[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/28
CVS User jseidel-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Sat Jul 15 09:18:11 UTC 2006
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28
In directory haydn:/tmp/cvs-serv6546
Modified Files:
index.wml
Log Message:
20 more translations of package decriptions
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28/index.wml 2006/07/14 23:57:38 1.26
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28/index.wml 2006/07/15 09:18:11 1.27
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-11" SUMMARY="debian-devel, versteckte Dateien, Bootsplash, Abhängigkeiten, Debian-Konferenz"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
#use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.26 2006/07/14 23:57:38 florian Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.27 2006/07/15 09:18:11 jseidel-guest Exp $ XXX
<p>Willkommen zur 28. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Bruce Perens <a
@@ -32,6 +32,8 @@
#geht das? s/by/on/ oder s/by/for/
#HK: Ist IMHO so ok. Wenn Du ausschließt, dass keine Cross-Bauer dabei waren,
#dann geht auch »on«, wenn Du sie explizit einbeziehen willst auch »for«
+#Jens: Ja, klar. Ich habe mich darüber gewundert, dass eine Architektur als
+# Subjekt verwendet wird (by) und etwas erstellt
when a package was built by eight architectures within an hour.</p>
<p><strong>Die debian-devel-Mailingliste.</strong> Cesare Leonardi <a
@@ -306,6 +308,7 @@
– Zentralisierte Konfigurationsverwaltung für Netze.</li>
— Centralised configuration management for networks.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/sbaz">sbaz</a>
+ – Scala Bazaars Paketdistributionssystem.</li>
— Scala Bazaars package-distribution system.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/scala">scala</a>
– Scala Programmiersprache.</li>
@@ -317,6 +320,7 @@
– MPEG Audio Ebene 2-Kodierer (Kommandozeilenoberfläche).</li>
— MPEG Audio Layer 2 encoder (command line frontend).</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/uswsusp">uswsusp</a>
+ – Werkzeuge zum Verwenden von Linux' Userspace Software Suspend.</li>
— Tools to use userspace software suspend provided by Linux.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/vdrift">vdrift</a>
– Open Source Drift-Rennen-Simulation.</li>
@@ -332,6 +336,7 @@
wirkliche Dateien.</li>
— View and edit Wikipedia articles as if they were real files.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wmii2">wmii2</a>
+ – Leichtgewichtiger X11-Windowmanager mit Tabulatoren und Kacheln, Version 2.</li>
— Lightweight tabbed and tiled X11 window manager, version 2.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/wportuguese">wportuguese</a>
– Wortliste für europäisches Portugiesisch.</li>
@@ -396,6 +401,7 @@
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">entfernt</a> worden:</p>
<ul>
+<li> siptoolbox — Scilab Bildverarbeitungs-Toolbox (SIP)
<li> siptoolbox — Scilab image processing toolbox (SIP)
<br /><a href="http://bugs.debian.org/307365">Fehler #307365</a>:
Bitte von QA: verwaist, nicht baubar, war niemals Bestandteil einer stabilen Veröffentlichung.
@@ -405,42 +411,52 @@
<br /><a href="http://bugs.debian.org/333816">Fehler #333816</a>:
Bitte von QA, verwaist, ersetzt durch kaffeine.
</li>
+<li> cvsbook — Open Source Entwicklung mit CVS, das Buch
<li> cvsbook — Open Source Development with CVS, the book
<br /><a href="http://bugs.debian.org/337849">Fehler #337849</a>:
Bitte des Betreuers, veraltet und neue Version ist nicht paketierbar, lange Zeit RFAed.
</li>
+<li> mozilla-firefox-locale-ar — Mozilla Firefox arabisches Sprach-/Gebietspaket
<li> mozilla-firefox-locale-ar — Mozilla Firefox Arabic Language/Region Package
<br /><a href="http://bugs.debian.org/348355">Fehler #348355</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch mozilla-firefox-locale-all.
</li>
+<li> skk – SKK-Wörterbuch-Server
<li> skk — SKK Dictionary server
<br /><a href="http://bugs.debian.org/353627">Fehler #353627</a>:
Bitte von QA, verwaist, RC-fehlerhaft, veraltet.
