[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/28

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28
In directory haydn:/tmp/cvs-serv3488

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Noch zwei Paketbeschreibungen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28/index.wml	2006/07/12 18:39:29	1.13
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28/index.wml	2006/07/12 18:47:19	1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-11" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.13 2006/07/12 18:39:29 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.14 2006/07/12 18:47:19 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 28. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Bruce Perens <a
@@ -177,19 +177,25 @@
 
 <ul>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/adept-installer">adept-installer</a>
+    &ndash; Einfache Benutzerschnittstelle für die Anwendungsverwaltung.</li>
     &mdash; Simple user interface for application management.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/bonfire">bonfire</a>
+    &ndash; CD/DVD Brenn-Anwendung.</li>
     &mdash; CD/DVD burning application.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/buildbot">buildbot</a>
+    &ndash; System, um Kompilier-/Test-Zyklen zu automatisieren.</li>
     &mdash; System to automate the compile/test cycle.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-launch">cl-launch</a>
+    &ndash; Einheitliche Oberfläche um Common Lisp-Code von der Shell aus auszuführen.</li>
     &mdash; Uniform frontend to running Common Lisp code from the shell.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/cl-soap">cl-soap</a>
+    &ndash; Open Source-Implementation von SOAP für Common Lisp.</li>
     &mdash; Open Source implementation of SOAP for Common Lisp.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/codeine">codeine</a>
     &ndash; Einfacher KDE Videospieler.</li>
     &mdash; Simple KDE video player.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/collectd">collectd</a>
+    &ndash; Statistiken-Sammel-Daemon.</li>
     &mdash; Statistics collection daemon.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/curlftpfs">curlftpfs</a>
     &mdash; Filesystem to access FTP hosts based on FUSE and cURL.</li>
@@ -198,6 +204,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/facter">facter</a>
     &mdash; Library for retrieving facts from operating systems.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/freetennis">freetennis</a>
+    &ndash; Freies Tennis &ndash; Simulationsspiel.</li>
     &mdash; Free Tennis &mdash; simulation game.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gadmintools">gadmintools</a>
     &mdash; GTK+ server administration tools.</li>
@@ -221,11 +228,13 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/khmerconverter">khmerconverter</a>
     &mdash; Converts between legacy Khmer encodings and Unicode.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/kolabadmin">kolabadmin</a>
+    &ndash; Administrationswerkzeug für den Kolab-Groupware-Server.</li>
     &mdash; Administration tool for kolab groupware server.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kwlan">kwlan</a>
     &ndash; Wpasupplicant-Oberfläche für KDE.</li>
     &mdash; Wpasupplicant frontend for KDE.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/lastmp">lastmp</a>
+    &ndash; MPD-Client für lastfmsubmitd.</li>
     &mdash; MPD client for lastfmsubmitd.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/mailtextbody">mailtextbody</a>
     &mdash; Tool to return the body of an email message.</li>