[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/27

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/27
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/27

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync to 1.13

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/27/index.wml	2006/07/04 12:45:46	1.6
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/27/index.wml	2006/07/04 13:13:16	1.7
@@ -1,12 +1,21 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-04" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.6 2006/07/04 12:45:46 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.7 2006/07/04 13:13:16 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 27. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
 
-<p><strong>Python-Richtlinien-Übergang.</strong>Raphaël Hertzog <a
+<p>Welcome to this year's 27th issue of DWN, the weekly newsletter for the
+Debian community.  Andreas Barth <a
+href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/07/msg00002.html">\
+announced</a> that four more assistants have been added to the the release
+team.  There are <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02581.html">rumours</a>
+to start a port of Debian to the recently freed <a
+href="http://www.minix3.org/">Minix 3</a> operating system.</p>
+
+<p><strong>Python-Richtlinien-Übergang.</strong> Raphaël Hertzog <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/06/msg00014.html">\
 berichtete</a>, dass die Infrastruktur für den Übergang der <a
 href="$(HOME)/doc/packaging-manuals/python-policy/">Python-Richtlinien</a> 
@@ -15,7 +24,7 @@
 Python-Pakete aktualisiert werden. Rund 60% der Python-Module seien bereits
 aktualisiert und nur rund 100 Pakete übrig.</p>
 
-<p><strong>Python Policy Transition.</strong>Raphaël Hertzog <a
+<p><strong>Python Policy Transition.</strong> Raphaël Hertzog <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/06/msg00014.html">\
 reported</a> that the infrastructure for the Python <a
 href="$(HOME)/doc/packaging-manuals/python-policy/">policy</a> transition is
@@ -24,6 +33,8 @@
 packages.  About 60% of the Python modules have already been updated and only
 about 100 packages are left.
 
+# From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
+
 <p><strong>Planet Debian auf Spanisch.</strong> David Moreno Garza <a
 href="http://www.damog.net/20060629/planeta-debian-en-espanol/">gab bekannt</a>,
 dass die <a
@@ -42,6 +53,27 @@
 comprising 10 people at the moment.  More people writing about Debian in
 Spanish are welcome to be added there.</p>
 
+# From: Mohammed Adnène Trojette <adn+deb at diwi.org>
+
+<p><strong>Five Years of DWN.</strong> Martin 'Joey' Schulze has been <a
+href="http://www.infodrom.org/~joey/Writing/DWN/">editing</a> the
+Debian Weekly News for the last five years. The <a
+href="$(HOME)/News/weekly/">DWN</a> is a weekly online edition which
+informs about what is going on in the Debian community and
+was first <a href="$(HOME)/News/weekly/1999/1">published</a> in 1999 by
+Joey Hess. Many thanks to all the contributors and editors of the last
+seven years. If you want to help, please read the <a
+href="$(HOME)/News/weekly/contributing">contributing page</a> and jump
+in!</p>
+
+<p><strong>Package Selection for Debian Live.</strong> Daniel Baumann <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg03044.html">asked</a>
+for suggestions for package selections for the three <a
+href="http://live.debian.net/">Debian Live</a> CD images to fit the user's
+needs best.  The small image will contain only packages of standard priority,
+and three larger ones will contain one of the common desktop-environments:
+GNOME, KDE, XFCE.</p>
+
 #HK: Momentan nur eine
 <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
 Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen