[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/27
CVS User jseidel-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Wed Jul 5 08:51:41 UTC 2006
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/27
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/27
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Translated package descriptions
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/27/index.wml 2006/07/05 08:16:21 1.19
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/27/index.wml 2006/07/05 08:51:41 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-04" SUMMARY="Python, Planet Debian auf Spanisch, DWN, Debian Live, DPL, Flash, LSB"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
#use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.19 2006/07/05 08:16:21 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.20 2006/07/05 08:51:41 jseidel-guest Exp $ XXX
<p>Willkommen zur 27. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Andreas Barth
@@ -170,42 +170,72 @@
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/cvschangelogbuilder">cvschangelogbuilder</a>
+# FIXME: s/or/and/
+ – Perl-Werkzeug zum Erzeugen von ChangeLogs oder HTML CVS-Berichten.</li>
— Perl utility to generate ChangeLogs or HTML CVS reports.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/democracyplayer">democracyplayer</a>
+ – GTK+-basierter RSS-Video-Aggregator.</li>
— GTK+ based RSS video aggregator.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/dialign">dialign</a>
+# Florian, der Rat deiner Bekannten wird gebraucht :-)
+ – Segment-basierte mehrfache Sequenz-Ausrichtung.</li>
— Segment-based multiple sequence alignment.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/emacs-jabber">emacs-jabber</a>
+#Jens: Aha, jetzt verstehe ich endlich ... Emacsen ist Plural für *Emacs!
+# Auch im Deutschen oder besser Emacs[-(basierte|ähnliche)]-Editoren?
+ – Jabber-Client für Emacsen.</li>
— Jabber client for Emacsen.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/kalign">kalign</a>
+# Hilfe
+ – Globale und progressive mehrfache Sequenz-Ausrichtung.</li>
— Global and progressive multiple sequence alignment.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kscope">kscope</a>
+ – Umgebung für KDE zum Bearbeiten von Quellcode.</li>
— Source editing environment for KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/latexmk">latexmk</a>
+#Jens: müsste es nicht latex statt LaTeX heißen (Programm vs. System)
+ – Perl-Skript, um LaTeX hinreichend oft aufzurufen.</li>
— Perl script for running LaTeX the correct number of times.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/mp3val">mp3val</a>
+ – Programm für die Überprüfung von MPEG-Audio-Streams.</li>
— Program for MPEG audio stream validation.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/nexuiz">nexuiz</a>
+# deathmatch? "bis zum Tod"?
+ – 3D-Netzwerk-Spiel.</li>
— 3D network deathmatch game.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/num-utils">num-utils</a>
+ – Programme zum Umgang mit Zahlen von der Kommandozeile.</li>
— Programs for dealing with numbers from the command line.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/otrs2">otrs2</a>
+ – Open Ticket Request System Version 2.</li>
— Open Ticket Request System Version 2.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/postgis">postgis</a>
+ – Unterstützung geographischer Objekte für PostgreSQL.</li>
— Geographic objects support for PostgreSQL.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/probcons">probcons</a>
+# Hilfe
+ – Konsistenzbasierte mehrfache Sequenz-Ausrichtung unter
+ Berücksichtigung von Wahrscheinlichkeiten.</li>
— PROBabilistic CONSistency-based multiple sequence alignment.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/rcov">rcov</a>
+ – Code-Abdeckungswerkzeug für Ruby.</li>
— Code coverage tool for Ruby.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/swapspace">swapspace</a>
+ – Dynamischer Verwalter für Swap-Speicher.</li>
— Dynamic swap space manager.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/texlive">texlive</a>
+# decent?
+ – TeX Live: Eine akzeptable Auswahl der TeX-live-Pakete.</li>
— TeX Live: A decent selection of the TeX live packages.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/tworld">tworld</a>
+ – Emulation der Chips-Challenge-Spiel-Engine.</li>
— Chip's Challenge Game Engine Emulation.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xprintidle">xprintidle</a>
+# idle
+ – Kleines Werkzeug, das die nicht verwendete Zeit eines Nutzers unter X ausgibt.</li>
— Small utility that prints user's idle time in X.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/xwota">xwota</a>
+ – GTK-Client zur WOTA-Datenbank.</li>
— GTK client to the WOTA Database.</li>
</ul>
@@ -223,6 +253,8 @@
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/pythoncard">pythoncard</a>
+ – wxPython-basierte <acronym lang="en" title="Graphical user
+ interface">GUI</acronym>-Erstellungsrahmenwerk.
— wxPython-based GUI construction framework.
(<a href="http://bugs.debian.org/375610">Fehler #375610</a>)
(<a href="http://bugs.debian.org/375781">Fehler #375781</a>)
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list