[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/29

CVS User fbothamy-guest dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Wed Jul 19 20:12:39 UTC 2006


Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/29
In directory haydn:/tmp/cvs-serv26626

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Suppression de parties inutiles + 2 corrections

--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/29/index.wml	2006/07/19 08:38:24	1.4
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/29/index.wml	2006/07/19 20:12:38	1.5
@@ -1,9 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-18" SUMMARY="Compromission, CD Sarge, IRC, Partition d'échange, tar, Archive, Mac Intel, Squid3, Paquets"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
-<page title="Debian Weekly News #29 -- 18 juillet 2006 -- v1.31 sur cvs.infodrom.org">
-<!-- $Id: index.wml,v 1.4 2006/07/19 08:38:24 fbothamy-guest Exp $ -->
-
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 29e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Harald
 Welte a <a
@@ -21,7 +18,7 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00003.html">\
 indiqué</a> que la machine gluck.debian.org avait été compromise. La machine a
 été déconnectée pour investigation et le système a été réinstallé. L'intrus a
-obtenu un <a href="$(HOME)/News/2006/20060713">accèss</a> <i>via</i> un compte
+obtenu un <a href="$(HOME)/News/2006/20060713">accès</a> <i>via</i> un compte
 de développeur compromis et il a utilisé une <a
 href="http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-2451">\
 faille</a> locale du noyau pour obtenir des privilèges plus élevés.</p>
@@ -31,7 +28,7 @@
 href="http://kmuto.jp/b.cgi/debian/d-i-2616.htm">annoncé</a> des <a
 href="$(HOME)/releases/sarge">images</a> de CD mises à jour pour
 l'architecture <a href="$(HOME)/ports/i386/">i386</a> pour <a
-href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> qui utiisent un noyau plus
+href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> qui utilisent un noyau plus
 récent. Avec le noyau Linux&nbsp;2.6.16-15 de <a
 href="http://www.backports.org/">backports.org</a>, plusieurs utilitaires de
 base comme grub, udev et parted ont également été mis à jour.</p>
@@ -39,7 +36,7 @@
 <p><strong>Ancien canal debian-devel sur freenode.</strong> Erich Schubert a
 <a
 href="http://blog.drinsama.de/erich/en/linux/debian/2006071302-dd-on-freenode">\
-découvert</a> que l'ancien canal IRC <code>debian-devel</code> IRC channel sur
+découvert</a> que l'ancien canal IRC <code>debian-devel</code> sur
 <a href="http://www.freenode.net/">freenode</a> est officiellement marqué
 comme abandonné. Après le <a href="$(HOME)/News/2006/20060604">transfert</a>
 de l'alias irc.debian.org de freenode vers <a
@@ -283,9 +280,4 @@
 des explications sur la façon de participer. Nous attendons vos courriels à
 l'adresse&nbsp;: <a href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Frédéric Bothamy, Yannick Roehlly, Mohammed Adnène Trojette, Pierre Machard"
-
-# Local variables:
-# mode: html
-# fill-column: 78
-# end:
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Frédéric Bothamy"



More information about the Dwn-trans-commit mailing list