[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/29

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/29
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/29

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated remaining package description except a last one

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/29/index.wml	2006/07/19 20:44:58	1.34
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/29/index.wml	2006/07/20 06:57:02	1.35
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-18" SUMMARY="Einbruch, Sarge-CD, IRC, Swap, tar, Archiv, Intel-Macs, Squid3, Packages"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.34 2006/07/19 20:44:58 florian Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.35 2006/07/20 06:57:02 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 29. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 #HK: Root übersetzen?
@@ -250,10 +250,12 @@
 
 <ul>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/adacontrol">adacontrol</a>
+    &ndash; Kontrolleur von Ada-Regeln.</li>
     &mdash; Ada rules controller.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/amap-align">amap-align</a>
     &mdash; Protein multiple alignment by sequence annealing.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/apbs">apbs</a>
+    &ndash; Adaptiver Poisson-Boltzmann-Löser.</li>
     &mdash; Adaptive Poisson Boltzmann Solver.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/aspell-fa">aspell-fa</a>
     &ndash; Persisches Wörterbuch für GNU Aspell.</li>
@@ -287,6 +289,7 @@
     &ndash; 3D-Stadtsimulationsspiel.</li>
     &mdash; 3D city simulator game.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/oping">oping</a>
+    &ndash; Sendet ICMP_ECHO-Anfragen zu Netzwerkrechnern.</li>
     &mdash; Sends ICMP_ECHO requests to network hosts.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/pgagent">pgagent</a>
     &ndash; Aufgabensteuerprogramm für PostgreSQL.</li>
@@ -301,6 +304,7 @@
     &ndash; Simulation eingebetteter Hardware.</li>
     &mdash; Embedded Hardware Simulation.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/squid3">squid3</a>
+    &ndash; Funktionsreicher Web-Proxy-Cache (HTTP-Proxy).</li>
     &mdash; Full featured Web Proxy cache (HTTP proxy).</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/syrep">syrep</a>
     &ndash; Generisches Dateidepot-Synchronisationswerkzeug.</li>
@@ -309,8 +313,10 @@
     &ndash; Xapian Suchmaschinenoberfläche für Tcl.</li>
     &mdash; Xapian search engine interface for Tcl.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/tikiwiki">tikiwiki</a>
+    &ndash; Groupware und Content-Management-System.</li>
     &mdash; Groupware and content management system.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/tntnet">tntnet</a>
+    &ndash; Modularer, Multithread-fähiger Web Application Server für C++.</li>
     &mdash; Modular, multi-threaded web application server for C++.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/treeviewx">treeviewx</a>
     &ndash; Stellt Stammbäume (phylogenetische Bäume) dar und druckt diese.</li>