[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/28

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28
In directory haydn:/tmp/cvs-serv17504

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Korrekturen und noch ein paar Paketbeschreibungen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28/index.wml	2006/07/12 20:23:18	1.17
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28/index.wml	2006/07/13 16:31:20	1.18
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-11" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.17 2006/07/12 20:23:18 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.18 2006/07/13 16:31:20 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 28. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Bruce Perens <a
@@ -268,6 +268,7 @@
     &ndash; Emuliert ein Hayes-kompatibles Modem.</li>
     &mdash; Emulate a Hayes compatible modem.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/twolame">twolame</a>
+    &ndash; MPEG Audio Ebene 2-Kodierer (Kommandozeilenoberfläche).</li>
     &mdash; MPEG Audio Layer 2 encoder (command line frontend).</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/uswsusp">uswsusp</a>
     &mdash; Tools to use userspace software suspend provided by Linux.</li>
@@ -600,13 +601,13 @@
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/373262">Fehler #373262</a>:
      Bitte des Betreuers, ersetzt durch thunar.
 </li>
-<li> wims-modules-fr &mdash; French modules for WIMS
+<li> wims-modules-fr &mdash; Französische Module für WIMS
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/370798">Fehler #370798</a>:
      Bitte des Betreuers, ersetzt durch wims-modules.
 </li>
-<li> gngeogui &mdash; GUI Frontend for gngeo
+<li> gngeogui &ndash; GUI-Oberfläche für gngeo
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/372202">Fehler #372202</a>:
-     Bitte des Betreuers, Frontend des bereits entfernten gngeo.
+     Bitte des Betreuers, Oberfläche des bereits entfernten gngeo.
 </li>
 <li> systemimager-ssh &mdash; SystemImager boot binaries for i386 client nodes
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/372793">Fehler #372793</a>: