.1:6 ../scripts/archpath.1:12 ../scripts/bts.pl:186 ../scripts/build-rdeps.pl:26 ../scripts/chdist.pl:26 ../scripts/checkbashisms.1:8 ../scripts/cowpoke.1:24 ../scripts/cvs-debc.1:6 ../scripts/cvs-debi.1:6 ../scripts/cvs-debrelease.1:7 ../scripts/cvs-debuild.1:7 ../scripts/dcmd.1:6 ../scripts/dcontrol.pl:210 ../scripts/dd-list.1:26 ../scripts/debc.1:6 ../scripts/debchange.1:8 ../scripts/debcheckout.pl:40 ../scripts/debclean.1:6 ../scripts/debcommit.pl:11 ../scripts/debdiff.1:15 ../scripts/debi.1:6 ../scripts/debpkg.1:6 ../scripts/debrelease.1:6 ../scripts/deb-reversion.dbk:82 ../scripts/debrsign.1:7 ../scripts/debsign.1:6 ../scripts/debsnap.1:14 ../scripts/debuild.1:10 ../scripts/desktop2menu.pl:34 ../scripts/dep3changelog.1:6 ../scripts/devscripts.1:4 ../scripts/dget.pl:521 ../scripts/diff2patches.1:10 ../scripts/dpkg-depcheck.1:6 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:6 ../doc/edit-patch.1:11 ../scripts/dscextract.1:6 ../scripts/dscverify.1:6 ../scripts/getbuildlog.1:8 ../scripts/grep-excuses.1:6 ../scripts/licensecheck.pl:35 ../scripts/list-unreleased.1:6 ../scripts/manpage-alert.1:8 ../scripts/mass-bug.pl:29 ../scripts/mergechanges.1:6 ../scripts/mk-build-deps.pl:34 ../scripts/nmudiff.1:6 ../scripts/origtargz.pl:34 ../scripts/plotchangelog.1:7 ../scripts/pts-subscribe.1:8 ../scripts/rc-alert.1:8 ../scripts/rmadison.pl:216 ../doc/suspicious-source.1:24 ../scripts/svnpath.pl:17 ../scripts/tagpending.pl:87 ../scripts/transition-check.pl:33 ../scripts/uscan.1:6 ../scripts/uupdate.1:8 ../doc/what-patch.1:8 ../scripts/whodepends.1:6 ../scripts/who-uploads.1:6 ../scripts/who-permits-upload.pl:50 ../scripts/wnpp-alert.1:8 ../scripts/wnpp-check.1:8 ../doc/wrap-and-sort.1:22 ../scripts/devscripts.conf.5:4
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:11 ../scripts/bts.pl:238 ../scripts/build-rdeps.pl:30 ../scripts/chdist.pl:33 ../scripts/checkbashisms.1:23 ../scripts/cowpoke.1:29 ../scripts/cvs-debc.1:24 ../scripts/cvs-debi.1:28 ../scripts/cvs-debrelease.1:21 ../scripts/cvs-debuild.1:32 ../scripts/dcmd.1:16 ../scripts/dcontrol.pl:244 ../scripts/dd-list.1:58 ../scripts/debc.1:64 ../scripts/debchange.1:145 ../scripts/debcheckout.pl:68 ../scripts/debclean.1:60 ../scripts/debcommit.pl:19 ../scripts/debdiff.1:50 ../scripts/debi.1:65 ../scripts/debrelease.1:56 ../scripts/deb-reversion.dbk:128 ../scripts/debrsign.1:30 ../scripts/debsign.1:39 ../scripts/debsnap.1:26 ../scripts/debuild.1:219 ../scripts/dep3changelog.1:15 ../scripts/dget.pl:562 ../scripts/diff2patches.1:16 ../scripts/dpkg-depcheck.1:15 ../scripts/dscextract.1:14 ../scripts/dscverify.1:17 ../scripts/getbuildlog.1:24 ../scripts/grep-excuses.1:13 ../scripts/licensecheck.pl:44 ../scripts/list-unreleased.1:12 ../scripts/manpage-alert.1:14 ../scripts/mass-bug.pl:59 ../scripts/mk-build-deps.pl:44 ../scripts/nmudiff.1:21 ../scripts/origtargz.pl:83 ../scripts/plotchangelog.1:43 ../scripts/pts-subscribe.1:18 ../scripts/rc-alert.1:17 ../scripts/rmadison.pl:225 ../doc/suspicious-source.1:34 ../scripts/tagpending.pl:93 ../scripts/transition-check.pl:42 ../scripts/uscan.1:342 ../scripts/uupdate.1:52 ../doc/what-patch.1:15 ../scripts/whodepends.1:10 ../scripts/who-uploads.1:15 ../scripts/who-permits-upload.pl:56 ../scripts/wnpp-alert.1:17 ../scripts/wnpp-check.1:16 ../doc/wrap-and-sort.1:33
+#: ../scripts/annotate-output.1:11 ../scripts/bts.pl:238 ../scripts/build-rdeps.pl:30 ../scripts/chdist.pl:33 ../scripts/checkbashisms.1:23 ../scripts/cowpoke.1:29 ../scripts/cvs-debc.1:24 ../scripts/cvs-debi.1:28 ../scripts/cvs-debrelease.1:21 ../scripts/cvs-debuild.1:32 ../scripts/dcmd.1:15 ../scripts/dcontrol.pl:244 ../scripts/dd-list.1:58 ../scripts/debc.1:64 ../scripts/debchange.1:145 ../scripts/debcheckout.pl:68 ../scripts/debclean.1:60 ../scripts/debcommit.pl:19 ../scripts/debdiff.1:50 ../scripts/debi.1:65 ../scripts/debrelease.1:56 ../scripts/deb-reversion.dbk:128 ../scripts/debrsign.1:30 ../scripts/debsign.1:39 ../scripts/debsnap.1:26 ../scripts/debuild.1:219 ../scripts/dep3changelog.1:15 ../scripts/dget.pl:562 ../scripts/diff2patches.1:16 ../scripts/dpkg-depcheck.1:15 ../scripts/dscextract.1:14 ../scripts/dscverify.1:17 ../scripts/getbuildlog.1:24 ../scripts/grep-excuses.1:13 ../scripts/licensecheck.pl:44 ../scripts/list-unreleased.1:12 ../scripts/manpage-alert.1:14 ../scripts/mass-bug.pl:59 ../scripts/mk-build-deps.pl:44 ../scripts/nmudiff.1:21 ../scripts/origtargz.pl:83 ../scripts/plotchangelog.1:43 ../scripts/pts-subscribe.1:18 ../scripts/rc-alert.1:17 ../scripts/rmadison.pl:225 ../doc/suspicious-source.1:34 ../scripts/tagpending.pl:93 ../scripts/transition-check.pl:42 ../scripts/uscan.1:342 ../scripts/uupdate.1:52 ../doc/what-patch.1:15 ../scripts/whodepends.1:10 ../scripts/who-uploads.1:15 ../scripts/who-permits-upload.pl:56 ../scripts/wnpp-alert.1:17 ../scripts/wnpp-check.1:16 ../doc/wrap-and-sort.1:33
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:47 ../scripts/bts.pl:4105 ../scripts/checkbashisms.1:63 ../scripts/cowpoke.1:264 ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62 ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53 ../scripts/dcmd.1:98 ../scripts/dcontrol.pl:289 ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debchange.1:469 ../scripts/debcheckout.pl:222 ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:865 ../scripts/debdiff.1:215 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/deb-reversion.dbk:247 ../scripts/debrsign.1:66 ../scripts/debsign.1:134 ../scripts/debsnap.1:118 ../scripts/debuild.1:410 ../scripts/dep3changelog.1:28 ../scripts/dget.pl:682 ../scripts/diff2patches.1:45 ../scripts/dpkg-depcheck.1:118 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:30 ../scripts/dscverify.1:73 ../scripts/grep-excuses.1:38 ../scripts/list-unreleased.1:19 ../scripts/nmudiff.1:108 ../scripts/origtargz.pl:144 ../scripts/plotchangelog.1:124 ../scripts/pts-subscribe.1:51 ../scripts/rc-alert.1:121 ../scripts/rmadison.pl:332 ../scripts/tagpending.pl:148 ../scripts/uscan.1:547 ../scripts/uupdate.1:170 ../doc/what-patch.1:35 ../scripts/who-permits-upload.pl:161 ../scripts/wnpp-alert.1:29 ../scripts/wnpp-check.1:23 ../scripts/devscripts.conf.5:54
+#: ../scripts/annotate-output.1:47 ../scripts/bts.pl:4105 ../scripts/checkbashisms.1:63 ../scripts/cowpoke.1:264 ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62 ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53 ../scripts/dcmd.1:97 ../scripts/dcontrol.pl:289 ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debchange.1:469 ../scripts/debcheckout.pl:222 ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:865 ../scripts/debdiff.1:215 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/deb-reversion.dbk:247 ../scripts/debrsign.1:66 ../scripts/debsign.1:134 ../scripts/debsnap.1:118 ../scripts/debuild.1:410 ../scripts/dep3changelog.1:28 ../scripts/dget.pl:682 ../scripts/diff2patches.1:45 ../scripts/dpkg-depcheck.1:118 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:30 ../scripts/dscverify.1:73 ../scripts/grep-excuses.1:38 ../scripts/list-unreleased.1:19 ../scripts/nmudiff.1:108 ../scripts/origtargz.pl:144 ../scripts/plotchangelog.1:124 ../scripts/pts-subscribe.1:51 ../scripts/rc-alert.1:121 ../scripts/rmadison.pl:332 ../scripts/tagpending.pl:148 ../scripts/uscan.1:547 ../scripts/uupdate.1:170 ../doc/what-patch.1:35 ../scripts/who-permits-upload.pl:161 ../scripts/wnpp-alert.1:29 ../scripts/wnpp-check.1:23 ../scripts/devscripts.conf.5:54
