[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/27

CVS User fbothamy-guest dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Thu Jul 6 11:09:15 UTC 2006


Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/27
In directory haydn:/tmp/cvs-serv19553

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Reformatage des paragraphes


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/27/index.wml	2006/07/06 11:07:16	1.11
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/27/index.wml	2006/07/06 11:09:14	1.12
@@ -5,11 +5,11 @@
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Andreas
 Barth a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/07/msg00002.html">\
-annoncé</a> l'ajout de quatre nouveaux assistants à l'équipe de
-publication. Des <a
-href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02581.html">rumeurs</a>
-circulent sur le démarrage d'un portage de Debian sur le système d'exploitation <a
-href="http://www.minix3.org/">Minix&nbsp;3</a> récemment libéré. Steve Kemp a <a
+annoncé</a> l'ajout de quatre nouveaux assistants à l'équipe de publication.
+Des <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02581.html">\
+rumeurs</a> circulent sur le démarrage d'un portage de Debian sur le système
+d'exploitation <a href="http://www.minix3.org/">Minix&nbsp;3</a> récemment
+libéré. Steve Kemp a <a
 href="http://blog.steve.org.uk/index.php/archives/2006/07/03/at-the-end-of-the-day/">\
 noté</a> qu'il est récemment devenu membre à part entière de l'équipe de
 sécurité, désormais constituée de 4&nbsp;membres.</p>
@@ -24,43 +24,43 @@
 déjà été mis à jour et seuls 100&nbsp;paquets restent à traiter.</p>
 
 <p><strong>Planet Debian espagnol.</strong> David Moreno Garza a <a
-href="http://www.damog.net/20060629/planeta-debian-en-espanol/">annoncé</a>
-la mise en place sur <a
-href="http://planeta.debian.net/">planeta.debian.net</a> d'une <a
-href="http://planeta.debian.net/">variante espagnole</a> du populaire
-agrégateur de flux <a href="http://planet.debian.org/">Planet Debian</a>&nbsp;;
-il comprend les
-blogs de 10&nbsp;personnes à l'heure actuelle. Les blogs d'autres personnes
-écrivant à propos de Debian en espagnol sont également les bienvenus.</p>
-
-<p><strong>Cinq années de DWN.</strong> Martin «&nbsp;Joey&nbsp;» Schulze
-est l'<a
-href="http://www.infodrom.org/~joey/Writing/DWN/">éditeur</a> des nouvelles
-hebdomadaires de Debian depuis cinq ans. La <a
+href="http://www.damog.net/20060629/planeta-debian-en-espanol/">annoncé</a> la
+mise en place sur <a href="http://planeta.debian.net/">planeta.debian.net</a>
+d'une <a href="http://planeta.debian.net/">variante espagnole</a> du populaire
+agrégateur de flux <a href="http://planet.debian.org/">Planet
+Debian</a>&nbsp;; il comprend les blogs de 10&nbsp;personnes à l'heure
+actuelle. Les blogs d'autres personnes écrivant à propos de Debian en espagnol
+sont également les bienvenus.</p>
+
+<p><strong>Cinq années de DWN.</strong> Martin «&nbsp;Joey&nbsp;» Schulze est
+l'<a href="http://www.infodrom.org/~joey/Writing/DWN/">éditeur</a> des
+nouvelles hebdomadaires de Debian depuis cinq ans. La <a
 href="$(HOME)/News/weekly/">DWN</a> est une édition hebdomadaire en ligne qui
 informe à propos de ce qui se passe dans la communauté Debian et qui a été <a
 href="$(HOME)/News/weekly/1999/1">publiée</a> pour la première fois
 en&nbsp;1999 par Joey Hess. Merci beaucoup à tous les contributeurs et
-éditeurs des sept dernières années. Si vous désirez aider, veuillez lire
-la <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">page de contribution</a> et
+éditeurs des sept dernières années. Si vous désirez aider, veuillez lire la <a
+href="$(HOME)/News/weekly/contributing">page de contribution</a> et
 lancez-vous&nbsp;!</p>
 
-<p><strong>Sélections de paquets pour Debian Live.</strong> Daniel Baumann a <a
-href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg03044.html">demandé</a>
-des suggestions pour les sélections de paquets pour les trois images de CD de
-<a href="http://live.debian.net/">Debian Live</a> qui conviendraient le mieux
-aux besoins des utilisateurs. La petite image ne contiendra que les paquets de
-priorité standard et les trois plus grosses contiendront l'un des
-environnements de bureau répandus&nbsp;: GNOME, KDE, XFCE.</p>
+<p><strong>Sélections de paquets pour Debian Live.</strong> Daniel Baumann a
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg03044.html">\
+demandé</a> des suggestions pour les sélections de paquets pour les trois
+images de CD de <a href="http://live.debian.net/">Debian Live</a> qui
+conviendraient le mieux aux besoins des utilisateurs. La petite image ne
+contiendra que les paquets de priorité standard et les trois plus grosses
+contiendront l'un des environnements de bureau répandus&nbsp;: GNOME, KDE,
+XFCE.</p>
 
-<p><strong>Mises à jour de la direction du projet.</strong> Steve McIntyre a <a
+<p><strong>Mises à jour de la direction du projet.</strong> Steve McIntyre a
+<a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00000.html">\
-indiqué</a> qu'une mise à jour stable qui contiendra
-un <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">installateur Debian</a> mis à
-jour pour la première fois est attendue pour bientôt. Il a signalé qu'il est toujours prévu qu'<a
-href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a> soit publiée d'ici la fin de l'année et
-il a demandé de l'aide. Il a également annoncé un compte-rendu à propos du
-voyage de David Moreno Garza à Cuba.</p>
+indiqué</a> qu'une mise à jour stable qui contiendra un <a
+href="$(HOME)/devel/debian-installer/">installateur Debian</a> mis à jour pour
+la première fois est attendue pour bientôt. Il a signalé qu'il est toujours
+prévu qu'<a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a> soit publiée d'ici la fin
+de l'année et il a demandé de l'aide. Il a également annoncé un compte-rendu à
+propos du voyage de David Moreno Garza à Cuba.</p>
 
 <p><strong>Groupe Debian Flash.</strong> Paul Wise a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00021.html">annoncé</a>



More information about the Dwn-trans-commit mailing list