[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/29

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/29
In directory haydn:/tmp/cvs-serv13788

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Paket-Diff-Dateien


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/29/index.wml	2006/07/18 12:08:06	1.17
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/29/index.wml	2006/07/18 12:31:12	1.18
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-18" SUMMARY="Einbruch, Sarge-CD, IRC, Swap, tar, Archiv, Intel-Macs, Squid3, Packages"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.27"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.17 2006/07/18 12:08:06 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.18 2006/07/18 12:31:12 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 29. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
@@ -175,6 +175,20 @@
 href="http://packages.debian.org/squid3">squid3</a> packages may be installed
 in parallel with the older packages.</p>
 
+<p><strong>Paket-Diff-Dateien.</strong> Tyler MacDonald <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg01216.html">fragte 
+sich</a>, ob Index-Diff-Dateien für lokale Archive überhaupt verwendet werden
+sollten. Sie wurden erfunden, um die Notwendigkeit zu reduzieren, beim Upgrade
+mehrere Megabyte an <code>Packages</code>-Dateien herunterzuladen, insbesondere
+für Maschinen mit niedriger oder begrenzter Bandbreite. Alec Berryman <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg01229.html">wies darauf
+hin</a>, wie diese Funktion deaktiviert werden könne. Mike Hommey <a
+href="http://bugs.debian.org/372712">berichtete</a> zusätzlich, dass nach
+einer langen Zeit ohne Aktualisierung und mit einer anständigen Bandbreite es
+tatsächlich mehr Zeit benötige, alle Diff-Dateien zu vereinigen als die
+gesamte Datei herunterzuladen.
+</p>
+
 <p><strong>Packages Diff Files.</strong> Tyler MacDonald <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg01216.html">wondered</a>
 if index diff files should be used for local archives at all.  They have been