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:55 ../scripts/archpath.1:54 ../scripts/build-rdeps.pl:345 ../scripts/checkbashisms.1:65 ../scripts/cowpoke.1:270 ../scripts/cvs-debc.1:63 ../scripts/cvs-debi.1:67 ../scripts/cvs-debrelease.1:68 ../scripts/cvs-debuild.1:58 ../scripts/dcmd.1:101 ../scripts/dcontrol.pl:282 ../scripts/dd-list.1:100 ../scripts/debc.1:119 ../scripts/debchange.1:475 ../scripts/debcheckout.pl:227 ../scripts/debclean.1:110 ../scripts/debcommit.pl:861 ../scripts/debdiff.1:221 ../scripts/debi.1:135 ../scripts/debpkg.1:23 ../scripts/debrelease.1:136 ../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:70 ../scripts/debsign.1:145 ../scripts/debuild.1:422 ../scripts/desktop2menu.pl:52 ../scripts/dep3changelog.1:26 ../scripts/dget.pl:674 ../scripts/diff2patches.1:48 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36 ../scripts/dscextract.1:32 ../scripts/dscverify.1:77 ../scripts/getbuildlog.1:41 ../scripts/grep-excuses.1:40 ../scripts/licensecheck.pl:129 ../scripts/list-unreleased.1:21 ../scripts/manpage-alert.1:20 ../scripts/mass-bug.pl:520 ../scripts/mergechanges.1:18 ../scripts/mk-build-deps.pl:94 ../scripts/namecheck.pl:30 ../scripts/nmudiff.1:112 ../scripts/origtargz.pl:148 ../scripts/plotchangelog.1:126 ../scripts/pts-subscribe.1:56 ../scripts/rc-alert.1:125 ../scripts/rmadison.pl:336 ../scripts/svnpath.pl:93 ../scripts/transition-check.pl:81 ../scripts/uscan.1:552 ../scripts/uupdate.1:177 ../scripts/whodepends.1:19 ../scripts/who-uploads.1:71 ../scripts/who-permits-upload.pl:156 ../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/wnpp-check.1:33 ../scripts/devscripts.conf.5:58
+#: ../scripts/annotate-output.1:55 ../scripts/archpath.1:54 ../scripts/build-rdeps.pl:345 ../scripts/checkbashisms.1:65 ../scripts/cowpoke.1:270 ../scripts/cvs-debc.1:63 ../scripts/cvs-debi.1:67 ../scripts/cvs-debrelease.1:68 ../scripts/cvs-debuild.1:58 ../scripts/dcmd.1:100 ../scripts/dcontrol.pl:282 ../scripts/dd-list.1:100 ../scripts/debc.1:119 ../scripts/debchange.1:475 ../scripts/debcheckout.pl:227 ../scripts/debclean.1:110 ../scripts/debcommit.pl:861 ../scripts/debdiff.1:221 ../scripts/debi.1:135 ../scripts/debpkg.1:23 ../scripts/debrelease.1:136 ../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:70 ../scripts/debsign.1:145 ../scripts/debuild.1:422 ../scripts/desktop2menu.pl:52 ../scripts/dep3changelog.1:26 ../scripts/dget.pl:674 ../scripts/diff2patches.1:48 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36 ../scripts/dscextract.1:32 ../scripts/dscverify.1:77 ../scripts/getbuildlog.1:41 ../scripts/grep-excuses.1:40 ../scripts/licensecheck.pl:129 ../scripts/list-unreleased.1:21 ../scripts/manpage-alert.1:20 ../scripts/mass-bug.pl:520 ../scripts/mergechanges.1:18 ../scripts/mk-build-deps.pl:94 ../scripts/namecheck.pl:30 ../scripts/nmudiff.1:112 ../scripts/origtargz.pl:148 ../scripts/plotchangelog.1:126 ../scripts/pts-subscribe.1:56 ../scripts/rc-alert.1:125 ../scripts/rmadison.pl:336 ../scripts/svnpath.pl:93 ../scripts/transition-check.pl:81 ../scripts/uscan.1:552 ../scripts/uupdate.1:177 ../scripts/whodepends.1:19 ../scripts/who-uploads.1:71 ../scripts/who-permits-upload.pl:156 ../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/wnpp-check.1:33 ../scripts/devscripts.conf.5:58
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgid "Display bug number I<bug_number>."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:842 ../scripts/who-permits-upload.pl:86
+#: ../scripts/bts.pl:842
msgid "I<package>"
msgstr ""
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgid "The following keys are allowed, and may be given multiple times."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1012 ../scripts/bts.pl:1850
+#: ../scripts/bts.pl:1012 ../scripts/bts.pl:1850 ../scripts/who-permits-upload.pl:86
msgid "B<package>"
msgstr ""
@@ -3454,11 +3454,11 @@ msgid ""
"B<cvs-debc> is run from the CVS working directory after B<cvs-buildpackage> "
"or B<cvs-debuild>. It uses the B<cvs-buildpackage> system to locate the "
"I<.changes> file generated in that run. It then displays information about "
-"the .deb files which were generated in that run, by running B<dpkg-deb -I> "
-"and B<dpkg-deb -c> on every I<.deb> archive listed in the I<.changes> file, "
-"assuming that all of the I<.deb> archives live in the same directory as the "
-"I<.changes> file. It is useful for ensuring that the expected files have "
-"ended up in the Debian package."
+"the I<.deb> files which were generated in that run, by running B<dpkg-deb "
+"-I> and B<dpkg-deb -c> on every I<.deb> archive listed in the I<.changes> "
+"file, assuming that all of the I<.deb> archives live in the same directory "
+"as the I<.changes> file. It is useful for ensuring that the expected files "
+"have ended up in the Debian package."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -3838,206 +3838,208 @@ msgid "dcmd - expand file lists of .dsc/.changes files in the command line"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:7
-msgid "B<dcmd> [I<options>] [I<command>] [I<changes-file>|I<dsc-file>] [I<...>]"
+#: ../scripts/dcmd.1:6
+msgid "B<dcmd> [I<options>] [I<command>] [I<changes-file>|I<dsc-file>] ..."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:12
+#: ../scripts/dcmd.1:11
msgid ""
-"B<dcmd> replaces any reference to a .dsc or .changes file in the command "
-"line with the list of files in its 'Files' section, plus the file itself. "
-"It allows easy manipulation of all the files involved in an upload (for "
-"changes files) or a source package (for dsc files)."
+"B<dcmd> replaces any reference to a I<.dsc> or I<.changes> file in the "
+"command line with the list of files in its 'Files' section, plus the file "
+"itself. It allows easy manipulation of all the files involved in an upload "
+"(for I<.changes> files) or a source package (for I<.dsc> files)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:16
+#: ../scripts/dcmd.1:15
msgid ""
-"If I<command> is omitted (that is the first argument is an existing .dsc or "
-".changes file), the expanded list of files is printed to stdout, one file by "
-"line. Useful for usage in backticks."
+"If I<command> is omitted (that is the first argument is an existing I<.dsc> "
+"or I<.changes> file), the expanded list of files is printed to stdout, one "
+"file by line. Useful for usage in backticks."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:20
+#: ../scripts/dcmd.1:19
msgid ""
"There are a number of options which may be used in order to select only a "
-"subset of the files listed in the .dsc or .changes file. If a requested file "
-"is not found, an error message will be printed."
+"subset of the files listed in the I<.dsc> or I<.changes> file. If a "
+"requested file is not found, an error message will be printed."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:20
+#: ../scripts/dcmd.1:19
#, no-wrap
msgid "B<--dsc>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:23
-msgid "Select the .dsc file."
+#: ../scripts/dcmd.1:22
+msgid "Select the I<.dsc> file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:23
+#: ../scripts/dcmd.1:22
#, no-wrap
msgid "B<--schanges>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:26
-msgid "Select .changes files for the 'source' architecture."
+#: ../scripts/dcmd.1:25
+msgid "Select I<.changes> files for the 'source' architecture."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:26
+#: ../scripts/dcmd.1:25
#, no-wrap
msgid "B<--bchanges>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:29
-msgid "Select .changes files for binary architectures."
+#: ../scripts/dcmd.1:28
+msgid "Select I<.changes> files for binary architectures."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:29
+#: ../scripts/dcmd.1:28
#, no-wrap
msgid "B<--changes>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:32
-msgid "Select .changes files. Implies --schanges and --bchanges."
