[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/29

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/29
In directory haydn:/tmp/cvs-serv19977

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Relecture [Max]

--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/29/index.wml	2006/07/20 13:05:33	1.9
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/29/index.wml	2006/07/22 10:44:15	1.10
@@ -16,7 +16,7 @@
 <p><strong>Restauration d'un serveur Debian après intrusion.</strong>
 James Troup a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00003.html">\
-indiqué</a> que la machine gluck.debian.org avait été violée. La machine a
+indiqué</a> que la machine gluck.debian.org avait été compromise. La machine a
 été déconnectée pour investigation et le système a été réinstallé. L'intrus a
 obtenu un <a href="$(HOME)/News/2006/20060713">accès</a> <i>via</i> un compte
 de développeur et a utilisé une <a
@@ -230,7 +230,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/377924">bogue n°&nbsp;377924</a>)&nbsp;;
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/rolldice">rolldice</a>
-     &mdash;&nbsp;Lanceur de dés virtuel
+     &mdash;&nbsp;Lanceur de dés virtuels
      (<a href="http://bugs.debian.org/377870">bogue n°&nbsp;377870</a>)&nbsp;;
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/sipp">sipp</a>
@@ -260,7 +260,7 @@
      <br><a href="http://bugs.debian.org/369556">Bogue n°&nbsp;369556</a>&nbsp;:
      demande du responsable, mort en amont&nbsp;; remplacé par libdbix-class-schema-loader-perl&nbsp;;
 </li>
-<li> libcharles0 &mdash;&nbsp;Bibliothèque de structure de données pour Ada95 modelées sur la STL C++.
+<li> libcharles0 &mdash;&nbsp;Bibliothèque de structure de données pour Ada95 modelée sur la STL C++.
      <br><a href="http://bugs.debian.org/377927">Bogue n°&nbsp;377927</a>&nbsp;:
      demande du responsable, remplacé par gnat-4.1&nbsp;;
 </li>