[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/27

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/27
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/27

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Proofreading

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/27/index.wml	2006/07/04 22:43:36	1.18
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/27/index.wml	2006/07/05 08:16:21	1.19
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-04" SUMMARY="Python, Planet Debian auf Spanisch, DWN, Debian Live, DPL, Flash, LSB"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.18 2006/07/04 22:43:36 florian Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.19 2006/07/05 08:16:21 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 27. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Andreas Barth
@@ -103,7 +103,7 @@
 and three larger ones will contain one of the common desktop-environments:
 GNOME, KDE, XFCE.</p>
 
-<p><strong>Aktualisierung vom Projektleiter.</strong> Steve McIntyre <a
+<p><strong>Aktualisierungen vom Projektleiter.</strong> Steve McIntyre <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00000.html">\
 berichtete</a>, dass eine neue Aktualisierung von Stable bald erwartet
 werde, die erstmalig einen aktualisierten
@@ -143,7 +143,7 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00024.html">fragte sich</a>,
 wie man ein Init-Skript implementieren sollte, das zur LSB konform ist und
 #FE: sub-lines?
-außerdem mehrere Ausgabezeilen hervorruft. Daniel Jacobowitz <a
+außerdem pro Ausgabe mehrere Zeilen ausgibt. Daniel Jacobowitz <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00029.html">riet dazu</a>,
 stattdessen vollständig unabhängige Zeilen zu erstellen.</p>
 
@@ -256,4 +256,4 @@
 freuen uns auf Ihre E-Mail an
 <a href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Mohammed Adnène Trojette, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann, Jens Seidel"
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Mohammed Adnène Trojette, Martin 'Joey' Schulze" translator="Florian Ernst, Helge Kreutzmann, Jens Seidel"