+#: ../scripts/dcmd.1:31
+msgid "Select I<.changes> files. Implies B<--schanges> and B<--bchanges>."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:32
+#: ../scripts/dcmd.1:31
#, no-wrap
msgid "B<--archdeb>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:35
-msgid "Select architecture-dependent binary packages (.deb files)."
+#: ../scripts/dcmd.1:34
+msgid "Select architecture-dependent binary packages (I<.deb> files)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:35
+#: ../scripts/dcmd.1:34
#, no-wrap
msgid "B<--indepdeb>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:38
-msgid "Select architecture-independent binary packages (.deb files)."
+#: ../scripts/dcmd.1:37
+msgid "Select architecture-independent binary packages (I<.deb> files)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:38
+#: ../scripts/dcmd.1:37
#, no-wrap
msgid "B<--deb>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:41
-msgid "Select binary packages (.deb files). Implies --archdeb and --indepdeb."
+#: ../scripts/dcmd.1:40
+msgid ""
+"Select binary packages (I<.deb> files). Implies B<--archdeb> and "
+"B<--indepdeb>."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:41
+#: ../scripts/dcmd.1:40
#, no-wrap
msgid "B<--archudeb>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:44
-msgid "Select architecture-dependent udeb binary packages."
+#: ../scripts/dcmd.1:43
+msgid "Select architecture-dependent I<.udeb> binary packages."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:44
+#: ../scripts/dcmd.1:43
#, no-wrap
msgid "B<--indepudeb>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:47
-msgid "Select architecture-independent udeb binary packages."
+#: ../scripts/dcmd.1:46
+msgid "Select architecture-independent I<.udeb> binary packages."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:47
+#: ../scripts/dcmd.1:46
#, no-wrap
msgid "B<--udeb>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:50
-msgid "Select udeb binary packages. Implies --archudeb and --indepudeb."
+#: ../scripts/dcmd.1:49
+msgid "Select I<.udeb> binary packages. Implies B<--archudeb> and B<--indepudeb>."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:50
+#: ../scripts/dcmd.1:49
#, no-wrap
-msgid "B<--tar, --orig>"
+msgid "B<--tar>,\\ B<--orig>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:53
-msgid "Select the tar file."
+#: ../scripts/dcmd.1:52
+msgid "Select the I<.tar> file."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:53
+#: ../scripts/dcmd.1:52
#, no-wrap
msgid "B<--diff>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:56
-msgid "Select the Debian diff file."
+#: ../scripts/dcmd.1:55
+msgid "Select the Debian I<.diff> file."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:59
+#: ../scripts/dcmd.1:58
msgid ""
"Each option may be prefixed by B<--no> to indicate that all files I<not> "
"matching the specification should be selected."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:63
+#: ../scripts/dcmd.1:62
msgid ""
-"It is not possible to combine positive filtering options (e.g. --dsc) and "
-"negative filtering options (e.g. --no-changes) in the same B<dcmd> "
+"It is not possible to combine positive filtering options (e.g. B<--dsc>) "
+"and negative filtering options (e.g. B<--no-changes>) in the same B<dcmd> "
"invocation."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:63
+#: ../scripts/dcmd.1:62
#, no-wrap
msgid "B<--no-fail-on-missing>, B<-r>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:66
+#: ../scripts/dcmd.1:65
msgid "If any of the requested files were not found, do not output an error."
msgstr ""
#. type: =head1
-#: ../scripts/dcmd.1:66 ../scripts/debsnap.1:93 ../scripts/debuild.1:367 ../scripts/dget.pl:659 ../scripts/getbuildlog.1:31 ../scripts/rc-alert.1:96 ../scripts/who-permits-upload.pl:133
+#: ../scripts/dcmd.1:65 ../scripts/debsnap.1:93 ../scripts/debuild.1:367 ../scripts/dget.pl:659 ../scripts/getbuildlog.1:31 ../scripts/rc-alert.1:96 ../scripts/who-permits-upload.pl:133
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:68
+#: ../scripts/dcmd.1:67
msgid "Copy the result of a build to another machine:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:76
+#: ../scripts/dcmd.1:75
#, no-wrap
msgid ""
"$ dcmd scp rcs_5.7-23_amd64.changes elegiac:/tmp\n"
@@ -4049,7 +4051,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:81
+#: ../scripts/dcmd.1:80
#, no-wrap
msgid ""
"$ dcmd --diff --deb scp rcs_5.7-23_amd64.changes elegiac:/tmp\n"
@@ -4059,12 +4061,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:84
+#: ../scripts/dcmd.1:83
msgid "Check the contents of a source package:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:91
+#: ../scripts/dcmd.1:90
#, no-wrap
msgid ""
"$ dcmd md5sum rcs_5.7-23.dsc\n"
@@ -4075,7 +4077,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:96
+#: ../scripts/dcmd.1:95
#, no-wrap
msgid ""
"$ dcmd --no-diff md5sum rcs_5.7-23.dsc\n"
@@ -4085,12 +4087,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:101
+#: ../scripts/dcmd.1:100
msgid "B<dpkg-genchanges>(1), B<dpkg-source>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:103
+#: ../scripts/dcmd.1:102
msgid ""
"This program was written by Romain Francoise E<lt>rfrancoise at debian.orgE<gt> "
"and is released under the GPL, version 2 or later."
@@ -4459,13 +4461,13 @@ msgstr ""
#: ../scripts/debc.1:25
msgid ""
"B<debc> figures out the current version of a package and displays "
-"information about the .deb and .udeb files which have been generated in the "
-"current build process. If a I<.changes> file is specified on the command "
-"line, the filename must end with I<.changes>, as this is how the program "
-"distinguishes it from package names. If not, then B<debc> has to be called "
-"from within the source code directory tree. In this case, it will look for "
-"the I<.changes> file corresponding to the current package version (by "
-"determining the name and version number from the changelog, and the "
+"information about the I<.deb> and I<.udeb> files which have been generated "
+"in the current build process. If a I<.changes> file is specified on the "
+"command line, the filename must end with I<.changes>, as this is how the "
+"program distinguishes it from package names. If not, then B<debc> has to be "
+"called from within the source code directory tree. In this case, it will "
+"look for the I<.changes> file corresponding to the current package version "
+"(by determining the name and version number from the changelog, and the "
"architecture in the same way as B<dpkg-buildpackage>(1) does). It then runs "
"B<dpkg-deb -I> and B<dpkg-deb -c> on every I<.deb> and I<.udeb> archive "
"listed in the I<.changes> file to display information about the contents of "
@@ -6166,9 +6168,9 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: ../scripts/debcommit.pl:39
msgid ""
-"When used in conjunction with --release, if there are uncommited changes to "
-"the changelog then derive the commit message from those changes rather than "
-"using the default message."
+"When used in conjunction with B<--release>, if there are uncommited changes "
+"to the changelog then derive the commit message from those changes rather "
+"than using the default message."
msgstr ""
#. type: =item
@@ -6301,7 +6303,7 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: ../scripts/debcommit.pl:111
msgid ""
-"If this is set to I<no>, then it is the same as the --no-strip-message "
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-strip-message> "
"command line parameter being used. The default is I<yes>."
msgstr ""
@@ -6313,7 +6315,7 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: ../scripts/debcommit.pl:116
msgid ""
-"If this is set to I<yes>, then it is the same as the --sign-tags command "
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--sign-tags> command "
"line parameter being used. The default is I<no>."
msgstr ""
@@ -6325,8 +6327,9 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: ../scripts/debcommit.pl:121
msgid ""
-"If this is set to I<yes>, then it is the same as the --release-use-changelog "
-"command line parameter being used. The default is I<no>."
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the "
+"B<--release-use-changelog> command line parameter being used. The default is "
+"I<no>."
msgstr ""
#. type: TP
@@ -6376,7 +6379,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/debcommit.pl:150
msgid ""
"If only a single change is detected in the changelog, B<debcommit> will "
-"unfold it to a single line and behave as if --strip-message was used."
+"unfold it to a single line and behave as if B<--strip-message> was used."
msgstr ""
#. type: textblock
@@ -6410,7 +6413,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/debcommit.pl:166
msgid ""
"If the changelog entry used for the commit message closes any bugs then "
-"--fixes options to \"bzr commit\" will be generated to associate the "
+"B<--fixes> options to \"bzr commit\" will be generated to associate the "
"revision and the bugs."
msgstr ""
@@ -7225,9 +7228,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/debrelease.1:81
msgid ""
-"Multiarch changes mode: This signifies that B<debrelease> should use the "
+"Multiarch I<.changes> mode: This signifies that B<debrelease> should use the "
"most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
-"changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-cross>."
+"I<.changes> file, allowing for the I<.changes> files produced by "
+"B<dpkg-cross>."
msgstr ""
#. type: TP
@@ -7362,7 +7366,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:67
-msgid "simple script to change the version of a .deb file."
+msgid "simple script to change the version of a .deb file"
msgstr ""
#. type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
@@ -7377,10 +7381,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:85
msgid ""
-"&dhcommand; unpacks the specified .deb file, changes the version number in "
-"the relevant locations, appends a Debian <filename>changelog</filename> "
-"entry with the specified contents, and creates a new .deb file with the "
-"updated version."
