[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/28

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/28
In directory haydn:/tmp/cvs-serv25076

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Meilleure traduction pour uswsusp [Max, Jean-Luc Coulon]

--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/28/index.wml	2006/07/14 05:31:00	1.10
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/28/index.wml	2006/07/15 21:27:52	1.11
@@ -175,7 +175,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/twolame">twolame</a>
     &mdash;&nbsp;Encodeur MPEG audio couche&nbsp;2 (frontal en ligne de commande)&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/uswsusp">uswsusp</a>
-    &mdash;&nbsp;Outils pour utiliser la suspension logicielle depuis l'espace utilisateur fourni par Linux&nbsp;;</li>
+    &mdash;&nbsp;Outils en espace utilisateur pour utiliser la veille prolongée fournie par Linux&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/vdrift">vdrift</a>
     &mdash;&nbsp;Simulation de courses de voitures avec dérapages à source ouvert&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/vzctl">vzctl</a>