[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/29

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/29
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/29

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated orphaned package descriptions

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/29/index.wml	2006/07/19 08:43:39	1.27
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/29/index.wml	2006/07/19 09:09:20	1.28
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-18" SUMMARY="Einbruch, Sarge-CD, IRC, Swap, tar, Archiv, Intel-Macs, Squid3, Packages"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.27 2006/07/19 08:43:39 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.28 2006/07/19 09:09:20 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 29. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 #HK: Root übersetzen?
@@ -321,27 +321,32 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/377919">Fehler #377919</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-lexer">cl-lexer</a>
+     &ndash; Paket mit lexikalischem Analysegenerator für Common Lisp.
      &mdash; Lexical-analyser-generator package for Common Lisp.
      (<a href="http://bugs.debian.org/377920">Fehler #377920</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-parse-number">cl-parse-number</a>
+     &ndash; Bietet Funktionen zum Parsen beliebiger Common Lisp Zahl-Strings.
      &mdash; Provides functions to parse any Common Lisp number string.
      (<a href="http://bugs.debian.org/377921">Fehler #377921</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-regex">cl-regex</a>
+     &ndash; Compiler/Abgleicher regulärer Ausdrücke für Common Lisp.
      &mdash; Common Lisp regular expression compiler/matcher.
      (<a href="http://bugs.debian.org/377922">Fehler #377922</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-tclink">cl-tclink</a>
+     &ndash; Common Lisp-Anbindungen an das TrustCommerce-Transaktionssystem.
      &mdash; Common Lisp bindings to the TrustCommerce transaction system.
      (<a href="http://bugs.debian.org/377923">Fehler #377923</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/dtmfdial">dtmfdial</a>
+     &ndash; DTMF-Tonwähler.
      &mdash; DTMF Tone Dialer.
      (<a href="http://bugs.debian.org/377869">Fehler #377869</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/ld.so.preload-manager">ld.so.preload-manager</a>
-     &ndash; Dienstprogramm um die Bibliotheken in /etc/ld.so.preload zu verwalten.
+     &ndash; Dienstprogramm, um die Bibliotheken in /etc/ld.so.preload zu verwalten.
      &mdash; Utility to manage the libraries in /etc/ld.so.preload.
      (<a href="http://bugs.debian.org/377867">Fehler #377867</a>)
      </li>