+"<command>&dhcommand;</command> unpacks the specified "
+"<filename>.deb</filename> file, changes the version number in the relevant "
+"locations, appends a Debian <filename>changelog</filename> entry with the "
+"specified contents, and creates a new <filename>.deb</filename> file with "
+"the updated version."
msgstr ""
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
@@ -7398,10 +7403,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:103
msgid ""
-"When building a .deb file, root privileges are required in order to have the "
-"correct permissions and ownerships in the resulting .deb file. This can be "
-"achieved either by running <command>&dhcommand;</command> as root or running "
-"under <citerefentry><refentrytitle>fakeroot</refentrytitle> "
+"When building a <filename>.deb</filename> file, root privileges are required "
+"in order to have the correct permissions and ownerships in the resulting "
+"<filename>.deb</filename> file. This can be achieved either by running "
+"<command>&dhcommand;</command> as root or running under "
+"<citerefentry><refentrytitle>fakeroot</refentrytitle> "
"<manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, as 'fakeroot &dhcommand; foo.deb'."
msgstr ""
@@ -7460,7 +7466,8 @@ msgstr ""
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:149
msgid ""
"Specifies the version number to be used as the old version instead of the "
-"version stored in the .deb's control file."
+"version stored in the <filename>.deb</filename>'s "
+"<filename>control</filename> file."
msgstr ""
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
@@ -7477,8 +7484,8 @@ msgstr ""
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:161
msgid ""
"Only calculate and display the new version number which would be used; do "
-"not build a new .deb file. Cannot be used in conjunction with "
-"<option>-v</option>."
+"not build a new <filename>.deb</filename> file. Cannot be used in "
+"conjunction with <option>-v</option>."
msgstr ""
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
@@ -7517,11 +7524,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:185
msgid ""
-"A hook command to run after unpacking the old .deb file and modifying the "
-"changelog, and before packing up the new .deb file. Must be in quotes if it "
-"is more than one (shell) word. Only one hook command may be specified; if "
-"you want to perform more than this, you could specify 'bash' as the hook "
-"command, and you will then be given a shell to work in."
+"A hook command to run after unpacking the old <filename>.deb</filename> file "
+"and modifying the <filename>changelog</filename>, and before packing up the "
+"new <filename>.deb</filename> file. Must be in quotes if it is more than "
+"one (shell) word. Only one hook command may be specified; if you want to "
+"perform more than this, you could specify 'bash' as the hook command, and "
+"you will then be given a shell to work in."
msgstr ""
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
@@ -7662,7 +7670,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/debrsign.1:4
-msgid "debrsign - remotely sign a Debian changes and dsc file pair using SSH"
+msgid "debrsign - remotely sign a Debian .changes and .dsc file pair using SSH"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -7712,16 +7720,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/debrsign.1:35 ../scripts/debsign.1:72
msgid ""
-"Look for a source-only I<.changes> file instead of a binary-build changes "
-"file."
+"Look for a source-only I<.changes> file instead of a binary-build "
+"I<.changes> file."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/debrsign.1:47
msgid ""
-"Multiarch changes mode: This signifies that B<debrsign> should use the most "
-"recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
-"changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-cross>."
+"Multiarch I<.changes> mode: This signifies that B<debrsign> should use the "
+"most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
+"I<.changes> file, allowing for the I<.changes> files produced by "
+"B<dpkg-cross>."
msgstr ""
#. type: TP
@@ -7777,7 +7786,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/debsign.1:4
-msgid "debsign - sign a Debian changes and dsc file pair using GPG"
+msgid "debsign - sign a Debian .changes and .dsc file pair using GPG"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -7907,9 +7916,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/debsign.1:84
msgid ""
-"Multiarch changes mode: This signifies that B<debsign> should use the most "
-"recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
-"changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-cross>."
+"Multiarch I<.changes> mode: This signifies that B<debsign> should use the "
+"most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
+"I<.changes> file, allowing for the I<.changes> files produced by "
+"B<dpkg-cross>."
msgstr ""
#. type: TP
@@ -10277,8 +10287,8 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: ../scripts/dget.pl:661
msgid ""
-"Download all .deb files for the previous version of a package and run "
-"debdiff on them:"
+"Download all I<.deb> files for the previous version of a package and run "
+"B<debdiff> on them:"
msgstr ""
#. type: verbatim
@@ -11896,7 +11906,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/mk-build-deps.pl:54
msgid ""
"When installing the generated package use the specified tool. (default: "
-"apt-get --no-install-recommends)"
+"B<apt-get --no-install-recommends>)"
msgstr ""
#. type: =item
@@ -13723,8 +13733,8 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: ../scripts/tagpending.pl:137
msgid ""
-"Display the message which would be sent to the BTS and, except when --noact "
-"was used, prompt for confirmation before sending it."
+"Display the message which would be sent to the BTS and, except when "
+"B<--noact> was used, prompt for confirmation before sending it."
msgstr ""
#. type: =item
@@ -15534,14 +15544,14 @@ msgstr ""
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:52
msgid ""
"B<who-permits-upload> looks up the given Debian Maintainer (DM) upload "
-"permissions from Debian's ftpmaster and parses them in a human readable "
-"way. The tool can search by DM name, sponsor (the person granted the "
+"permissions from ftp-master.debian.org and parses them in a human readable "
+"way. The tool can search by DM name, sponsor (the person who granted the "
"permission) and by package."
msgstr ""
#. type: =item
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:60
-msgid "B<--dmfile=>I<url>, B<-d> I<url>"
+msgid "B<--dmfile=>I<dm_url>, B<-d> I<dm_url>"
msgstr ""
#. type: textblock
@@ -15554,12 +15564,12 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:67
-msgid "Display an usage summary and exit"
+msgid "Display an usage summary and exit."
msgstr ""
#. type: =item
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:69
-msgid "B<--keyring=>I<file>, B<-s> I<file>"
+msgid "B<--keyring=>I<keyring>, B<-s> I<keyring>"
msgstr ""
#. type: textblock
@@ -15585,8 +15595,8 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:81
msgid ""
-"Modify the look-up behavior instead of using the default. This influences "
-"the interpretation of the I<query> argument. Supported search types are:"
+"Modify the look-up behavior. This influences the interpretation of the "
+"I<query> argument. Supported search types are:"
msgstr ""
#. type: textblock
@@ -15599,7 +15609,7 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:92
-msgid "I<uid>"
+msgid "B<uid>"
msgstr ""
#. type: textblock
@@ -15611,7 +15621,7 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:97
-msgid "I<sponsor>"
+msgid "B<sponsor>"
msgstr ""
#. type: textblock
@@ -15716,7 +15726,7 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:163
-msgid "B<who-uploads>(1), B<gpg>(1)"
+msgid "B<gpg>(1), B<who-uploads>(1)"
msgstr ""
#. type: textblock
diff --git a/po4a/po/fr.po b/po4a/po/fr.po
index f928729..a4d844a 100644
--- a/po4a/po/fr.po
+++ b/po4a/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devscripts\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-05 22:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-08 21:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-07 19:10-0400\n"
"Last-Translator: David Prévot <david at tilapin.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "B<annotate-output> [I<options>] I<programme> [I<paramètres> ...]"
#: ../scripts/checkbashisms.1:8 ../scripts/cowpoke.1:24
#: ../scripts/cvs-debc.1:6 ../scripts/cvs-debi.1:6
#: ../scripts/cvs-debrelease.1:7 ../scripts/cvs-debuild.1:7
-#: ../scripts/dcmd.1:7 ../scripts/dcontrol.pl:210 ../scripts/dd-list.1:26
+#: ../scripts/dcmd.1:6 ../scripts/dcontrol.pl:210 ../scripts/dd-list.1:26
#: ../scripts/debc.1:6 ../scripts/debchange.1:8 ../scripts/debcheckout.pl:40
#: ../scripts/debclean.1:6 ../scripts/debcommit.pl:11 ../scripts/debdiff.1:15
#: ../scripts/debi.1:6 ../scripts/debpkg.1:6 ../scripts/debrelease.1:6
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/checkbashisms.1:23 ../scripts/cowpoke.1:29
#: ../scripts/cvs-debc.1:24 ../scripts/cvs-debi.1:28
#: ../scripts/cvs-debrelease.1:21 ../scripts/cvs-debuild.1:32
-#: ../scripts/dcmd.1:16 ../scripts/dcontrol.pl:244 ../scripts/dd-list.1:58
+#: ../scripts/dcmd.1:15 ../scripts/dcontrol.pl:244 ../scripts/dd-list.1:58
#: ../scripts/debc.1:64 ../scripts/debchange.1:145
#: ../scripts/debcheckout.pl:68 ../scripts/debclean.1:60
#: ../scripts/debcommit.pl:19 ../scripts/debdiff.1:50 ../scripts/debi.1:65
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/checkbashisms.1:63 ../scripts/cowpoke.1:264
#: ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62
#: ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53
-#: ../scripts/dcmd.1:98 ../scripts/dcontrol.pl:289 ../scripts/debc.1:115
+#: ../scripts/dcmd.1:97 ../scripts/dcontrol.pl:289 ../scripts/debc.1:115
#: ../scripts/debchange.1:469 ../scripts/debcheckout.pl:222
#: ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:865
#: ../scripts/debdiff.1:215 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/build-rdeps.pl:345 ../scripts/checkbashisms.1:65
#: ../scripts/cowpoke.1:270 ../scripts/cvs-debc.1:63 ../scripts/cvs-debi.1:67
#: ../scripts/cvs-debrelease.1:68 ../scripts/cvs-debuild.1:58
-#: ../scripts/dcmd.1:101 ../scripts/dcontrol.pl:282 ../scripts/dd-list.1:100
+#: ../scripts/dcmd.1:100 ../scripts/dcontrol.pl:282 ../scripts/dd-list.1:100
#: ../scripts/debc.1:119 ../scripts/debchange.1:475
#: ../scripts/debcheckout.pl:227 ../scripts/debclean.1:110
#: ../scripts/debcommit.pl:861 ../scripts/debdiff.1:221 ../scripts/debi.1:135
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgid "Display bug number I<bug_number>."
msgstr "Afficher le bogue de numéro I<numéro_de_bogue>."
