[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/30
CVS User jseidel-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Tue Jul 25 07:47:42 UTC 2006
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/30
Modified Files:
index.wml
Log Message:
More package descriptions translated
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30/index.wml 2006/07/25 07:04:54 1.28
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30/index.wml 2006/07/25 07:47:42 1.29
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-25" SUMMARY=""
#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
#use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.28 2006/07/25 07:04:54 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.29 2006/07/25 07:47:42 jseidel-guest Exp $ XXX
<p>Willkommen zur 30. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Christoph Berg <a
@@ -270,11 +270,13 @@
– Programm zur Protokolldateianalyse für Web-Server.</li>
— Web server log analysis program.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/cdpr">cdpr</a>
+ – Generiert Berichte zu Daten des Cisco Discovery Protokolls.</li>
— Cisco Discovery Protocol Reporter.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/courieruserinfo">courieruserinfo</a>
+ – Fragt Benutzerkonteninformationen von courier ab.</li>
— Retrieve courier user account information.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/dates">dates</a>
- – Kalender optimiert für eingebettete Geräte.</li>
+ – Kalender, optimiert für eingebettete Geräte.</li>
— Calendar optimised for embedded devices.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/dwm">dwm</a>
– Dynamischer Window-Manager.</li>
@@ -292,36 +294,52 @@
– Werkzeuge zum Optimieren von JPEG-Dateien.</li>
— Utility to optimise JPEG files.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/jwchat">jwchat</a>
+ – Funktionsreicher, Web-basierter Jabber-Chat-Client.</li>
— Full featured, web-based Jabber chat client.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/python/jython">jython</a>
+ – Python nahtlos in Java integriert.</li>
— Python seamlessly integrated with Java.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/klamav">klamav</a>
+ – Grafische Oberfläche zu ClamAV.</li>
— Graphical front-end for ClamAV.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/live-package">live-package</a>
+ – Debian Live-Rahmenwerk.</li>
— Debian Live framework.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/min12xxw">min12xxw</a>
+ – Druckertreiber für KonicaMinolta PagePro 1[234]xxW.</li>
— Printer driver for KonicaMinolta PagePro 1[234]xxW.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/pcf2bdf">pcf2bdf</a>
+ – Konvertiert X11-Schriften vom PCF- ins BDF-Format.</li>
— Convert X11 font from PCF to BDF format.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/python/pootle">pootle</a>
+ – Web-basiertes Übersetzungs- und Übersetzungsverwaltungswerkzeug.</li>
— Web-based translation and translation management tool.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/pypar2">pypar2</a>
+ – Grafische Oberfläche des Werkzeugs par2.</li>
— Graphical frontend for the par2 utility.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/qemu-launcher">qemu-launcher</a>
+ – GTK+-Oberfläche zum QEMU-Computer-Emulator.</li>
— GTK+ front-end to QEMU computer emulator.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/ri-li">ri-li</a>
+ – Spielzeugsimulatorspiel.</li>
— Toy simulator game.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/scim-thai">scim-thai</a>
+ – Thai-Eingabemethode für SCIM.</li>
— Thai Input Method Engine for SCIM.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/sudoku">sudoku</a>
+ – Konsole-basiertes sudoku.</li>
— Console based sudoku.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/trigger">trigger</a>
+ – Freies 3D-Rally-Autorenn-Spiel.</li>
— Free 3D rally racing car game.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/unicode-data">unicode-data</a>
+ – Daten zu Eigenschaften für den Unicode-Zeichensatz.</li>
— Property data for the Unicode character set.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/yeahconsole">yeahconsole</a>
+ – Drop-down Umhüller für X-Terminal-Emulatoren.</li>
— Drop-down X terminal emulator wrapper.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/zimpl">zimpl</a>
+ – Mathematische Modellierungssprache für Optimierungsprobleme.</li>
— Mathematical modelling language for optimisation problems.</li>
</ul>
@@ -340,38 +358,48 @@
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/apollon">apollon</a>
+ – KDE-basierte Schnittstelle zum giFT-Datei-Sharing-System.
— KDE-based interface to the giFT file-sharing system.
(<a href="http://bugs.debian.org/379346">Fehler #379346</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/aptconf">aptconf</a>
+ – Debconf-Infrastruktur zum Einrichten von apt-Quellen.
— Debconf infrastructure for setting up apt sources.
(<a href="http://bugs.debian.org/379037">Fehler #379037</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/atari800">atari800</a>
+ – Atari-Emulator für X/curses/SDL.
— Atari emulator for X/curses/SDL.
(<a href="http://bugs.debian.org/379022">Fehler #379022</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cbrowser">cbrowser</a>
+#Jens: Na, das kannte ich ja noch gar nicht ...
+ – C/C++-Quellcode-Indizierungs-, -Abfrage- und -Browsing-Werkzeug.
— C/C++ source code indexing, querying and browsing tool.
(<a href="http://bugs.debian.org/378796">Fehler #378796</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/configlet-frontends">configlet</a>
+ – Alternative debconf-Konfigurationsschnittstelle: Kern-API.
— Alternative debconf configuration interface: core API.
(<a href="http://bugs.debian.org/379031">Fehler #379031</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cscope">cscope</a>
+ – Interaktives Durchsehen von C-Programmquellcode.
— Interactively examine a C program source.
(<a href="http://bugs.debian.org/378802">Fehler #378802</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/cthugha">cthugha</a>
+ – Oszilloskop auf LSD.
— Oscilloscope on acid.
(<a href="http://bugs.debian.org/378946">Fehler #378946</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/discover">discover</a>
+ – Hardware-Identifizierungsbibliothek.
— Hardware identification library.
(<a href="http://bugs.debian.org/379043">Fehler #379043</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/discover-data">discover-data</a>
+ – Daten für das Discover-Hardware-Erkennungssystem.
— Data lists for Discover hardware detection system.
(<a href="http://bugs.debian.org/379044">Fehler #379044</a>)
</li>
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list