[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/27

[CVS User florian]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/27
In directory haydn:/tmp/cvs-serv5357

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Rest der Einleitung

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/27/index.wml	2006/07/04 22:12:14	1.12
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/27/index.wml	2006/07/04 22:15:32	1.13
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-04" SUMMARY="Python, Planet Debian auf Spanisch, DWN, Debian Live, DPL, Flash, LSB"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.12 2006/07/04 22:12:14 florian Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.13 2006/07/04 22:15:32 florian Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 27. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Andreas Barth
@@ -12,8 +12,9 @@
 eine Portierung von Debian auf das kürzlich freigegebene Betriebssystem
 <a href="http://www.minix3.org/">Minix 3</a> zu starten.  Steve Kemp <a
 href="http://blog.steve.org.uk/index.php/archives/2006/07/03/at-the-end-of-the-day/">\
-noted</a> that he has become a full member of the security team recently which
-now consists of four full members.</p>
+merkte an</a>, dass er kürzlich ein vollwertiges Mitglied des
+Sicherheitsteams geworden sei, welches nun aus vier vollwertigen Mitgliedern
+besteht.</p>
 
 <p>Welcome to this year's 27th issue of DWN, the weekly newsletter for the
 Debian community.  Andreas Barth <a