#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:842 ../scripts/who-permits-upload.pl:86
+#: ../scripts/bts.pl:842
msgid "I<package>"
msgstr "I<paquet>"
@@ -1654,6 +1654,7 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: ../scripts/bts.pl:1012 ../scripts/bts.pl:1850
+#: ../scripts/who-permits-upload.pl:86
msgid "B<package>"
msgstr "B<package>"
@@ -4546,11 +4547,21 @@ msgstr "B<cvs-debc> [I<options>] [I<paquet> ...]"
#. type: Plain text
#: ../scripts/cvs-debc.1:17
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<cvs-debc> is run from the CVS working directory after B<cvs-"
+#| "buildpackage> or B<cvs-debuild>. It uses the B<cvs-buildpackage> system "
+#| "to locate the I<.changes> file generated in that run. It then displays "
+#| "information about the .deb files which were generated in that run, by "
+#| "running B<dpkg-deb -I> and B<dpkg-deb -c> on every I<.deb> archive listed "
+#| "in the I<.changes> file, assuming that all of the I<.deb> archives live "
+#| "in the same directory as the I<.changes> file. It is useful for ensuring "
+#| "that the expected files have ended up in the Debian package."
msgid ""
"B<cvs-debc> is run from the CVS working directory after B<cvs-buildpackage> "
"or B<cvs-debuild>. It uses the B<cvs-buildpackage> system to locate the I<."
-"changes> file generated in that run. It then displays information about "
-"the .deb files which were generated in that run, by running B<dpkg-deb -I> "
+"changes> file generated in that run. It then displays information about the "
+"I<.deb> files which were generated in that run, by running B<dpkg-deb -I> "
"and B<dpkg-deb -c> on every I<.deb> archive listed in the I<.changes> file, "
"assuming that all of the I<.deb> archives live in the same directory as the "
"I<.changes> file. It is useful for ensuring that the expected files have "
@@ -5055,19 +5066,27 @@ msgstr ""
"une ligne de commande"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:7
-msgid ""
-"B<dcmd> [I<options>] [I<command>] [I<changes-file>|I<dsc-file>] [I<...>]"
+#: ../scripts/dcmd.1:6
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dcmd> [I<options>] [I<command>] [I<changes-file>|I<dsc-file>] [I<...>]"
+msgid "B<dcmd> [I<options>] [I<command>] [I<changes-file>|I<dsc-file>] ..."
msgstr ""
"B<dcmd> [I<options>] [I<commande>] [I<fichier-changes>|I<fichier-dsc>] ..."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:12
+#: ../scripts/dcmd.1:11
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dcmd> replaces any reference to a .dsc or .changes file in the command "
+#| "line with the list of files in its 'Files' section, plus the file "
+#| "itself. It allows easy manipulation of all the files involved in an "
+#| "upload (for changes files) or a source package (for dsc files)."
msgid ""
-"B<dcmd> replaces any reference to a .dsc or .changes file in the command "
-"line with the list of files in its 'Files' section, plus the file itself. "
-"It allows easy manipulation of all the files involved in an upload (for "
-"changes files) or a source package (for dsc files)."
+"B<dcmd> replaces any reference to a I<.dsc> or I<.changes> file in the "
+"command line with the list of files in its 'Files' section, plus the file "
+"itself. It allows easy manipulation of all the files involved in an upload "
+"(for I<.changes> files) or a source package (for I<.dsc> files)."
msgstr ""
"B<dcmd> remplace toutes les références à un fichier I<.dsc> ou I<.changes> "
"sur la ligne de commande par la liste des fichiers de sa section « Files », "
@@ -5076,11 +5095,16 @@ msgstr ""
"(pour les fichiers I<.dsc>)."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:16
+#: ../scripts/dcmd.1:15
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If I<command> is omitted (that is the first argument is an existing .dsc "
+#| "or .changes file), the expanded list of files is printed to stdout, one "
+#| "file by line. Useful for usage in backticks."
msgid ""
-"If I<command> is omitted (that is the first argument is an existing .dsc or ."
-"changes file), the expanded list of files is printed to stdout, one file by "
-"line. Useful for usage in backticks."
+"If I<command> is omitted (that is the first argument is an existing I<.dsc> "
+"or I<.changes> file), the expanded list of files is printed to stdout, one "
+"file by line. Useful for usage in backticks."
msgstr ""
"Si aucune I<commande> n'est fournie (c'est-à-dire le premier paramètre est "
"un fichier I<.dsc> ou I<.changes>), la liste des fichiers est affichée sur "
@@ -5088,163 +5112,197 @@ msgstr ""
"dans une autre commande."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:20
+#: ../scripts/dcmd.1:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There are a number of options which may be used in order to select only a "
+#| "subset of the files listed in the .dsc or .changes file. If a requested "
+#| "file is not found, an error message will be printed."
msgid ""
"There are a number of options which may be used in order to select only a "
-"subset of the files listed in the .dsc or .changes file. If a requested file "
-"is not found, an error message will be printed."
+"subset of the files listed in the I<.dsc> or I<.changes> file. If a "
+"requested file is not found, an error message will be printed."
msgstr ""
"Différentes options permettent de ne sélectionner qu'une partie des fichiers "
"listés dans le fichier I<.dsc> ou I<.changes>. Si un fichier demandé n'est "
"pas trouvé, un message d'erreur est affiché."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:20
+#: ../scripts/dcmd.1:19
#, no-wrap
msgid "B<--dsc>"
msgstr "B<--dsc>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:23
-msgid "Select the .dsc file."
+#: ../scripts/dcmd.1:22
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the .dsc file."
+msgid "Select the I<.dsc> file."
msgstr "Sélectionner le fichier I<.dsc>."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:23
+#: ../scripts/dcmd.1:22
#, no-wrap
msgid "B<--schanges>"
msgstr "B<--schanges>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:26
-msgid "Select .changes files for the 'source' architecture."
+#: ../scripts/dcmd.1:25
+#, fuzzy
+#| msgid "Select .changes files for the 'source' architecture."
+msgid "Select I<.changes> files for the 'source' architecture."
msgstr "Sélectionner les fichiers I<.changes> pour l'architecture « source »."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:26
+#: ../scripts/dcmd.1:25
#, no-wrap
msgid "B<--bchanges>"
msgstr "B<--bchanges>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:29
-msgid "Select .changes files for binary architectures."
+#: ../scripts/dcmd.1:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Select .changes files for binary architectures."
+msgid "Select I<.changes> files for binary architectures."
msgstr "Sélectionner les fichiers I<.changes> pour les architectures binaires."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:29
+#: ../scripts/dcmd.1:28
#, no-wrap
msgid "B<--changes>"
msgstr "B<--changes>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:32
-msgid "Select .changes files. Implies --schanges and --bchanges."
+#: ../scripts/dcmd.1:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Select .changes files. Implies --schanges and --bchanges."
+msgid "Select I<.changes> files. Implies B<--schanges> and B<--bchanges>."
msgstr ""
"Sélectionner les fichiers I<.changes>. Implique B<--schanges> et B<--"
"bchanges>."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:32
+#: ../scripts/dcmd.1:31
#, no-wrap
msgid "B<--archdeb>"
msgstr "B<--archdeb>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:35
-msgid "Select architecture-dependent binary packages (.deb files)."
+#: ../scripts/dcmd.1:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Select architecture-dependent binary packages (.deb files)."
+msgid "Select architecture-dependent binary packages (I<.deb> files)."
msgstr ""
"Sélectionner les paquets binaires (fichiers I<.deb>) spécifiques à une "
"architecture."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:35
+#: ../scripts/dcmd.1:34
#, no-wrap
msgid "B<--indepdeb>"
msgstr "B<--indepdeb>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:38
-msgid "Select architecture-independent binary packages (.deb files)."
+#: ../scripts/dcmd.1:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Select architecture-independent binary packages (.deb files)."
+msgid "Select architecture-independent binary packages (I<.deb> files)."
msgstr ""
"Sélectionner les paquets binaires (fichiers I<.deb>) non spécifiques à une "
"architecture."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:38
+#: ../scripts/dcmd.1:37
#, no-wrap
msgid "B<--deb>"
msgstr "B<--deb>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:41
-msgid "Select binary packages (.deb files). Implies --archdeb and --indepdeb."
