[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/29

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/29
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/29

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated removed package descriptions

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/29/index.wml	2006/07/19 08:36:10	1.26
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/29/index.wml	2006/07/19 08:43:39	1.27
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-18" SUMMARY="Einbruch, Sarge-CD, IRC, Swap, tar, Archiv, Intel-Macs, Squid3, Packages"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.26 2006/07/19 08:36:10 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.27 2006/07/19 08:43:39 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 29. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 #HK: Root übersetzen?
@@ -380,24 +380,27 @@
 <li> bcm4400-source &ndash; Modulquellen für Broadcoms bcm4400 Ethernet-Treiber
 <li> bcm4400-source &mdash; Module source for Broadcom's bcm4400 ethernet driver
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/271798">Fehler #271798</a>:
-     Request of maintainer, unmaintained and unnecessary
+     Bitte des Betreuers, nicht betreut und unnötig
 </li>
+<li> messagewall &ndash; SMTP-Proxy-Daemon, entworfen, um nicht gewollte E-Mails fern zu halten
 <li> messagewall &mdash; SMTP proxy daemon, designed to help keep out unwanted email
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/274732">Fehler #274732</a>:
-     Request of QA, orphaned, dead upstream
+     Bitte von QA, verwaist, Upstream ist tot
 </li>
+<li> libdbix-class-loader-perl &ndash; Dynamische Definition von DBIx::Class-Unterklassen
 <li> libdbix-class-loader-perl &mdash; Dynamic definition of DBIx::Class sub classes.
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/369556">Fehler #369556</a>:
-     Request of Maintainer, dead upstream; superseded by libdbix-class-schema-loader-perl
+     Bitte des Betreuers, Upstream ist tot; ersetzt durch libdbix-class-schema-loader-perl
 </li>
+<li> libcharles0 &ndash; Datenstrukturbibliothek für Ada95, modelliert mit der C++-STL
 <li> libcharles0 &mdash; Data structure library for Ada95 modelled on the C++ STL
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/377927">Fehler #377927</a>:
-     Request of Maintainer, superseded by gnat-4.1
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch gnat-4.1
 </li>
 <li> xmbdfed &mdash; X11 font editor
 <li> xmbdfed &ndash; X11-Schrifteditor
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/377954">Fehler #377954</a>:
-     Request of Maintainer, licensing issues
+     Bitte des Betreuers, Lizenzprobleme
 </li>
 </ul>