</li>
+<li> drsync – Umhüller für Dateisynchronisation mittels rsync
<li> drsync — Wrapper for file synchronisation via rsync
<br /><a href="http://bugs.debian.org/354843">Fehler #354843</a>:
Bitte des Betreuers, verwaist, RC-fehlerhaft, tot.
</li>
+<li> apcd – APC Smart UPS Daemon
<li> apcd — APC Smart UPS daemon
<br /><a href="http://bugs.debian.org/358513">Fehler #358513</a>:
Bitte des Betreuers: veraltet, verwenden Sie apcupsd.
</li>
+<li> mozilla-firefox-locale-tr – Mozilla Firefox türkische Sprach-/Gebietspaket
<li> mozilla-firefox-locale-tr — Mozilla Firefox Turkish Language/Region Package
<br /><a href="http://bugs.debian.org/359202">Fehler #359202</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch mozilla-firefox-locale-all.
</li>
+<li> buildtool – Portable Build-Infrastruktur
<li> buildtool — Portable build infrastructure
<br /><a href="http://bugs.debian.org/359259">Fehler #359259</a>:
Bitte des Betreuers, tot, wird nicht länger unterstützt, kaum verwendet.
</li>
+<li> vdradmin – Web-basiertes Administrationswerkzeug für vdr
<li> vdradmin — Web-based administration tool for vdr
<br /><a href="http://bugs.debian.org/359951">Fehler #359951</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch vdradmin-am.
</li>
+<li> drbd – RAID 1 über TCP/IP für Linux-Werkzeuge
<li> drbd — RAID 1 over TCP/IP for Linux utilities
<br /><a href="http://bugs.debian.org/361263">Fehler #361263</a>:
Bitte des Betreuers, veraltet, ersetzt durch drbd0.7 und drbd8.
</li>
+<li> kernel-patch-uml – User-mode Linux (Kernel-Patch)
<li> kernel-patch-uml — User-mode Linux (kernel patch)
<br /><a href="http://bugs.debian.org/361607">Fehler #361607</a>:
Bitte von QA, veraltet.
@@ -449,26 +465,32 @@
<br /><a href="http://bugs.debian.org/361895">Fehler #361895</a>:
Bitte des Betreuers, in emacs21 integriert.
</li>
+<li> xen – Linux-Patch für die Xen-Unterarchitektur
<li> xen — Patch to Linux for the Xen sub-architecture
<br /><a href="http://bugs.debian.org/362026">Fehler #362026</a>:
Bitte von QA: veraltet, ersetzt durch xen-3.0.
</li>
+<li> worker-doc – Dokumentation für den Worker Dateimanager
<li> worker-doc — Documentation for the Worker file manager
<br /><a href="http://bugs.debian.org/362212">Fehler #362212</a>:
Bitte des Betreuers, Upstream ist tot.
</li>
+<li> zope-cmf1.4 – Zope Content Management Framework (CMF), 1.4 Branch
<li> zope-cmf1.4 — Zope content management framework (CMF), 1.4 branch
<br /><a href="http://bugs.debian.org/362284">Fehler #362284</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch zipe-cmf1.
</li>
+<li> zope-i18nlayer – Volltransparente mehrsprachige Content-Lösung für zope/plone
<li> zope-i18nlayer — Fully transparent multilingual content solution for zope/plone
<br /><a href="http://bugs.debian.org/362286">Fehler #362286</a>:
Bitte des Betreuers, geringe Verbreitung; eine bessere Alternative ist zope-linguaplone.
</li>
+<li> zope-i18nfolder – Zope-Produkt zum Umgang mit mehrsprachigen Ordnern
<li> zope-i18nfolder — Zope product for handling multilingual folders
<br /><a href="http://bugs.debian.org/362287">Fehler #362287</a>:
Bitte des Betreuers, geringe Verbreitung; eine bessere Alternative ist zope-linguaplone.
</li>
+<li> zope-portaltransport – Abo-Service für cmf Content-Typen
<li> zope-portaltransport — Subscription service for cmf content types
<br /><a href="http://bugs.debian.org/362290">Fehler #362290</a>:
Bitte des Betreuers, geringe Verbreitung; keine inversen Abhängigkeiten.
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list