+#: ../scripts/dcmd.1:40
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Select binary packages (.deb files). Implies --archdeb and --indepdeb."
+msgid ""
+"Select binary packages (I<.deb> files). Implies B<--archdeb> and B<--"
+"indepdeb>."
msgstr ""
"Sélectionner les paquets binaires (fichiers I<.deb>). Implique B<--archdeb> "
"et B<--indepdeb>."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:41
+#: ../scripts/dcmd.1:40
#, no-wrap
msgid "B<--archudeb>"
msgstr "B<--archudeb>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:44
-msgid "Select architecture-dependent udeb binary packages."
+#: ../scripts/dcmd.1:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Select architecture-dependent udeb binary packages."
+msgid "Select architecture-dependent I<.udeb> binary packages."
msgstr ""
"Sélectionner les paquets I<.udeb> binaires spécifiques à une architecture."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:44
+#: ../scripts/dcmd.1:43
#, no-wrap
msgid "B<--indepudeb>"
msgstr "B<--indepudeb>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:47
-msgid "Select architecture-independent udeb binary packages."
+#: ../scripts/dcmd.1:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Select architecture-independent udeb binary packages."
+msgid "Select architecture-independent I<.udeb> binary packages."
msgstr ""
"Sélectionner les paquets I<.udeb> binaires non spécifiques à une "
"architecture."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:47
+#: ../scripts/dcmd.1:46
#, no-wrap
msgid "B<--udeb>"
msgstr "B<--udeb>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:50
-msgid "Select udeb binary packages. Implies --archudeb and --indepudeb."
+#: ../scripts/dcmd.1:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Select udeb binary packages. Implies --archudeb and --indepudeb."
+msgid ""
+"Select I<.udeb> binary packages. Implies B<--archudeb> and B<--indepudeb>."
msgstr ""
"Sélectionner les paquets I<.udeb> binaires. Implique B<--archudeb> et B<--"
"indepudeb>."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:50
-#, no-wrap
-msgid "B<--tar, --orig>"
+#: ../scripts/dcmd.1:49
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--tar, --orig>"
+msgid "B<--tar>,\\ B<--orig>"
msgstr "B<--tar>, B<--orig>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:53
-msgid "Select the tar file."
+#: ../scripts/dcmd.1:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the tar file."
+msgid "Select the I<.tar> file."
msgstr "Sélectionner le fichier I<.tar>."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:53
+#: ../scripts/dcmd.1:52
#, no-wrap
msgid "B<--diff>"
msgstr "B<--diff>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:56
-msgid "Select the Debian diff file."
+#: ../scripts/dcmd.1:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the Debian diff file."
+msgid "Select the Debian I<.diff> file."
msgstr "Sélectionner le fichier I<.diff> Debian."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:59
+#: ../scripts/dcmd.1:58
msgid ""
"Each option may be prefixed by B<--no> to indicate that all files I<not> "
"matching the specification should be selected."
@@ -5254,10 +5312,15 @@ msgstr ""
"sélectionnés."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:63
+#: ../scripts/dcmd.1:62
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is not possible to combine positive filtering options (e.g. --dsc) "
+#| "and negative filtering options (e.g. --no-changes) in the same B<dcmd> "
+#| "invocation."
msgid ""
-"It is not possible to combine positive filtering options (e.g. --dsc) and "
-"negative filtering options (e.g. --no-changes) in the same B<dcmd> "
+"It is not possible to combine positive filtering options (e.g. B<--dsc>) "
+"and negative filtering options (e.g. B<--no-changes>) in the same B<dcmd> "
"invocation."
msgstr ""
"Il n'est pas possible de combiner les options de filtrage positives (par "
@@ -5265,19 +5328,19 @@ msgstr ""
"appel à B<dcmd>."
#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:63
+#: ../scripts/dcmd.1:62
#, no-wrap
msgid "B<--no-fail-on-missing>, B<-r>"
msgstr "B<--no-fail-on-missing>, B<-r>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:66
+#: ../scripts/dcmd.1:65
msgid "If any of the requested files were not found, do not output an error."
msgstr ""
"Si un des fichiers demandés n'est pas trouvé, ne pas afficher d'erreur."
#. type: =head1
-#: ../scripts/dcmd.1:66 ../scripts/debsnap.1:93 ../scripts/debuild.1:367
+#: ../scripts/dcmd.1:65 ../scripts/debsnap.1:93 ../scripts/debuild.1:367
#: ../scripts/dget.pl:659 ../scripts/getbuildlog.1:31 ../scripts/rc-alert.1:96
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:133
#, no-wrap
@@ -5285,13 +5348,13 @@ msgid "EXAMPLES"
msgstr "EXEMPLES"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:68
+#: ../scripts/dcmd.1:67
msgid "Copy the result of a build to another machine:"
msgstr ""
"Copier le résultat d'une construction de paquet sur une autre machine :"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:76
+#: ../scripts/dcmd.1:75
#, no-wrap
msgid ""
"$ dcmd scp rcs_5.7-23_amd64.changes elegiac:/tmp\n"
@@ -5309,7 +5372,7 @@ msgstr ""
"$\n"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:81
+#: ../scripts/dcmd.1:80
#, no-wrap
msgid ""
"$ dcmd --diff --deb scp rcs_5.7-23_amd64.changes elegiac:/tmp\n"
@@ -5323,12 +5386,12 @@ msgstr ""
"$\n"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:84
+#: ../scripts/dcmd.1:83
msgid "Check the contents of a source package:"
msgstr "Vérifier le contenu d'un paquet source :"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:91
+#: ../scripts/dcmd.1:90
#, no-wrap
msgid ""
"$ dcmd md5sum rcs_5.7-23.dsc\n"
@@ -5344,7 +5407,7 @@ msgstr ""
"$\n"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:96
+#: ../scripts/dcmd.1:95
#, no-wrap
msgid ""
"$ dcmd --no-diff md5sum rcs_5.7-23.dsc\n"
@@ -5358,12 +5421,12 @@ msgstr ""
"$\n"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:101
+#: ../scripts/dcmd.1:100
msgid "B<dpkg-genchanges>(1), B<dpkg-source>(1)"
msgstr "B<dpkg-genchanges>(1), B<dpkg-source>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:103
+#: ../scripts/dcmd.1:102
msgid ""
"This program was written by Romain Francoise E<lt>rfrancoise at debian.orgE<gt> "
"and is released under the GPL, version 2 or later."
@@ -5805,15 +5868,33 @@ msgstr "B<debc> [I<options>] [I<fichier_changes>] [I<paquet> ...]"
#. type: Plain text
#: ../scripts/debc.1:25
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<debc> figures out the current version of a package and displays "
+#| "information about the .deb and .udeb files which have been generated in "
+#| "the current build process. If a I<.changes> file is specified on the "
+#| "command line, the filename must end with I<.changes>, as this is how the "
+#| "program distinguishes it from package names. If not, then B<debc> has to "
+#| "be called from within the source code directory tree. In this case, it "
+#| "will look for the I<.changes> file corresponding to the current package "
+#| "version (by determining the name and version number from the changelog, "
+#| "and the architecture in the same way as B<dpkg-buildpackage>(1) does). "
+#| "It then runs B<dpkg-deb -I> and B<dpkg-deb -c> on every I<.deb> and I<."
+#| "udeb> archive listed in the I<.changes> file to display information about "
+#| "the contents of the I<.deb> / I<.udeb> files. It precedes every I<.deb> "
+#| "or I<.udeb> file with the name of the file. It assumes that all of the "
+#| "I<.deb> / I<.udeb> archives live in the same directory as the I<.changes> "
+#| "file. It is useful for ensuring that the expected files have ended up in "
+#| "the Debian package."
msgid ""
"B<debc> figures out the current version of a package and displays "
-"information about the .deb and .udeb files which have been generated in the "
-"current build process. If a I<.changes> file is specified on the command "
-"line, the filename must end with I<.changes>, as this is how the program "
-"distinguishes it from package names. If not, then B<debc> has to be called "
-"from within the source code directory tree. In this case, it will look for "
-"the I<.changes> file corresponding to the current package version (by "
-"determining the name and version number from the changelog, and the "
+"information about the I<.deb> and I<.udeb> files which have been generated "
+"in the current build process. If a I<.changes> file is specified on the "
+"command line, the filename must end with I<.changes>, as this is how the "
+"program distinguishes it from package names. If not, then B<debc> has to be "
+"called from within the source code directory tree. In this case, it will "
+"look for the I<.changes> file corresponding to the current package version "
+"(by determining the name and version number from the changelog, and the "
"architecture in the same way as B<dpkg-buildpackage>(1) does). It then runs "
"B<dpkg-deb -I> and B<dpkg-deb -c> on every I<.deb> and I<.udeb> archive "
"listed in the I<.changes> file to display information about the contents of "
@@ -8105,10 +8186,15 @@ msgstr "B<-R>, B<--release-use-changelog>"
#. type: textblock
#: ../scripts/debcommit.pl:39
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When used in conjunction with --release, if there are uncommited changes "
+#| "to the changelog then derive the commit message from those changes rather "
+#| "than using the default message."
msgid ""
-"When used in conjunction with --release, if there are uncommited changes to "
-"the changelog then derive the commit message from those changes rather than "
-"using the default message."
+"When used in conjunction with B<--release>, if there are uncommited changes "
+"to the changelog then derive the commit message from those changes rather "
+"than using the default message."
msgstr ""
"Quand elle est utilisée avec l'option B<--release>, s'il y a des "
"modifications non envoyées dans le journal des modifications, alors utiliser "
@@ -8273,8 +8359,12 @@ msgstr "B<DEBCOMMIT_STRIP_MESSAGE>"
#. type: textblock
#: ../scripts/debcommit.pl:111
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this is set to I<no>, then it is the same as the --no-strip-message "
+#| "command line parameter being used. The default is I<yes>."
msgid ""
-"If this is set to I<no>, then it is the same as the --no-strip-message "
+"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-strip-message> "
"command line parameter being used. The default is I<yes>."
msgstr ""
"Lui attribuer la valeur I<no> équivaut à utiliser l'option B<--no-strip-"
@@ -8287,8 +8377,12 @@ msgstr "B<DEBCOMMIT_SIGN_TAGS>"
#. type: textblock
#: ../scripts/debcommit.pl:116
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this is set to I<yes>, then it is the same as the --sign-tags command "
+#| "line parameter being used. The default is I<no>."
msgid ""
-"If this is set to I<yes>, then it is the same as the --sign-tags command "
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--sign-tags> command "
"line parameter being used. The default is I<no>."
msgstr ""
"Lui attribuer la valeur I<yes> équivaut à utiliser l'option B<--sign-tags>. "
@@ -8301,9 +8395,13 @@ msgstr "B<DEBCOMMIT_RELEASE_USE_CHANGELOG>"
#. type: textblock
#: ../scripts/debcommit.pl:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this is set to I<yes>, then it is the same as the --release-use-"
+#| "changelog command line parameter being used. The default is I<no>."
msgid ""
-"If this is set to I<yes>, then it is the same as the --release-use-changelog "
-"command line parameter being used. The default is I<no>."
+"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--release-use-"
+"changelog> command line parameter being used. The default is I<no>."
msgstr ""
"Lui attribuer la valeur I<yes> équivaut à utiliser l'option B<--release-use-"
"changelog>. La valeur par défaut est I<no>."
@@ -8362,9 +8460,13 @@ msgstr "B<git>"
#. type: textblock
#: ../scripts/debcommit.pl:150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If only a single change is detected in the changelog, B<debcommit> will "
+#| "unfold it to a single line and behave as if --strip-message was used."
msgid ""
"If only a single change is detected in the changelog, B<debcommit> will "
-"unfold it to a single line and behave as if --strip-message was used."
+"unfold it to a single line and behave as if B<--strip-message> was used."
msgstr ""
"Si une seule modification est détectée dans le journal des modifications, "
"B<debcommit> rassemblera le message sur une unique ligne et se comportera "
@@ -8407,9 +8509,14 @@ msgstr "B<bzr>"
#. type: textblock
#: ../scripts/debcommit.pl:166
-msgid ""
-"If the changelog entry used for the commit message closes any bugs then --"
-"fixes options to \"bzr commit\" will be generated to associate the revision "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the changelog entry used for the commit message closes any bugs then --"
+#| "fixes options to \"bzr commit\" will be generated to associate the "
+#| "revision and the bugs."
+msgid ""
+"If the changelog entry used for the commit message closes any bugs then B<--"
+"fixes> options to \"bzr commit\" will be generated to associate the revision "
"and the bugs."
msgstr ""
"Si l'entrée du journal des modifications utilisée pour le message de commit "
@@ -9448,10 +9555,17 @@ msgstr "B<--multi>"
#. type: Plain text
#: ../scripts/debrelease.1:81
-msgid ""
-"Multiarch changes mode: This signifies that B<debrelease> should use the "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Multiarch changes mode: This signifies that B<debrelease> should use the "
+#| "most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as "
+#| "the changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-"
+#| "cross>."
+msgid ""
+"Multiarch I<.changes> mode: This signifies that B<debrelease> should use the "
"most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
-"changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-cross>."
+"I<.changes> file, allowing for the I<.changes> files produced by B<dpkg-"
+"cross>."
msgstr ""
"Mode des fichiers I<.changes> multiarchitecture : cela signifie que "
"B<debrelease> doit utiliser le fichier le plus récent respectant le modèle "
@@ -9604,7 +9718,9 @@ msgstr "&dhcommand;"
#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:67
-msgid "simple script to change the version of a .deb file."
+#, fuzzy
+#| msgid "simple script to change the version of a .deb file."
+msgid "simple script to change the version of a .deb file"
msgstr "Script pour changer la version d'un fichier .deb"
#. type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
@@ -9620,11 +9736,18 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:85
-msgid ""
-"&dhcommand; unpacks the specified .deb file, changes the version number in "
-"the relevant locations, appends a Debian <filename>changelog</filename> "
-"entry with the specified contents, and creates a new .deb file with the "
-"updated version."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&dhcommand; unpacks the specified .deb file, changes the version number "
+#| "in the relevant locations, appends a Debian <filename>changelog</"
+#| "filename> entry with the specified contents, and creates a new .deb file "
+#| "with the updated version."
+msgid ""
+"<command>&dhcommand;</command> unpacks the specified <filename>.deb</"
+"filename> file, changes the version number in the relevant locations, "
+"appends a Debian <filename>changelog</filename> entry with the specified "
+"contents, and creates a new <filename>.deb</filename> file with the updated "
+"version."
msgstr ""
"<command>&dhcommand;</command> dépaquette le fichier <filename>.deb</"
"filename> indiqué, change le numéro de version aux endroits appropriés, "
@@ -9653,11 +9776,20 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:103
-msgid ""
-"When building a .deb file, root privileges are required in order to have the "
-"correct permissions and ownerships in the resulting .deb file. This can be "
-"achieved either by running <command>&dhcommand;</command> as root or running "
-"under <citerefentry><refentrytitle>fakeroot</refentrytitle> <manvolnum>1</"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When building a .deb file, root privileges are required in order to have "
+#| "the correct permissions and ownerships in the resulting .deb file. This "
+#| "can be achieved either by running <command>&dhcommand;</command> as root "
+#| "or running under <citerefentry><refentrytitle>fakeroot</refentrytitle> "
+#| "<manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, as 'fakeroot &dhcommand; foo."
+#| "deb'."
+msgid ""
+"When building a <filename>.deb</filename> file, root privileges are required "
+"in order to have the correct permissions and ownerships in the resulting "
+"<filename>.deb</filename> file. This can be achieved either by running "
+"<command>&dhcommand;</command> as root or running under "
+"<citerefentry><refentrytitle>fakeroot</refentrytitle> <manvolnum>1</"
"manvolnum></citerefentry>, as 'fakeroot &dhcommand; foo.deb'."
msgstr ""
"Lors de la construction d'un paquet, les droits du superutilisateur sont "
@@ -9742,9 +9874,14 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:149
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specifies the version number to be used as the old version instead of the "
+#| "version stored in the .deb's control file."
msgid ""
"Specifies the version number to be used as the old version instead of the "
-"version stored in the .deb's control file."
+"version stored in the <filename>.deb</filename>'s <filename>control</"
+"filename> file."
msgstr ""
"Indiquer le numéro de version à utiliser comme ancienne version à la place "
"de la version indiquée dans le fichier <filename>control</filename> du "
@@ -9762,10 +9899,15 @@ msgstr "<option>--calculate-only</option>"
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:161
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Only calculate and display the new version number which would be used; do "
+#| "not build a new .deb file. Cannot be used in conjunction with <option>-"
+#| "v</option>."
msgid ""
"Only calculate and display the new version number which would be used; do "
-"not build a new .deb file. Cannot be used in conjunction with <option>-v</"
-"option>."
+"not build a new <filename>.deb</filename> file. Cannot be used in "
+"conjunction with <option>-v</option>."
msgstr ""
"Se contenter de calculer et d'afficher le nouveau numéro de version qui "
"serait utilisé ; ne pas construire de nouveau paquet <filename>.deb</"
@@ -9816,12 +9958,20 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:185
-msgid ""
-"A hook command to run after unpacking the old .deb file and modifying the "
-"changelog, and before packing up the new .deb file. Must be in quotes if it "
-"is more than one (shell) word. Only one hook command may be specified; if "
-"you want to perform more than this, you could specify 'bash' as the hook "
-"command, and you will then be given a shell to work in."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A hook command to run after unpacking the old .deb file and modifying the "
+#| "changelog, and before packing up the new .deb file. Must be in quotes if "
+#| "it is more than one (shell) word. Only one hook command may be "
+#| "specified; if you want to perform more than this, you could specify "
+#| "'bash' as the hook command, and you will then be given a shell to work in."
+msgid ""
+"A hook command to run after unpacking the old <filename>.deb</filename> file "
+"and modifying the <filename>changelog</filename>, and before packing up the "
+"new <filename>.deb</filename> file. Must be in quotes if it is more than "
+"one (shell) word. Only one hook command may be specified; if you want to "
+"perform more than this, you could specify 'bash' as the hook command, and "
+"you will then be given a shell to work in."
msgstr ""
"Une commande de crochet à lancer après avoir dépaqueté l'ancien fichier "
"<filename>.deb</filename>, avoir modifié le fichier <filename>changelog</"
@@ -10003,7 +10153,10 @@ msgstr "DEBRSIGN"
#. type: Plain text
#: ../scripts/debrsign.1:4
-msgid "debrsign - remotely sign a Debian changes and dsc file pair using SSH"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "debrsign - remotely sign a Debian changes and dsc file pair using SSH"
+msgid "debrsign - remotely sign a Debian .changes and .dsc file pair using SSH"
msgstr ""
"debrsign - Signer des fichiers .changes et .dsc Debian à distance avec SSH"
@@ -10075,19 +10228,30 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/debrsign.1:35 ../scripts/debsign.1:72
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Look for a source-only I<.changes> file instead of a binary-build changes "
+#| "file."
msgid ""
-"Look for a source-only I<.changes> file instead of a binary-build changes "
-"file."
+"Look for a source-only I<.changes> file instead of a binary-build I<."
+"changes> file."
msgstr ""
"Chercher un fichier I<.changes> uniquement pour le source plutôt qu'un "
"fichier I<.changes> correspondant à un paquet binaire."
#. type: Plain text
#: ../scripts/debrsign.1:47
-msgid ""
-"Multiarch changes mode: This signifies that B<debrsign> should use the most "
-"recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
-"changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-cross>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Multiarch changes mode: This signifies that B<debrsign> should use the "
+#| "most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as "
+#| "the changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-"
+#| "cross>."
+msgid ""
+"Multiarch I<.changes> mode: This signifies that B<debrsign> should use the "
+"most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
+"I<.changes> file, allowing for the I<.changes> files produced by B<dpkg-"
+"cross>."
msgstr ""
"Mode des fichiers I<.changes> multiarchitecture : cela signifie que "
"B<debrsign> doit utiliser le fichier le plus récent respectant le modèle "
@@ -10151,7 +10315,9 @@ msgstr "DEBSIGN"
#. type: Plain text
#: ../scripts/debsign.1:4
-msgid "debsign - sign a Debian changes and dsc file pair using GPG"
+#, fuzzy
+#| msgid "debsign - sign a Debian changes and dsc file pair using GPG"
+msgid "debsign - sign a Debian .changes and .dsc file pair using GPG"
msgstr ""
"debsign - Signer une paire de fichiers .changes et .dsc Debian avec GPG"
@@ -10327,10 +10493,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/debsign.1:84
-msgid ""
-"Multiarch changes mode: This signifies that B<debsign> should use the most "
-"recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
-"changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-cross>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Multiarch changes mode: This signifies that B<debsign> should use the "
+#| "most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as "
+#| "the changes file, allowing for the changes files produced by B<dpkg-"
+#| "cross>."
+msgid ""
+"Multiarch I<.changes> mode: This signifies that B<debsign> should use the "
+"most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
+"I<.changes> file, allowing for the I<.changes> files produced by B<dpkg-"
+"cross>."
msgstr ""
"Mode des fichiers I<.changes> multiarchitecture : cela signifie que "
"B<debsign> doit utiliser le fichier le plus récent respectant le modèle "
@@ -13260,9 +13433,13 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: ../scripts/dget.pl:661
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Download all .deb files for the previous version of a package and run "
+#| "debdiff on them:"
msgid ""
-"Download all .deb files for the previous version of a package and run "
-"debdiff on them:"
+"Download all I<.deb> files for the previous version of a package and run "
+"B<debdiff> on them:"
msgstr ""
"Télécharger tous les fichiers I<.deb> pour la version précédente d’un paquet "
"et exécuter B<debdiff> avec eux :"
@@ -15249,9 +15426,13 @@ msgstr "B<-t>, B<--tool>"
#. type: textblock
#: ../scripts/mk-build-deps.pl:54
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When installing the generated package use the specified tool. (default: "
+#| "apt-get --no-install-recommends)"
msgid ""
-"When installing the generated package use the specified tool. (default: apt-"
-"get --no-install-recommends)"
+"When installing the generated package use the specified tool. (default: "
+"B<apt-get --no-install-recommends>)"
msgstr ""
"Pour l'installation du paquet créé, utiliser l'outil indiqué (par défaut : "
"B<apt-get --no-install-recommends>)."
@@ -17516,9 +17697,13 @@ msgstr "C'est équivalent à l'option B<-v> de B<dpkg-parsechangelog>."
#. type: textblock
#: ../scripts/tagpending.pl:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Display the message which would be sent to the BTS and, except when --"
+#| "noact was used, prompt for confirmation before sending it."
msgid ""
-"Display the message which would be sent to the BTS and, except when --noact "
-"was used, prompt for confirmation before sending it."
+"Display the message which would be sent to the BTS and, except when B<--"
+"noact> was used, prompt for confirmation before sending it."
msgstr ""
"Afficher le message qui sera envoyé au BTS et, à moins que l'option B<--"
"noact> ne soit utilisée, demander une confirmation avant de l'envoyer."
@@ -19873,11 +20058,17 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<who-permits-upload> looks up the given Debian Maintainer (DM) upload "
+#| "permissions from Debian's ftpmaster and parses them in a human readable "
+#| "way. The tool can search by DM name, sponsor (the person granted the "
+#| "permission) and by package."
msgid ""
"B<who-permits-upload> looks up the given Debian Maintainer (DM) upload "
-"permissions from Debian's ftpmaster and parses them in a human readable way. "
-"The tool can search by DM name, sponsor (the person granted the permission) "
-"and by package."
+"permissions from ftp-master.debian.org and parses them in a human readable "
+"way. The tool can search by DM name, sponsor (the person who granted the "
+"permission) and by package."
msgstr ""
"B<who-permits-upload> recherche les droits d’envoi du mainteneur Debian (DM) "
"donné sur ftp-master.debian.org et les analyse de façon lisible. L’outil "
@@ -19886,7 +20077,9 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:60
-msgid "B<--dmfile=>I<url>, B<-d> I<url>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--dmfile=>I<url>, B<-d> I<url>"
+msgid "B<--dmfile=>I<dm_url>, B<-d> I<dm_url>"
msgstr "B<--dmfile=>I<url_dm>, B<-d> I<url_dm>"
#. type: textblock
@@ -19902,13 +20095,17 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:67
-msgid "Display an usage summary and exit"
+#, fuzzy
+#| msgid "Display an usage summary and exit"
+msgid "Display an usage summary and exit."
msgstr "Afficher une description de l'utilisation et quitter."
#. type: =item
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:69
-msgid "B<--keyring=>I<file>, B<-s> I<file>"
-msgstr "B<--keyring=>I<trousseau>, B<-s> I<trousseau>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--keyring>I< >I<keyring>"
+msgid "B<--keyring=>I<keyring>, B<-s> I<keyring>"
+msgstr "B<--keyring> I<trousseau>"
#. type: textblock
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:71
@@ -19937,9 +20134,13 @@ msgstr "B<--search=>I<type_de_recherche>, B<-s> I<type_de_recherche>"
#. type: textblock
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Modify the look-up behavior instead of using the default. This influences "
+#| "the interpretation of the I<query> argument. Supported search types are:"
msgid ""
-"Modify the look-up behavior instead of using the default. This influences "
-"the interpretation of the I<query> argument. Supported search types are:"
+"Modify the look-up behavior. This influences the interpretation of the "
+"I<query> argument. Supported search types are:"
msgstr ""
"Modifier le comportement de recherche. Cela influence l’interprétation de "
"l’argument I<requête>. Les types de recherche possibles sont :"
@@ -19957,7 +20158,9 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:92
-msgid "I<uid>"
+#, fuzzy
+#| msgid "I<uid>"
+msgid "B<uid>"
msgstr "B<uid>"
#. type: textblock
@@ -19972,7 +20175,9 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:97
-msgid "I<sponsor>"
+#, fuzzy
+#| msgid "I<sponsor>"
+msgid "B<sponsor>"
msgstr "B<sponsor>"
#. type: textblock
@@ -20092,8 +20297,10 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:163
-msgid "B<who-uploads>(1), B<gpg>(1)"
-msgstr "B<gpg>(1), B<who-uploads>(1)"
+#, fuzzy
+#| msgid "I<who-uploads>(1)"
+msgid "B<gpg>(1), B<who-uploads>(1)"
+msgstr "B<who-uploads>(1)"
#. type: textblock
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:165
@@ -20582,3 +20789,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Cette page de manuel a été écrite pour le paquet B<devscripts> par le "
"responsable du paquet, Julian Gilbey E<lt>jdg at debian.orgE<gt>."
+
+#~ msgid "B<--keyring=>I<file>, B<-s> I<file>"
+#~ msgstr "B<--keyring=>I<trousseau>, B<-s> I<trousseau>"
+
+#~ msgid "B<who-uploads>(1), B<gpg>(1)"
+#~ msgstr "B<gpg>(1), B<who-uploads>(1)"
--
Git repository for devscripts
More information about the devscripts-devel
mailing list